supersedeo

拉丁語

其他形式

• supersideō

詞源

源自 super- +‎ sedeō (“坐”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [sʊ.pɛrˈsɛ.de.oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [su.perˈsɛː.d̪e.o]

動詞

supersedeō (現在不定式 supersedēre，完成主動式 supersēdī，目的動名詞 supersessum)；第二類變位

1. 坐在……的上方；為首，主持
2. 忍耐，阻止，停止；忽略，省略
   • 100 BCE – 44 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 2.8:

     proelio supersedere statuit

     他決定延後戰鬥

變位

    supersedeō (第二類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	supersedeō		supersedēs		supersedet		supersedēmus		supersedētis		supersedent
	未完成過去時	supersedēbam		supersedēbās		supersedēbat		supersedēbāmus		supersedēbātis		supersedēbant
	將來時	supersedēbō		supersedēbis		supersedēbit		supersedēbimus		supersedēbitis		supersedēbunt
	完成時	supersēdī		supersēdistī		supersēdit		supersēdimus		supersēdistis		supersēdērunt, supersēdēre
	過去完成時	supersēderam		supersēderās		supersēderat		supersēderāmus		supersēderātis		supersēderant
	將來完成時	supersēderō		supersēderis		supersēderit		supersēderimus		supersēderitis		supersēderint
被動	現在時	supersedeor		supersedēris, supersedēre		supersedētur		supersedēmur		supersedēminī		supersedentur
	未完成過去時	supersedēbar		supersedēbāris, supersedēbāre		supersedēbātur		supersedēbāmur		supersedēbāminī		supersedēbantur
	將來時	supersedēbor		supersedēberis, supersedēbere		supersedēbitur		supersedēbimur		supersedēbiminī		supersedēbuntur
	完成時	supersessus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	supersessus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	supersessus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	supersedeam		supersedeās		supersedeat		supersedeāmus		supersedeātis		supersedeant
	未完成過去時	supersedērem		supersedērēs		supersedēret		supersedērēmus		supersedērētis		supersedērent
	完成時	supersēderim		supersēderīs		supersēderit		supersēderīmus		supersēderītis		supersēderint
	過去完成時	supersēdissem		supersēdissēs		supersēdisset		supersēdissēmus		supersēdissētis		supersēdissent
被動	現在時	supersedear		supersedeāris, supersedeāre		supersedeātur		supersedeāmur		supersedeāminī		supersedeantur
	未完成過去時	supersedērer		supersedērēris, supersedērēre		supersedērētur		supersedērēmur		supersedērēminī		supersedērentur
	完成時	supersessus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	supersessus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		supersedē		—		—		supersedēte		—
	將來時	—		supersedētō		supersedētō		—		supersedētōte		supersedentō
被動	現在時	—		supersedēre		—		—		supersedēminī		—
	將來時	—		supersedētor		supersedētor		—		—		supersedentor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		supersedēre			supersedērī			supersedēns			—
將來時		supersessūrum esse			supersessum īrī			supersessūrus			supersedendus
完成時		supersēdisse			supersessum esse			—			supersessus
將來完成時		—			supersessum fore			—			—
完成可能式		supersessūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		supersedendī		supersedendō		supersedendum		supersedendō		supersessum		supersessū

相關詞彙

• assideō
• circumsedeō
• dēsideō
• dissideō
• īnsideō
• obsideō
• persedeō
• possideō
• praesideō
• resideō
• sedeō

派生語彙

• 中古法語：superseder
  • 英語：supersede
• 法語：surseoir
• 意大利語：soprassedere
• 葡萄牙語：sobresser
• 西班牙語：sobreseer

參考資料

• supersedeo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “supersedeo”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• supersedeo在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner；Henry William Auden （1894），Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • I avoid mentioning...; I prefer not to touch upon..: supersedeo oratione (not dicere)
    
  • （模糊）to refrain from fighting: supersedere proelio