remudar

西班牙語

詞源

源自拉丁語 reputāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /remuˈdaɾ/ [re.muˈð̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧mu‧dar

動詞

remudar (第一人稱單數現在時 remudo，第一人稱單數過去時 remudé，過去分詞 remudado)

1. 更換，取代；（從）接手，接管
2. (反身) 更換內褲

變位

    remudar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			remudar
动名词			remudando
过去分词				阳性		阴性
		单数		remudado		remudada
		复数		remudados		remudadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	remudo	remudastú remudásvos	remuda	remudamos	remudáis	remudan
	未完成時	remudaba	remudabas	remudaba	remudábamos	remudabais	remudaban
	過去時	remudé	remudaste	remudó	remudamos	remudasteis	remudaron
	將來時	remudaré	remudarás	remudará	remudaremos	remudaréis	remudarán
	條件式	remudaría	remudarías	remudaría	remudaríamos	remudaríais	remudarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	remude	remudestú remudésvos2	remude	remudemos	remudéis	remuden
	未完成時 (ra)	remudara	remudaras	remudara	remudáramos	remudarais	remudaran
	未完成時 (se)	remudase	remudases	remudase	remudásemos	remudaseis	remudasen
	將來時1	remudare	remudares	remudare	remudáremos	remudareis	remudaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		remudatú remudávos	remude	remudemos	remudad	remuden
	否定		no remudes	no remude	no remudemos	no remudéis	no remuden

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    remudar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式remudar
	间接宾语	remudarme	remudarte	remudarle, remudarse	remudarnos	remudaros	remudarles, remudarse
	直接宾语	remudarme	remudarte	remudarlo, remudarla, remudarse	remudarnos	remudaros	remudarlos, remudarlas, remudarse
带动名词remudando
	间接宾语	remudándome	remudándote	remudándole, remudándose	remudándonos	remudándoos	remudándoles, remudándose
	直接宾语	remudándome	remudándote	remudándolo, remudándola, remudándose	remudándonos	remudándoos	remudándolos, remudándolas, remudándose
带敬称第二人称单数命令式remude
	间接宾语	remúdeme	不使用	remúdele, remúdese	remúdenos	不使用	remúdeles
	直接宾语	remúdeme	不使用	remúdelo, remúdela, remúdese	remúdenos	不使用	remúdelos, remúdelas
带第一人称复数命令式remudemos
	间接宾语	不使用	remudémoste	remudémosle	remudémonos	remudémoos	remudémosles
	直接宾语	不使用	remudémoste	remudémoslo, remudémosla	remudémonos	remudémoos	remudémoslos, remudémoslas
带非敬称第二人称复数命令式remudad
	间接宾语	remudadme	不使用	remudadle	remudadnos	remudaos	remudadles
	直接宾语	remudadme	不使用	remudadlo, remudadla	remudadnos	remudaos	remudadlos, remudadlas
带敬称第二人称复数命令式remuden
	间接宾语	remúdenme	不使用	remúdenle	remúdennos	不使用	remúdenles, remúdense
	直接宾语	remúdenme	不使用	remúdenlo, remúdenla	remúdennos	不使用	remúdenlos, remúdenlas, remúdense

延伸閱讀

• “remudar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年