retorquires