sobbollire

意大利語

其他形式

• subbollire (不常見)

詞源

繼承自晚期拉丁語 subbullīre (“微微煮沸”)，派生自古典拉丁語 bulliō (“煮”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /sob.bolˈli.re/
• 韻部：-ire
• 斷字：sob‧bol‧lì‧re

動詞

sobbollìre (第一人稱單數 現在時 sobbóllo，第一人稱單數 先過去時 sobbollìi，過去分詞 sobbollìto，助動詞 avére)

1. (不及物，不常見) 慢慢煮沸 [助動詞 avere]
2. (比喻義) 醞釀（感情、情緒）

變位

    sobbollìre (-ire) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	sobbollìre
助動詞		avére	動名詞		sobbollèndo
現在分詞		sobbollènte	過去分詞		sobbollìto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sobbóllo	sobbólli	sobbólle	sobbolliàmo	sobbollìte	sobbóllono
未完成時	sobbollìvo	sobbollìvi	sobbollìva	sobbollivàmo	sobbollivàte	sobbollìvano
遠過去時	sobbollìi	sobbollìsti	sobbollì	sobbollìmmo	sobbollìste	sobbollìrono
未來時	sobbollirò	sobbollirài	sobbollirà	sobbollirémo	sobbolliréte	sobbollirànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sobbollirèi	sobbollirésti	sobbollirèbbe, sobbollirébbe	sobbollirémmo	sobbolliréste	sobbollirèbbero, sobbollirébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	sobbólla	sobbólla	sobbólla	sobbolliàmo	sobbolliàte	sobbóllano
未完成時	sobbollìssi	sobbollìssi	sobbollìsse	sobbollìssimo	sobbollìste	sobbollìssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sobbólli	sobbólla	sobbolliàmo	sobbollìte	sobbóllano
否定祈使語氣		non sobbollìre	non sobbólla	non sobbolliàmo	non sobbollìte	non sobbóllano

相關詞彙

• bollire
• subbuglio

 

延伸閱讀

• sobbollire 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana