tolmács
匈牙利語
[编辑]詞源
[编辑]來源有爭議，有以下兩種最為可能：[1]
- 源自一Module:Parameters第643行Lua错误：Parameter 1 must be a valid language or etymology language code; the value "trk" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.語言，對比原始突厥語 *tilmaç, 楚瓦什語 тӑлмач (tălmač)。突厥語族詞語的詞源不明。
- 源自一Module:Parameters第643行Lua错误：Parameter 1 must be a valid language or etymology language code; the value "sla" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.語言；對比斯洛文尼亞語 tolmač, 捷克語 tlumač。
發音
[编辑]名詞
[编辑]tolmács (複數 tolmácsok)
變格
[编辑]| 變格 (詞幹：-o-，元音和諧律：後) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | tolmács | tolmácsok |
| 賓格 | tolmácsot | tolmácsokat |
| 與格 | tolmácsnak | tolmácsoknak |
| 工具格 | tolmáccsal | tolmácsokkal |
| 因果格 | tolmácsért | tolmácsokért |
| 轉移格 | tolmáccsá | tolmácsokká |
| 到格 | tolmácsig | tolmácsokig |
| 樣格-形式 | tolmácsként | tolmácsokként |
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | tolmácsban | tolmácsokban |
| 頂格 | tolmácson | tolmácsokon |
| 接格 | tolmácsnál | tolmácsoknál |
| 入格 | tolmácsba | tolmácsokba |
| 上下格 | tolmácsra | tolmácsokra |
| 向格 | tolmácshoz | tolmácsokhoz |
| 出格 | tolmácsból | tolmácsokból |
| 上格 | tolmácsról | tolmácsokról |
| 奪格 | tolmácstól | tolmácsoktól |
tolmács 的所有格形
|
派生詞
[编辑](短語):
參考資料
[编辑]- ↑ tolmács in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
拓展閱讀
[编辑]- tolmács , Bárczi, Géza, László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára [匈牙利語解釋詞典]. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 5版, 1992: ISBN 9630535793