safran

參見：Safran、šafran 和 šafrán

法羅語

詞源

源自法語 safran，源自古法語 safran，源自中世紀拉丁語 safranum，源自阿拉伯語 زَعْفَرَان (zaʕfarān)。

名詞

safran 中（屬格單數 safrans，不可數）

1. 番紅花

變格

n3s	單數
	不定	定指
主格	safran	safranið
賓格	safran	safranið
與格	safrani	safraninum
屬格	safrans	safransins

法語

詞源

源自古法語 safran，源自中世紀拉丁語 safranum，源自阿拉伯語 زَعْفَرَان (zaʕfarān)。

發音

• 國際音標^(幫助): /sa.fʁɑ̃/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

safran 陽 (複數 safrans)

1. 番紅花
2. 舵葉

拓展閱讀

• “safran”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义

利古里亞語

詞源

源自中世紀拉丁語 safranum，源自阿拉伯語 زَعْفَرَان (zaʕfarān)。

名詞

safran 陽 (缺少複數)

1. 番紅花

中古英語

名詞

safran

1. saffron的另一種寫法

諾曼語

詞源

源自古法語 safran，源自中世紀拉丁語 safranum，源自阿拉伯語 زَعْفَرَان (zaʕfarān)。

名詞

safran 陽 (不可數)

1. 番紅花
2. 砂金

近義詞

• (砂金)： poudre d'or

書面挪威語

名詞

safran 陽 (定單數 safranen)

1. 番紅花

相關詞彙

• safrankrokus

新挪威語

名詞

safran 陽 (定單數 safranen)

1. 番紅花

相關詞彙

• safrankrokus

奧克語

名詞

safran 陽 (複數 safrans)

1. 番紅花 (Crocus sativus)

派生詞

• safran bastard, safran derraic, safran dels prats, safran tua-chin

古法語

其他寫法

• saffran, safrain, zafran

詞源

源自中世紀拉丁語 safranum，源自阿拉伯語 زَعْفَرَان (zaʕfarān)。

名詞

safran 陽 (間接格複數 safrans，主格單數 safrans，主格複數 safran)

1. 番紅花

派生語彙

• 法語：safran
• 諾曼語：safran
• → 布列塔尼語：safron
• → 中古荷蘭語：saffraen, soffraen
  • 荷蘭語：saffraan
  • 南非語：saffraan
• → 中古英語：saffron
  • 英語：saffron
    • → 日語：サフラン (safuran)
    • → 朝鮮語：사프란 (sapeuran)
  • 低地蘇格蘭語：sefron
• → 中古高地德語：saffrān
  • 德語：Safran
  • 盧森堡語：Safran
  • 意第緒語：זאַפֿראַן (zafran)

皮埃蒙特語

發音

• 國際音標^(幫助): /saˈfraŋ/

名詞

safran 陽

1. 番紅花

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 safran。

名詞

safran 中 (複數 safrane)

1. 舵葉

變格

safran 的變格

	單數			複數
	不定	定指		不定	定指
主格/賓格	safran	safranul		safrane	safranele
屬格/與格	safran	safranului		safrane	safranelor
呼格	safranule			safranelor

土耳其語

詞源

繼承自鄂圖曼土耳其語 صفران (safran)，源自阿拉伯語 زَعْفَرَان (zaʕfarān)。

名詞

safran (定指宾格 safranı，不可数)

1. 番紅花

拓展閱讀

• 「safran」，收錄於土耳其語辭典，Türk Dil Kurumu (土耳其語言學會)
• Kélékian, Diran (1911), “صفران”, in Dictionnaire turc-français‎^[1] (in 法語), Constantinople: Mihran, page 762
• Kélékian, Diran (1911), “زعفران”, in Dictionnaire turc-français‎^[2] (in 法語), Constantinople: Mihran, page 644