rynek

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

捷克語[编辑]

其他寫法[编辑]

詞源[编辑]

源自中古高地德語 rinc (廣場)[1],源自古高地德語 ring,源自原始日耳曼語 *hringazring (拳擊台)同源對似詞

發音[编辑]

  • IPA(幫助)[ˈrɪnɛk]
  • 韻部:-ɪnɛk
  • 斷字:ry‧nek

名詞[编辑]

rynek m inan

  1. (過時) 廣場 [自14世紀]
    • 1877, Jakub Malý, “Kopidlno”, in Vlastenský slovník historický[1], Praha: Rohlíček & Sievers, page 371–372:
      Roku 1506 v sobotu po sv. Václavě sťat jest na rynku Starého města Pražského mladý 24letý zeman Jan Kopidlanský, jenžto zabil jiného zemana Cukra z Tamfeldu.
      In 1506, on Saturday after the Saint Wenceslas day, young yeoman Jan Kopidlanský, who had killed another yeoman Cukr of Tamfeld, was executed on the square of the Old Town of Prague.

變格[编辑]

近義詞[编辑]

派生詞[编辑]

參考資料[编辑]

  1. "ryn(e)k" in Jiří Rejzek, Český etymologický slovník, Leda, 2015, ISBN 9788073353933, page 608.

拓展閱讀[编辑]

  • 參見《Kartotéka Novočeského lexikálního archivu》中有關rynek的內容
  • Slovník spisovného jazyka českého(1960–1971, 1989)中有關rynek的內容

波蘭語[编辑]

詞源[编辑]

源自中古高地德語 rinc,源自古高地德語 ring,源自原始日耳曼語 *hringazring (拳擊台)同源對似詞

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/ˈrɨ.nɛk/
  • 文檔

名詞[编辑]

rynek m inan(指小詞 ryneczek

  1. 集市
  2. 市場
    近義詞: targtargowisko

變格[编辑]

派生詞[编辑]

派生語彙[编辑]

  • 白俄羅斯語: ры́нак (rýnak)
  • 俄語: ры́нок (rýnok)
  • 烏克蘭語: ри́нок (rýnok)

拓展閱讀[编辑]

  • 參見rynekWielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
  • 參見波蘭語詞典PWN上有關rynek的內容