propaganda

參見：Propaganda 和 propagandă

英語

其他寫法

• propagand (古舊)

詞源

來自新拉丁語 prōpāganda，是Congregātiō dē Prōpāgandā Fidē的簡稱，意為「傳佈信仰聖部」，為拉丁語 prōpāgō (“傳播”)的離格陰性動名詞。propagation 的同源對似詞。現在政治含意來自第一次世界大戰，最初非貶義詞。

發音

• 英語發音：prŏ-pə-gănʹ-də、國際音標^(幫助): /ˌpɹɒpəˈɡændə/
  • (標準英音) 國際音標^(幫助): [ˌpɹɒp.əˈɡæn.də]、[ˌpɹɔp.əˈɡan.də]
  • (通用美式) 國際音標^(幫助): [ˌpɹɑp.əˈɡɛə̯n.də]

  • 音頻 (美國)：

    (檔案)

• 韻部：-ændə

名詞

propaganda (通常不可數，複數 propagandas)

1. (作為中性詞彙過時) 宣傳
2. (貶義) 政治宣傳
   • 2002，Noam Chomsky，“Selections”, in Media Control‎^[1]:

     They established a government propaganda commission, called the w:en:Creel Commission, which succeeded, within six months, in turning a pacifist population into a hysterical, war-mongering population which wanted to destroy everything German, tear the Germans limb from limb, go to war and save the world.

     （請為本引文添加中文翻譯）

衍生詞

• agitprop
• antipropaganda
• black propaganda
• copaganda
• counterpropaganda
• cyberpropaganda
• homopropaganda
• infoganda
• micropropaganda
• nonpropaganda
• propagand
• propaganda by the deed
• propaganda laundering
• propaganda of the deed
• propaganded
• propagandee
• propaganding
• propagandism
• propagandist
• propagandistic
• propagandize
• propagandous
• white propaganda

相關詞

• propagandum

延伸閱讀

• Template:R:Britannica 1922

加泰羅尼亞語

名詞

propaganda f (複數 propagandes)

1. 宣傳

相關詞

• propagar

延伸閱讀

• 參見“propaganda” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

捷克語

名詞

propaganda f

1. 宣傳

變格

propaganda 的變格 (硬音陰性)

	單數	複數
主格	propaganda	propagandy
屬格	propagandy	propagand
與格	propagandě	propagandám
賓格	propagandu	propagandy
呼格	propagando	propagandy
方位格	propagandě	propagandách
工具格	propagandou	propagandami

荷蘭語

詞源

來自新拉丁語 propāganda (參見英語 propaganda)。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：pro‧pa‧gan‧da

名詞

propaganda f (複數 propaganda's，指小 propagandaatje n)

1. 宣傳

相關詞

• propageren

芬蘭語

詞源

國際詞 (參見英語 propaganda)，源自新拉丁語 propāganda。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpropɑɡɑndɑ/, [ˈpro̞pɑ̝ˌɡɑ̝ndɑ̝]
• 韻部：-ɑndɑ
• 音節化^(幫助)：pro‧pa‧gan‧da
• 斷字^(幫助)：pro‧pa‧gan‧da

名詞

propaganda

1. 宣傳

變格

propaganda 的屈折 (Kotus 類型 9/kala，無元音變換)
主格		propaganda	propagandat
屬格		propagandan	propagandojen
部分格		propagandaa	propagandoja
入格		propagandaan	propagandoihin
		單數	複數
主格		propaganda	propagandat
賓格	主	propaganda	propagandat
	屬	propagandan
屬格		propagandan	propagandojen propagandain 罕用
部分格		propagandaa	propagandoja
內格		propagandassa	propagandoissa
出格		propagandasta	propagandoista
入格		propagandaan	propagandoihin
接格		propagandalla	propagandoilla
離格		propagandalta	propagandoilta
向格		propagandalle	propagandoille
樣格		propagandana	propagandoina
轉移格		propagandaksi	propagandoiksi
欠格		propagandatta	propagandoitta
手段格		—	propagandoin
共格		請參閱下方的所有格形式。

