跳转到内容

semana

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：semăna、semåna 和 semmana

阿拉貢語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自納瓦拉-阿拉貢語 semana，繼承自晚期拉丁語 septimāna。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

semana f (複數 semanas)

  1. 星期，週，禮拜

參考資料

[编辑]

阿斯圖里亞斯語

[编辑]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

semana f (複數 semanes)

  1. selmana的另一種寫法

中比科爾語

[编辑]

詞源

[编辑]

借自西班牙語 semana。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

semána (Basahan拼寫 ᜐᜒᜋᜈ)

  1. 星期，週，禮拜
    Haros duwang semana siya dai nagpupuli.
    他/她已經兩週沒回家了。

相關詞彙

[编辑]

參見

[编辑]

卡皮塞尼奧語

[编辑]

詞源

[编辑]

借自西班牙語 semana。

名詞

[编辑]

semana

  1. 星期，週，禮拜

宿霧語

[编辑]

詞源

[编辑]

借自西班牙語 semana。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

semána (巴迪拉蒂文 ᜐᜒᜋᜈ)

  1. 星期，週，禮拜
    近義詞：pitlaw

引文

[编辑]

查瓦卡諾語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自西班牙語 semana，繼承自中世紀西班牙語 setmana，繼承自晚期拉丁語 septimāna，繼承自拉丁語 septimus (“第七”)，源自 septem (“七”)，繼承自原始印歐語 *septḿ̥。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

semana

  1. 星期，週，禮拜

古典納瓦特爾語

[编辑]

詞源

[编辑]

借自西班牙語 semana，源自晚期拉丁語 septimana。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

semana (非動物名詞)

  1. 星期，週，禮拜

參考資料

[编辑]
  • Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, Domingo Francisco de San Antón Muñón (1997年)Arthur J. O. Anderson; Susan Schroeder, 译., Codex Chimalpahin, Volume 2，ISBN 0-8061-2950-6，第 130–131 頁

法拉語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自古葡萄牙語 semana，繼承自晚期拉丁語 septimāna (“星期”)，源自拉丁語 septimānus (“與系列中的第七個元素相關的”，形容詞)，源自 septimus (“第七”)。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

semana f (複數 semanas)

  1. 星期，週，禮拜

參考資料

[编辑]
  • Valeš, Miroslav (2021年) Diccionariu de A Fala：lagarteiru, mañegu, valverdeñu [Fala Dictionary]‎[1]，CIDLeS，ISBN 978-989-97819-2-4，第 256 頁

法蘭克-普羅旺斯語

[编辑]
法蘭克-普羅旺斯語維基百科有一篇文章關於：
Wikipedia frp

詞源

[编辑]

繼承自晚期拉丁語 septimāna。

名詞

[编辑]

semana f (複數 semanes) (ORB, broad)

  1. 星期，週，禮拜

參考資料

[编辑]
  • semaine in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
  • semana in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu

加利西亞語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自古葡萄牙語 semana，繼承自晚期拉丁語 septimāna (“星期”)，源自拉丁語 septimānus (“與系列中的第七個元素相關的”，形容詞)，源自 septimus (“第七”)。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

semana f (複數 semanas)

  1. 星期，週，禮拜
    近義詞：semán、semá、somana、domá
    Has de saber que carta feira da primeira semana de Frebeiro chegaronche a este lugar vinte e catro.
    你要知道，二月第一週的市集信函在二十四日抵達了這裡。

參考資料

[编辑]
  • “semana”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
  • “semana” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “semana” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “semana” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • “semana” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

希利蓋農語

[编辑]

詞源

[编辑]

借自西班牙語 semana。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

semána

  1. 星期，週，禮拜

參見

[编辑]

伊洛卡諾語

[编辑]

詞源

[编辑]

借自西班牙語 semana。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

semána (貝貝因字母 +)

  1. (罕用) 星期，週，禮拜
    近義詞：lawas、dominggo
  2. (常見) 聖週，受難週

拉蒂諾語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自拉丁語 septimāna。

名詞

[编辑]

semana f (拉丁字母，希伯來字母 סימאנה)

  1. 星期，週，禮拜

那不勒斯語

[编辑]

名詞

[编辑]

semana f (複數 semane)

  1. semmana的另一種寫法

納瓦拉-阿拉貢語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自晚期拉丁語 septimāna。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

semana f (複數 semanas)

  1. 星期，週，禮拜

派生語彙

[编辑]
  • 阿拉貢語: semana

參考資料

[编辑]

中世紀西班牙語

[编辑]

名詞

[编辑]

semana f (複數 semanas)

  1. setmana的另一種寫法

葡萄牙語

[编辑]
葡萄牙語維基百科有一篇文章關於：
Wikipedia pt

其他形式

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自古葡萄牙語 semana，繼承自晚期拉丁語 septimāna (“星期”)，源自拉丁語 septimānus (“與系列中的第七個元素相關的”)，源自 septimus (“第七”)。

發音

[编辑]
 
 

名詞

[编辑]

semana f (複數 semanas)

  1. 星期，週，禮拜

派生詞彙

[编辑]

相關詞彙

[编辑]

派生語彙

[编辑]

朗布隆語

[编辑]

詞源

[编辑]

