tiramisu

參見：tiramisù、tiramisú 和 Tiramisu

英語

替代寫法

• tiramisù

詞源

借自意大利語 tiramisù (字面意思是“激勵我”)。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /ˌtɪɹəmɪˈsuː/

• 音頻 (英國)：

  (檔案)

• (美國) 國際音標^(幫助): /ˌtɪɹəˈmisu/, /ˌtɪɹəmiˈsu/
• 韻部：-uː

名詞

tiramisu (可數 和 不可數，複數 tiramisus)

1. 提拉米蘇
   • 2021年10月31日, Lorenzo Tondo, “Italy’s father of tiramisu dies aged 93”, 出自 The Guardian‎^[1]:

     Numerous variations of tiramisu exist. Some chefs use other cakes such as panettone. Although the original recipe – certified by the Italian Academy of Cuisine in 2010 – was alcohol-free, variants include alcohol such as rum or marsala.

     （請為本引文添加中文翻譯）

同類別詞彙

(甜品)：

• trifle
• bread pudding

延伸閱讀

• tiramisu在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en

芬蘭語

詞源

借自意大利語 tiramisù (字面意思是“激勵我”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtirɑmisu/, [ˈt̪irɑ̝ˌmis̠u]
• 韻部：-isu
• 斷字^(幫助)：ti‧ra‧mi‧su

名詞

tiramisu

1. 提拉米蘇

變格

tiramisu 的屈折 (Kotus 類型 1/valo，無元音變換)
主格		tiramisu	tiramisut
屬格		tiramisun	tiramisujen
部分格		tiramisua	tiramisuja
入格		tiramisuun	tiramisuihin
		單數	複數
主格		tiramisu	tiramisut
賓格	主	tiramisu	tiramisut
	屬	tiramisun
屬格		tiramisun	tiramisujen
部分格		tiramisua	tiramisuja
內格		tiramisussa	tiramisuissa
出格		tiramisusta	tiramisuista
入格		tiramisuun	tiramisuihin
接格		tiramisulla	tiramisuilla
離格		tiramisulta	tiramisuilta
向格		tiramisulle	tiramisuille
樣格		tiramisuna	tiramisuina
轉移格		tiramisuksi	tiramisuiksi
欠格		tiramisutta	tiramisuitta
手段格		—	tiramisuin
共格		請參閱下方的所有格形式。

