rozsda
匈牙利語
[编辑]
詞源
[编辑]借自保加利亞語 ръжда (rǎžda，“鏽”) ← 原始斯拉夫語 *rъďa ← *rudъ (“紅色”)。[1][2]
發音
[编辑]名詞
[编辑]rozsda (複數 rozsdák)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | rozsda | rozsdák |
| 賓格 | rozsdát | rozsdákat |
| 與格 | rozsdának | rozsdáknak |
| 工具格 | rozsdával | rozsdákkal |
| 因果格 | rozsdáért | rozsdákért |
| 轉移格 | rozsdává | rozsdákká |
| 到格 | rozsdáig | rozsdákig |
| 形式樣格 | rozsdaként | rozsdákként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | rozsdában | rozsdákban |
| 頂格 | rozsdán | rozsdákon |
| 接格 | rozsdánál | rozsdáknál |
| 入格 | rozsdába | rozsdákba |
| 上下格 | rozsdára | rozsdákra |
| 向格 | rozsdához | rozsdákhoz |
| 出格 | rozsdából | rozsdákból |
| 上格 | rozsdáról | rozsdákról |
| 奪格 | rozsdától | rozsdáktól |
| 非定語 所有格 – 單數 |
rozsdáé | rozsdáké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
rozsdáéi | rozsdákéi |
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | rozsdám | rozsdáim |
| 第二人稱單數 | rozsdád | rozsdáid |
| 第三人稱單數 | rozsdája | rozsdái |
| 第一人稱複數 | rozsdánk | rozsdáink |
| 第二人稱複數 | rozsdátok | rozsdáitok |
| 第三人稱複數 | rozsdájuk | rozsdáik |
派生詞
[编辑]複合詞
參考資料
[编辑]- ↑ rozsda in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
- ↑ rozsda in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár ISBN 9639374121
拓展閱讀
[编辑]- rozsda , Bárczi, Géza, László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára [匈牙利語解釋詞典]. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 5版, 1992: ISBN 9630535793