rákos

參見：rakos

捷克语

词源

可能與原始斯拉夫語 *rogozъ有關。

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈraːkos]

名词

rákos m 無生

1. 蘆葦（Phragmites）

变格

rákos 的變格 (硬音陽性無生)

	單數	複數
主格	rákos	rákosy
屬格	rákosu	rákosů
與格	rákosu	rákosům
賓格	rákos	rákosy
呼格	rákose	rákosy
方位格	rákose, rákosu	rákosech
工具格	rákosem	rákosy

衍生词汇

形容詞

• rákosovitý
• rákosový

名詞

• rákosí
• rákoska
• rákosník

延伸阅读

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 rákos 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 rákos 的內容

匈牙利语

词源

rák (“螃蟹；癌症”) +‎ -os (形容詞後綴)

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈraːkoʃ]
• 斷字：rá‧kos
• 韻部：-oʃ

形容词

rákos (比較級 rákosabb，最高級 legrákosabb)

1. (古舊，指水體) 有許多螃蟹或小龍蝦的
2. (指食物) 配料中有甲殼動物的
3. 確診癌症的
4. (腫瘤學) 癌變的

变格

Inflection (詞幹：-a-，元音和諧律：後)

	單數	複數
主格	rákos	rákosak
賓格	rákosat	rákosakat
與格	rákosnak	rákosaknak
工具格	rákossal	rákosakkal
因果格	rákosért	rákosakért
轉移格	rákossá	rákosakká
到格	rákosig	rákosakig
形式樣格	rákosként	rákosakként
情態樣格	—	—
內格	rákosban	rákosakban
頂格	rákoson	rákosakon
接格	rákosnál	rákosaknál
入格	rákosba	rákosakba
上下格	rákosra	rákosakra
向格	rákoshoz	rákosakhoz
出格	rákosból	rákosakból
上格	rákosról	rákosakról
奪格	rákostól	rákosaktól
非定語 所有格 – 單數	rákosé	rákosaké
非定語 所有格 – 複數	rákoséi	rákosakéi

延伸阅读

• (有許多螃蟹的)： rákos in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
• (癌症的，癌變的)： rákos in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.