tova

參見：Tova、Tóva、töva、tøva、tóvá 和 това

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [ˈto.βə]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [ˈto.və]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ˈtɔ.va], [ˈto.va]

詞源1

借自阿拉伯語 طُوب (ṭūb)。

名詞

tova 陰 (複數 toves)

1. 泥磚

   近義詞：(瓦倫西亞) atovó

2. 多孔石

   tova calcària ― 石灰石

   tova volcànica ― 凝灰岩

詞源2

形容詞

tova

1. tou 的陰性單數

延伸閱讀

• 參見“tova” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “tova”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2026年
• “tova” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “tova” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

匈牙利語

詞源

繼承自原始烏拉爾語 *to。同源詞包括埃爾齊亞語 тов (tov)、芬蘭語 tuo。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈtovɒ]
• 斷字：to‧va
• 韻部：-vɒ

副詞

tova (比較級：tovább，最高級：legtovább)

1. (古舊，書面) 更遠地

   近義詞：el、messzebbre

2. (folksy，古舊，詩歌) 那邊，遠處

   近義詞：ott、amott

3. (folksy，書面，比喻義) 遠

   近義詞：messze、távol

派生詞彙

• idestova
• tétova
• tovább

相關詞彙

• tavaly
• távol (first element)
• távozik (first element)
• tegnap (first element)
• tehát
• tékozol (first element)
• túl

延伸閱讀

• tova in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
• tova in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár ISBN 9639374121

巴拉圭瓜拉尼語

詞源

源自原始圖皮-瓜拉尼語 *-oβa，源自原始圖皮語 **epʷa (“臉”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /toˈva/、[toˈʋa]

名詞

tova (依存形 rova，第三人稱所有格 hova)

1. 臉

塞爾維亞-克羅地亞語

名詞

tova (西里爾字母拼寫 това)

1. tov 的屬格單數