tarbh

愛爾蘭語

詞源

源自古愛爾蘭語 tarb，源自原始凱爾特語 *tarwos (“公牛”)（對比威爾士語 tarw、康沃爾語 tarow、布列塔尼語 tarv、高盧語 taruos），源自原始印歐語 *táwros (“公牛”)（對比拉丁語 taurus）。

發音

• (芒斯特) 國際音標^(幫助): /ˈt̪ˠɑɾˠəvˠ/
• (康諾特) 國際音標^(幫助): /ˈt̪ˠaɾˠuː/
• (阿爾斯特) 國際音標^(幫助): /ˈt̪ˠaɾˠu/

名詞

tarbh 陽 (屬格單數 tairbh，主格複數 tairbh)

1. 公牛

變格

tarbh 的變格 (第一類變格)

基本形式 單數 複數 主格 tarbh tairbh 呼格 a thairbh a tharbha 屬格 tairbh tarbh 與格 tarbh tairbh 含定冠詞的形式 單數 複數 主格 an tarbh na tairbh 屬格 an tairbh na dtarbh 與格 leis an tarbh don tarbh leis na tairbh

• 另複數：
  • toirbh (Cois Fharraige)
  • tuirbh

派生詞

• An Tarbh 陽 (“金牛座”)
• tarbh róin 陽
• tarbh sliasta (“臀部”) 〈書〉
• tarbh tána 陽
• tarbh- (“像公牛；結實，有力”)
• tarbh-bhrocaire 陽 (“牛頭梗”)
• tarbhadóir 陽, tarbhchomhraiceoir 陽 (“鬥牛士”)
• tarbhán 陽 (“小公牛”)
• tarbhchomhrac 陽 (“鬥牛”)
• tarbhdha (“像公牛的”)
• tarbhghadhar 陽 (“鬥牛犬”)
• tarbhghríosú 陽 (“牛狗鬥”)

詞首音變

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
tarbh	tharbh	dtarbh
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

拓展閱讀

• Ó Dónaill, Niall (1977), “tarbh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “tarb”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• de Bhaldraithe, Tomás (1959), “tarbh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “tarbh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026

蘇格蘭蓋爾語

詞源

源自古愛爾蘭語 tarb，源自原始凱爾特語 *tarwos (“公牛”)（對比威爾士語 tarw、康沃爾語 tarow、布列塔尼語 tarv、高盧語 taruos），源自原始印歐語 *táwros (“公牛”)（對比拉丁語 taurus）。

發音

• 國際音標^(幫助): [t̪ʰaɾav]

名詞

tarbh 陽 (屬格單數 tairbh，複數 tairbh)

1. 公牛
2. (天文學，占星術) 金牛座

派生詞

• tarbh-allaidh (“水牛”)
• tarbh-boidhre (“惡魔，怪物”)
• tarbh-chù (“鬥牛犬”)
• tarbh-coille (“新年看到的黑雲，預示著風暴”)
• tarbh-dallaig (“大青鯊”)
• tarbh-mhadadh (“鬥牛犬”)
• tarbh-nathrach (“蜻蜓；蛾”)
• tarbh-oighre
• tarbh-réidh
• tarbh-ruagadh (“牛狗鬥”)
• tarbh-shìolag (“鱸魚或蝰魚”)
• tarbh-tàna
• tàrbh-truid (“狂怒的公牛”)
• tarbh-uisge
• tarbhan (“小公牛”)

詞首音變

苏格兰盖尔语的辅音变化
正常	軟化
tarbh	tharbh
注意: 其中一些形式可能是假设的。不是所有词语的 可能的变化形式都实际上存在。

拓展閱讀

• “tarbh”在Edward Dwelly所著《Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan/The Illustrated [Scottish] Gaelic–English Dictionary》上的資料，10th edition，愛丁堡:Birlinn Limited，1911，ISBN 0-901771-92-9。
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “tarb”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language