tiramisu 的所有格形式 (Kotus 類型 1/valo，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 tiramisuni tiramisuni 賓格 主 tiramisuni tiramisuni 屬 tiramisuni 屬格 tiramisuni tiramisujeni 部分格 tiramisuani tiramisujani 內格 tiramisussani tiramisuissani 出格 tiramisustani tiramisuistani 入格 tiramisuuni tiramisuihini 接格 tiramisullani tiramisuillani 離格 tiramisultani tiramisuiltani 向格 tiramisulleni tiramisuilleni 樣格 tiramisunani tiramisuinani 轉移格 tiramisukseni tiramisuikseni 欠格 tiramisuttani tiramisuittani 手段格 — — 共格 — tiramisuineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 tiramisusi tiramisusi 賓格 主 tiramisusi tiramisusi 屬 tiramisusi 屬格 tiramisusi tiramisujesi 部分格 tiramisuasi tiramisujasi 內格 tiramisussasi tiramisuissasi 出格 tiramisustasi tiramisuistasi 入格 tiramisuusi tiramisuihisi 接格 tiramisullasi tiramisuillasi 離格 tiramisultasi tiramisuiltasi 向格 tiramisullesi tiramisuillesi 樣格 tiramisunasi tiramisuinasi 轉移格 tiramisuksesi tiramisuiksesi 欠格 tiramisuttasi tiramisuittasi 手段格 — — 共格 — tiramisuinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 tiramisumme tiramisumme 賓格 主 tiramisumme tiramisumme 屬 tiramisumme 屬格 tiramisumme tiramisujemme 部分格 tiramisuamme tiramisujamme 內格 tiramisussamme tiramisuissamme 出格 tiramisustamme tiramisuistamme 入格 tiramisuumme tiramisuihimme 接格 tiramisullamme tiramisuillamme 離格 tiramisultamme tiramisuiltamme 向格 tiramisullemme tiramisuillemme 樣格 tiramisunamme tiramisuinamme 轉移格 tiramisuksemme tiramisuiksemme 欠格 tiramisuttamme tiramisuittamme 手段格 — — 共格 — tiramisuinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 tiramisunne tiramisunne 賓格 主 tiramisunne tiramisunne 屬 tiramisunne 屬格 tiramisunne tiramisujenne 部分格 tiramisuanne tiramisujanne 內格 tiramisussanne tiramisuissanne 出格 tiramisustanne tiramisuistanne 入格 tiramisuunne tiramisuihinne 接格 tiramisullanne tiramisuillanne 離格 tiramisultanne tiramisuiltanne 向格 tiramisullenne tiramisuillenne 樣格 tiramisunanne tiramisuinanne 轉移格 tiramisuksenne tiramisuiksenne 欠格 tiramisuttanne tiramisuittanne 手段格 — — 共格 — tiramisuinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 tiramisunsa tiramisunsa 賓格 主 tiramisunsa tiramisunsa 屬 tiramisunsa 屬格 tiramisunsa tiramisujensa 部分格 tiramisuaan tiramisuansa tiramisujaan tiramisujansa 內格 tiramisussaan tiramisussansa tiramisuissaan tiramisuissansa 出格 tiramisustaan tiramisustansa tiramisuistaan tiramisuistansa 入格 tiramisuunsa tiramisuihinsa 接格 tiramisullaan tiramisullansa tiramisuillaan tiramisuillansa 離格 tiramisultaan tiramisultansa tiramisuiltaan tiramisuiltansa 向格 tiramisulleen tiramisullensa tiramisuilleen tiramisuillensa 樣格 tiramisunaan tiramisunansa tiramisuinaan tiramisuinansa 轉移格 tiramisukseen tiramisuksensa tiramisuikseen tiramisuiksensa 欠格 tiramisuttaan tiramisuttansa tiramisuittaan tiramisuittansa 手段格 — — 共格 — tiramisuineen tiramisuinensa

異序詞

• murtaisi

法語

詞源

借自意大利語 tiramisù (字面意思是“激勵我”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ti.ʁa.mi.su/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-u

名詞

tiramisu m (複數 tiramisus)

1. 提拉米蘇

日語

羅馬化

tiramisu

1. ティラミス 的罗马字转写

波蘭語

詞源

借自意大利語 tiramisù。

發音

• 國際音標^(幫助): /ti.raˈmi.su/
• 韻部：-isu
• 音節化：ti‧ra‧mi‧su

名詞

tiramisu n (無屈折)

1. 提拉米蘇

延伸閱讀

• 參見tiramisu 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關tiramisu的內容

葡萄牙語

替代寫法

• tiramisù, tiramissu

詞源

借自意大利語 tiramisù (字面意思是“激勵我”)。

發音

• (巴西) 國際音標^(幫助): /t͡ʃi.ɾa.miˈsu/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ti.ɾa.miˈsu/, /ti.ɾa.miˈzu/

• 韻部：-u

名詞

tiramisu m (複數 tiramisus)

1. 提拉米蘇

羅馬尼亞語

詞源

借自意大利語 tiramisù (字面意思是“激勵我”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˌti.raˈmi.su/

名詞

tiramisu n (複數 tiramisu)

1. 提拉米蘇

他加祿語

詞源

借自意大利語 tiramisù (字面意思是“激勵我”)。

發音

• 斷字：ti‧ra‧mi‧su
• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /tiɾamiˈsu/ [t̪ɪ.ɾɐ.mɪˈsu]
• 韻部：-u
• 斷字：ti‧ra‧mi‧su

名詞

tiramisú (貝貝因文寫法 ᜆᜒᜇᜋᜒᜐᜓ)

1. 提拉米蘇

延伸閱讀

• “tiramisu” in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018.

土耳其語

詞源

借自意大利語 tiramisù (字面意思是“激勵我”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ti.ɾaˈmi.su/
• 斷字：ti‧ra‧mi‧su

名詞

tiramisu (定宾格 tiramisuyu，复数 tiramisular)

1. 提拉米蘇

延伸閱讀

• Nişanyan, Sevan (2002–年)，“tiramisu”，Nişanyan Sözlük