setmana

加泰羅尼亞語

詞源

源自古加泰羅尼亞語 [具體何詞?] ← 晚期拉丁語 septimāna (“星期”) ← 拉丁語 septimānus (“第七個的”)。源自septimus (“第七”)。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，巴利阿里，中加泰羅尼亞) [sədˈma.nə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞，西北加泰羅尼亞) [sedˈma.na]

名詞

setmana 陰 (複數 setmanes)

1. 星期，週

派生詞

• cap de setmana
• setmanada
• setmanal
• setmanari
• setmaner
• setmania

參見

• 星期名稱：dies de la setmana (附錄): dilluns · dimarts · dimecres · dijous · divendres · dissabte · diumenge ^[編輯]

拓展閱讀

• 「setmana」，收錄於Diccionari de la llengua catalana [加泰羅尼亞語詞典]（以加泰羅尼亞語寫成），第二版，加泰隆尼亞研究院 [加泰羅尼亞語: Institut d'Estudis Catalans]，2007年4月
• “setmana”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• “setmana” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “setmana”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)

奧克語

詞源

源自古奧克語 ← 晚期拉丁語 septimāna (“星期”)，源自拉丁語 septimānus (“第七個的”)，源自septimus (“第七”)。

名詞

setmana 陰 (複數 setmanas)

1. 星期，週

派生詞

• setmanièr

中世紀西班牙語

其他寫法

• sedmana, sethmana

詞源

源自晚期拉丁語 septimānam，septimāna的賓格單數，源自拉丁語 septimānus (“第七個的”)，源自septimus (“第七”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [seˈma.na], [setˈma.na]

名詞

setmana 陰 (複數 setmanas)

1. 星期，週
   • c. 1200，Almeric，Fazienda de Ultramar，「f. 69v. col. 1」：

     enforteçra firmanento a los mayores una ſetmana e en la media ſetmana faldra la oſtia.

     他將在一週內與許多人達成盟約，但在一週的中間，祭祀將停止。

相關詞彙

• siete

派生語彙

• 拉蒂諾語：semana
• 西班牙語：semana
• → 摩洛哥阿拉伯語：سيمانة (sīmāna)
  • → 施盧赫語：ssimana