redinamizar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ dinamizar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /redinamiˈθaɾ/ [re.ð̞i.na.miˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /redinamiˈsaɾ/ [re.ð̞i.na.miˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧di‧na‧mi‧zar

動詞

redinamizar (第一人稱單數現在時 redinamizo，第一人稱單數過去時 redinamicé，過去分詞 redinamizado)

1. 再次增加（養老金、退休金等的）價值
   • 2020年12月1日, “La pareja presidencial en la ceremonia de puesta de la primera piedra para el Hospital Central de Niefang”, 出自 Guinea Ecuatorial Press‎^[1]:

     Para Diosdado Vicente Nsue Milang, Ministro de Sanidad y Bienestar Social, el impacto de la estrategia de fortalecer la atención primaria va a reducir los problemas sanitarios y sus indicadores, la calidad asistencial de los servicios médicos, así como redinamizará los distritos sanitarios acercando los servicios de salud a toda la población mediante equipos móviles de APS.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變位

    redinamizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			redinamizar
动名词			redinamizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		redinamizado		redinamizada
		复数		redinamizados		redinamizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	redinamizo	redinamizastú redinamizásvos	redinamiza	redinamizamos	redinamizáis	redinamizan
	未完成時	redinamizaba	redinamizabas	redinamizaba	redinamizábamos	redinamizabais	redinamizaban
	過去時	redinamicé	redinamizaste	redinamizó	redinamizamos	redinamizasteis	redinamizaron
	將來時	redinamizaré	redinamizarás	redinamizará	redinamizaremos	redinamizaréis	redinamizarán
	條件式	redinamizaría	redinamizarías	redinamizaría	redinamizaríamos	redinamizaríais	redinamizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	redinamice	redinamicestú redinamicésvos2	redinamice	redinamicemos	redinamicéis	redinamicen
	未完成時 (ra)	redinamizara	redinamizaras	redinamizara	redinamizáramos	redinamizarais	redinamizaran
	未完成時 (se)	redinamizase	redinamizases	redinamizase	redinamizásemos	redinamizaseis	redinamizasen
	將來時1	redinamizare	redinamizares	redinamizare	redinamizáremos	redinamizareis	redinamizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		redinamizatú redinamizávos	redinamice	redinamicemos	redinamizad	redinamicen
	否定		no redinamices	no redinamice	no redinamicemos	no redinamicéis	no redinamicen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    redinamizar (c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式redinamizar
	间接宾语	redinamizarme	redinamizarte	redinamizarle, redinamizarse	redinamizarnos	redinamizaros	redinamizarles, redinamizarse
	直接宾语	redinamizarme	redinamizarte	redinamizarlo, redinamizarla, redinamizarse	redinamizarnos	redinamizaros	redinamizarlos, redinamizarlas, redinamizarse
带动名词redinamizando
	间接宾语	redinamizándome	redinamizándote	redinamizándole, redinamizándose	redinamizándonos	redinamizándoos	redinamizándoles, redinamizándose
	直接宾语	redinamizándome	redinamizándote	redinamizándolo, redinamizándola, redinamizándose	redinamizándonos	redinamizándoos	redinamizándolos, redinamizándolas, redinamizándose
带敬称第二人称单数命令式redinamice
	间接宾语	redinamíceme	不使用	redinamícele, redinamícese	redinamícenos	不使用	redinamíceles
	直接宾语	redinamíceme	不使用	redinamícelo, redinamícela, redinamícese	redinamícenos	不使用	redinamícelos, redinamícelas
带第一人称复数命令式redinamicemos
	间接宾语	不使用	redinamicémoste	redinamicémosle	redinamicémonos	redinamicémoos	redinamicémosles
	直接宾语	不使用	redinamicémoste	redinamicémoslo, redinamicémosla	redinamicémonos	redinamicémoos	redinamicémoslos, redinamicémoslas
带非敬称第二人称复数命令式redinamizad
	间接宾语	redinamizadme	不使用	redinamizadle	redinamizadnos	redinamizaos	redinamizadles
	直接宾语	redinamizadme	不使用	redinamizadlo, redinamizadla	redinamizadnos	redinamizaos	redinamizadlos, redinamizadlas
带敬称第二人称复数命令式redinamicen
	间接宾语	redinamícenme	不使用	redinamícenle	redinamícennos	不使用	redinamícenles, redinamícense
	直接宾语	redinamícenme	不使用	redinamícenlo, redinamícenla	redinamícennos	不使用	redinamícenlos, redinamícenlas, redinamícense