借自西班牙語 semana。

名詞

[编辑]

semana

  1. 星期，週，禮拜

西班牙語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自中世紀西班牙語 semana、setmana，繼承自晚期拉丁語 septimāna (“星期”)，源自拉丁語 septimānus (“與系列中的第七個元素相關的”，形容詞)，源自 septimus (“第七”)。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

semana f (複數 semanas)

  1. 星期，週，禮拜

派生詞彙

[编辑]

派生語彙

[编辑]

參見

[编辑]

延伸閱讀

[编辑]

蘇里高農語

[编辑]

詞源

[编辑]

借自西班牙語 semana。

名詞

[编辑]

semana

  1. 星期，週，禮拜

斯瓦希里語

[编辑]

動詞

[编辑]

-semana (不定式 kusemana)

  1. -sema 的交互形式

變位

[编辑]
-semana 的變位
肯定現在 -nasemana
虛擬 -semane
否定 -semani
命令單數 semana
不定形
肯定 kusemana
否定 kutosemana
命令式
單數 semana
複數 semaneni
時態形
習慣式 husemana
肯定過去 肯定主語一致 + -lisemana
否定過去 否定主語一致 + -kusemana
肯定現在 (肯定主語一致 + -nasemana)
單數 複數
第一人稱 ninasemana/nasemana tunasemana
第二人稱 unasemana mnasemana
第三人稱 m-wa(I/II) anasemana wanasemana
其他類別 肯定主語一致 + -nasemana
否定現在 (否定主語一致 + -semani)
單數 複數
第一人稱 sisemani hatusemani
第二人稱 husemani hamsemani
第三人稱 m-wa(I/II) hasemani hawasemani
其他類別 否定主語一致 + -semani
肯定將來 肯定主語一致 + -tasemana
否定將來 否定主語一致 + -tasemana
肯定假設 (肯定主語一致 + -semane)
單數 複數
第一人稱 nisemane tusemane
第二人稱 usemane msemane
第三人稱 m-wa(I/II) asemane wasemane
其他類別 肯定主語一致 + -semane
否定假設 肯定主語一致 + -sisemane
肯定現在條件 肯定主語一致 + -ngesemana
否定現在條件 肯定主語一致 + -singesemana
肯定過去條件 肯定主語一致 + -ngalisemana
否定過去條件 肯定主語一致 + -singalisemana
真理/格言 (肯定主語一致 + -asemana)
單數 複數
第一人稱 nasemana twasemana
第二人稱 wasemana mwasemana
第三人稱 m-wa(I/II) asemana wasemana
m-mi(III/IV) wasemana yasemana
ji-ma(V/VI) lasemana yasemana
ki-vi(VII/VIII) chasemana vyasemana
n(IX/X) yasemana zasemana
u(XI) wasemana 參見 n(X) 或 ma(VI) 的分類
ku(XV/XVII) kwasemana
pa(XVI) pasemana
mu(XVIII) mwasemana
完成時 肯定主語一致 + -mesemana
「已經」 肯定主語一致 + -meshasemana
「仍未」 否定主語一致 + -jasemana
「如果」 肯定主語一致 + -kisemana
「如果不」 肯定主語一致 + -siposemana
持續式 kasemana / 肯定主語一致 + -kasemana
持續式假設 肯定主語一致 + -kasemane
賓語一致 —
關係形式
一般肯定 (肯定主語一致 + -semana- + 關係標記)
單數 複數
m-wa(I/II) -semanaye -semanao
m-mi(III/IV) -semanao -semanayo
ji-ma(V/VI) -semanalo -semanayo
ki-vi(VII/VIII) -semanacho -semanavyo
n(IX/X) -semanayo -semanazo
u(XI) -semanao 參見 n(X) 或 ma(VI) 的分類
ku(XV/XVII) -semanako
pa(XVI) -semanapo
mu(XVIII) -semanamo
其他形式 (主語一致 + 時態標記 + 關係標記 + -semana)
單數 複數
m-wa(I/II) -yesemana -osemana
m-mi(III/IV) -osemana -yosemana
ji-ma(V/VI) -losemana -yosemana
ki-vi(VII/VIII) -chosemana -vyosemana
n(IX/X) -yosemana -zosemana
u(XI) -osemana 參見 n(X) 或 ma(VI) 的分類
ku(XV/XVII) -kosemana
pa(XVI) -posemana
mu(XVIII) -mosemana
部分不常見於現代標準斯瓦希里語的形式未在表格中列出。更多信息請參見英語維基詞典有關斯瓦希里語動詞的附錄。

他加祿語

[编辑]

其他形式

[编辑]

詞源

[编辑]

借自西班牙語 semana。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

semana (貝貝因文寫法 ᜐᜒᜋᜈ)

  1. 星期，週，禮拜
    近義詞：linggo

用法說明

[编辑]
  • 該詞通常僅用於某些短語、成句中。

派生詞彙

[编辑]

相關詞彙

[编辑]

參考資料

[编辑]

德頓語

[编辑]

詞源

[编辑]

借自葡萄牙語 semana。

名詞

[编辑]

semana

  1. 星期，週，禮拜

瓦瑞瓦瑞語

[编辑]

詞源

[编辑]

借自西班牙語 semana。

名詞

[编辑]

semana

  1. 星期，週，禮拜
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=semana&oldid=9393256”