redéfinissons