syntyä

芬蘭語

詞源1

源自原始芬蘭語 *süntüdäk，源自原始烏拉爾語 *sentew-。與愛沙尼亞語 sündima等同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈsyntyæˣ/, [ˈs̠yn̪t̪yæ(ʔ)]
• 韻部：-yntyæ
• 斷字^(key)：syn‧ty‧ä

動詞

syntyä (不及物)

1. 出生

   Lapsi syntyi viime yönä.

   這個孩子昨晚出生。

2. 出現
3. 產生，製造出

變位

syntyä 的变位（sanoa 型）　（点击显示）

直陈式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	synnyn	en synny	一单	olen syntynut	en ole syntynut
二单	synnyt	et synny	二单	olet syntynut	et ole syntynut
三单	syntyy	ei synny	三单	on syntynut	ei ole syntynut
一複	synnymme	emme synny	一複	olemme syntyneet	emme ole syntyneet
二複	synnytte	ette synny	二複	olette syntyneet	ette ole syntyneet
三複	syntyvät	eivät synny	三複	ovat syntyneet	eivät ole syntyneet
被动	synnytään	ei synnytä	被动	on synnyttu	ei ole synnyttu
过去时			过去完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	synnyin	en syntynut	一单	olin syntynut	en ollut syntynut
二单	synnyit	et syntynut	二单	olit syntynut	et ollut syntynut
三单	syntyi	ei syntynut	三单	oli syntynut	ei ollut syntynut
一複	synnyimme	emme syntyneet	一複	olimme syntyneet	emme olleet syntyneet
二複	synnyitte	ette syntyneet	二複	olitte syntyneet	ette olleet syntyneet
三複	syntyivät	eivät syntyneet	三複	olivat syntyneet	eivät olleet syntyneet
被动	synnyttiin	ei synnyttu	被动	oli synnyttu	ei ollut synnyttu
条件式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	syntyisin	en syntyisi	一单	olisin syntynut	en olisi syntynut
二单	syntyisit	et syntyisi	二单	olisit syntynut	et olisi syntynut
三单	syntyisi	ei syntyisi	三单	olisi syntynut	ei olisi syntynut
一複	syntyisimme	emme syntyisi	一複	olisimme syntyneet	emme olisi syntyneet
二複	syntyisitte	ette syntyisi	二複	olisitte syntyneet	ette olisi syntyneet
三複	syntyisivät	eivät syntyisi	三複	olisivat syntyneet	eivät olisi syntyneet
被动	synnyttäisiin	ei synnyttäisi	被动	olisi synnyttu	ei olisi synnyttu
命令式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	–	–	一单	–	–
二单	synny	älä synny	二单	ole syntynut	älä ole syntynut
三单	syntykoon	älköön syntyko	三单	olkoon syntynut	älköön olko syntynut
一複	syntykäämme	älkäämme syntyko	一複	olkaamme syntyneet	älkäämme olko syntyneet
二複	syntykää	älkää syntyko	二複	olkaa syntyneet	älkää olko syntyneet
三複	syntykoot	älkööt syntyko	三複	olkoot syntyneet	älkööt olko syntyneet
被动	synnyttäkoon	älköön synnyttäko	被动	olkoon synnyttu	älköön olko synnyttu
能动
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	syntynen	en syntyne	一单	lienen syntynut	en liene syntynut
二单	syntynet	et syntyne	二单	lienet syntynut	et liene syntynut
三单	syntynee	ei syntyne	三单	lienee syntynut	ei liene syntynut
一複	syntynemme	emme syntyne	一複	lienemme syntyneet	emme liene syntyneet
二複	syntynette	ette syntyne	二複	lienette syntyneet	ette liene syntyneet
三複	syntynevät	eivät syntyne	三複	lienevät syntyneet	eivät liene syntyneet
被动	synnyttäneen	ei synnyttäne	被动	lienee synnyttu	ei liene synnyttu

名词形
不定式				分词
		主动	被动		主动	被动
一		syntyä		现在时	syntyvä	synnyttävä
长一		syntyäkseen2		过去时	syntynut	synnyttu
二	内格	syntyessä1	synnyttäessä	施动	syntymä1, 3
	具格	syntyen	–	否定	syntymäton
三	内格	syntymässä	–	注1．一般与属有后缀连用。 注2．须与属有后缀连用，此为三单与三複的词形。 注3．不及物动词无此词形。勿与 -ma 后缀派生的名词相混淆。
	出格	syntymästä	–
	入格	syntymään	–
	所格	syntymällä	–
	缺格	syntymättä	–
	具格	syntymän	synnyttämän
四	主格	syntyminen
	部分格	syntymistä
五		syntymäisillään2

派生詞

• 名詞：synty, syntymä
• 動詞：synnyttää (使役態)

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈsyntyæ/, [ˈs̠yn̪t̪yæ]
• 韻部：-yntyæ
• 斷字^(key)：syn‧ty‧ä

名詞

syntyä

1. synty 的部分格单数形式。

異序詞

• syytän