rempujar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ empujar。

發音

• 國際音標^(幫助): /rempuˈxaɾ/ [rẽm.puˈxaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：rem‧pu‧jar

動詞

rempujar (第一人稱單數現在時 rempujo，第一人稱單數過去時 rempujé，過去分詞 rempujado)

1. 推開，推出
2. 使改變主意，使讓步

變位

    rempujar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			rempujar
动名词			rempujando
过去分词				阳性		阴性
		单数		rempujado		rempujada
		复数		rempujados		rempujadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	rempujo	rempujastú rempujásvos	rempuja	rempujamos	rempujáis	rempujan
	未完成時	rempujaba	rempujabas	rempujaba	rempujábamos	rempujabais	rempujaban
	過去時	rempujé	rempujaste	rempujó	rempujamos	rempujasteis	rempujaron
	將來時	rempujaré	rempujarás	rempujará	rempujaremos	rempujaréis	rempujarán
	條件式	rempujaría	rempujarías	rempujaría	rempujaríamos	rempujaríais	rempujarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	rempuje	rempujestú rempujésvos2	rempuje	rempujemos	rempujéis	rempujen
	未完成時 (ra)	rempujara	rempujaras	rempujara	rempujáramos	rempujarais	rempujaran
	未完成時 (se)	rempujase	rempujases	rempujase	rempujásemos	rempujaseis	rempujasen
	將來時1	rempujare	rempujares	rempujare	rempujáremos	rempujareis	rempujaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		rempujatú rempujávos	rempuje	rempujemos	rempujad	rempujen
	否定		no rempujes	no rempuje	no rempujemos	no rempujéis	no rempujen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    rempujar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式rempujar
	间接宾语	rempujarme	rempujarte	rempujarle, rempujarse	rempujarnos	rempujaros	rempujarles, rempujarse
	直接宾语	rempujarme	rempujarte	rempujarlo, rempujarla, rempujarse	rempujarnos	rempujaros	rempujarlos, rempujarlas, rempujarse
带动名词rempujando
	间接宾语	rempujándome	rempujándote	rempujándole, rempujándose	rempujándonos	rempujándoos	rempujándoles, rempujándose
	直接宾语	rempujándome	rempujándote	rempujándolo, rempujándola, rempujándose	rempujándonos	rempujándoos	rempujándolos, rempujándolas, rempujándose
带敬称第二人称单数命令式rempuje
	间接宾语	rempújeme	不使用	rempújele, rempújese	rempújenos	不使用	rempújeles
	直接宾语	rempújeme	不使用	rempújelo, rempújela, rempújese	rempújenos	不使用	rempújelos, rempújelas
带第一人称复数命令式rempujemos
	间接宾语	不使用	rempujémoste	rempujémosle	rempujémonos	rempujémoos	rempujémosles
	直接宾语	不使用	rempujémoste	rempujémoslo, rempujémosla	rempujémonos	rempujémoos	rempujémoslos, rempujémoslas
带非敬称第二人称复数命令式rempujad
	间接宾语	rempujadme	不使用	rempujadle	rempujadnos	rempujaos	rempujadles
	直接宾语	rempujadme	不使用	rempujadlo, rempujadla	rempujadnos	rempujaos	rempujadlos, rempujadlas
带敬称第二人称复数命令式rempujen
	间接宾语	rempújenme	不使用	rempújenle	rempújennos	不使用	rempújenles, rempújense
	直接宾语	rempújenme	不使用	rempújenlo, rempújenla	rempújennos	不使用	rempújenlos, rempújenlas, rempújense

延伸閱讀

• “rempujar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年