purifico

參見：purificó 和 purificò

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，中加泰羅尼亞) [pu.ɾiˈfi.ku]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里，瓦倫西亞，西北加泰羅尼亞) [pu.ɾiˈfi.ko]

動詞

purifico

1. purificar 的第一人稱單數現在時直陳式

加利西亞語

動詞

purifico

1. purificar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /puˈri.fi.ko/
• 韻部：-ifiko
• 斷字：pu‧rì‧fi‧co

動詞

purifico

1. purificare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• proficui

拉丁語

詞源

源自 pūrus +‎ -ficō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [puːˈrɪ.fɪ.koː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [puˈriː.fi.ko]

動詞

pūrificō (現在不定式 pūrificāre，完成主動式 pūrificāvī，目的動名詞 pūrificātum)；第一類變位

1. 淨化（儀式上）
2. 清潔

變位

    pūrificō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	pūrificō		pūrificās		pūrificat		pūrificāmus		pūrificātis		pūrificant
	未完成過去時	pūrificābam		pūrificābās		pūrificābat		pūrificābāmus		pūrificābātis		pūrificābant
	將來時	pūrificābō		pūrificābis		pūrificābit		pūrificābimus		pūrificābitis		pūrificābunt
	完成時	pūrificāvī		pūrificāvistī		pūrificāvit		pūrificāvimus		pūrificāvistis		pūrificāvērunt, pūrificāvēre
	過去完成時	pūrificāveram		pūrificāverās		pūrificāverat		pūrificāverāmus		pūrificāverātis		pūrificāverant
	將來完成時	pūrificāverō		pūrificāveris		pūrificāverit		pūrificāverimus		pūrificāveritis		pūrificāverint
被動	現在時	pūrificor		pūrificāris, pūrificāre		pūrificātur		pūrificāmur		pūrificāminī		pūrificantur
	未完成過去時	pūrificābar		pūrificābāris, pūrificābāre		pūrificābātur		pūrificābāmur		pūrificābāminī		pūrificābantur
	將來時	pūrificābor		pūrificāberis, pūrificābere		pūrificābitur		pūrificābimur		pūrificābiminī		pūrificābuntur
	完成時	pūrificātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	pūrificātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	pūrificātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	pūrificem		pūrificēs		pūrificet		pūrificēmus		pūrificētis		pūrificent
	未完成過去時	pūrificārem		pūrificārēs		pūrificāret		pūrificārēmus		pūrificārētis		pūrificārent
	完成時	pūrificāverim		pūrificāverīs		pūrificāverit		pūrificāverīmus		pūrificāverītis		pūrificāverint
	過去完成時	pūrificāvissem		pūrificāvissēs		pūrificāvisset		pūrificāvissēmus		pūrificāvissētis		pūrificāvissent
被動	現在時	pūrificer		pūrificēris, pūrificēre		pūrificētur		pūrificēmur		pūrificēminī		pūrificentur
	未完成過去時	pūrificārer		pūrificārēris, pūrificārēre		pūrificārētur		pūrificārēmur		pūrificārēminī		pūrificārentur
	完成時	pūrificātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	pūrificātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		pūrificā		—		—		pūrificāte		—
	將來時	—		pūrificātō		pūrificātō		—		pūrificātōte		pūrificantō
被動	現在時	—		pūrificāre		—		—		pūrificāminī		—
	將來時	—		pūrificātor		pūrificātor		—		—		pūrificantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		pūrificāre			pūrificārī			pūrificāns			—
將來時		pūrificātūrum esse			pūrificātum īrī			pūrificātūrus			pūrificandus
完成時		pūrificāvisse			pūrificātum esse			—			pūrificātus
將來完成時		—			pūrificātum fore			—			—
完成可能式		pūrificātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		pūrificandī		pūrificandō		pūrificandum		pūrificandō		pūrificātum		pūrificātū

派生詞彙

• pūrificātiō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語：purificar
• 法語：purifier
• 加利西亞語：purificar
• 意大利語：purificare
• 皮埃蒙特語：purifiché
• 葡萄牙語：purificar
• 羅馬尼亞語：purifica
• 西班牙語：purificar

參考資料

• purifico in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• purifico在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /pu.ɾiˈfi.ku/

• 斷字：pu‧ri‧fi‧co

動詞

purifico

1. purificar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /puɾiˈfiko/ [pu.ɾiˈfi.ko]
• 韻部：-iko
• 音節化：pu‧ri‧fi‧co

動詞

purifico

1. purificar 的第一人稱單數現在時直陳式