propaganda 的所有格形式 (Kotus 類型 9/kala，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 propagandani propagandani 賓格 主 propagandani propagandani 屬 propagandani 屬格 propagandani propagandojeni propagandaini 罕用 部分格 propagandaani propagandojani 內格 propagandassani propagandoissani 出格 propagandastani propagandoistani 入格 propagandaani propagandoihini 接格 propagandallani propagandoillani 離格 propagandaltani propagandoiltani 向格 propagandalleni propagandoilleni 樣格 propagandanani propagandoinani 轉移格 propagandakseni propagandoikseni 欠格 propagandattani propagandoittani 手段格 — — 共格 — propagandoineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 propagandasi propagandasi 賓格 主 propagandasi propagandasi 屬 propagandasi 屬格 propagandasi propagandojesi propagandaisi 罕用 部分格 propagandaasi propagandojasi 內格 propagandassasi propagandoissasi 出格 propagandastasi propagandoistasi 入格 propagandaasi propagandoihisi 接格 propagandallasi propagandoillasi 離格 propagandaltasi propagandoiltasi 向格 propagandallesi propagandoillesi 樣格 propagandanasi propagandoinasi 轉移格 propagandaksesi propagandoiksesi 欠格 propagandattasi propagandoittasi 手段格 — — 共格 — propagandoinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 propagandamme propagandamme 賓格 主 propagandamme propagandamme 屬 propagandamme 屬格 propagandamme propagandojemme propagandaimme 罕用 部分格 propagandaamme propagandojamme 內格 propagandassamme propagandoissamme 出格 propagandastamme propagandoistamme 入格 propagandaamme propagandoihimme 接格 propagandallamme propagandoillamme 離格 propagandaltamme propagandoiltamme 向格 propagandallemme propagandoillemme 樣格 propagandanamme propagandoinamme 轉移格 propagandaksemme propagandoiksemme 欠格 propagandattamme propagandoittamme 手段格 — — 共格 — propagandoinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 propagandanne propagandanne 賓格 主 propagandanne propagandanne 屬 propagandanne 屬格 propagandanne propagandojenne propagandainne 罕用 部分格 propagandaanne propagandojanne 內格 propagandassanne propagandoissanne 出格 propagandastanne propagandoistanne 入格 propagandaanne propagandoihinne 接格 propagandallanne propagandoillanne 離格 propagandaltanne propagandoiltanne 向格 propagandallenne propagandoillenne 樣格 propagandananne propagandoinanne 轉移格 propagandaksenne propagandoiksenne 欠格 propagandattanne propagandoittanne 手段格 — — 共格 — propagandoinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 propagandansa propagandansa 賓格 主 propagandansa propagandansa 屬 propagandansa 屬格 propagandansa propagandojensa propagandainsa 罕用 部分格 propagandaansa propagandojaan propagandojansa 內格 propagandassaan propagandassansa propagandoissaan propagandoissansa 出格 propagandastaan propagandastansa propagandoistaan propagandoistansa 入格 propagandaansa propagandoihinsa 接格 propagandallaan propagandallansa propagandoillaan propagandoillansa 離格 propagandaltaan propagandaltansa propagandoiltaan propagandoiltansa 向格 propagandalleen propagandallensa propagandoilleen propagandoillensa 樣格 propagandanaan propagandanansa propagandoinaan propagandoinansa 轉移格 propagandakseen propagandaksensa propagandoikseen propagandoiksensa 欠格 propagandattaan propagandattansa propagandoittaan propagandoittansa 手段格 — — 共格 — propagandoineen propagandoinensa

衍生詞

• homopropaganda
• kauhupropaganda
• kommunistipropaganda
• natsipropaganda
• neuvostopropaganda
• oikeistopropaganda
• propagandaelokuva
• propagandakirjallisuus
• propagandakirjoitus
• propagandakuva
• propagandalehti
• propagandapuhe
• propagandasota
• propagandismi
• propagandisti
• propagandistinen
• propagoida
• sotapropaganda
• vaalipropaganda
• vasemmistopropaganda

延伸閱讀

• "propaganda" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

匈牙利語

詞源

來自德語 Propaganda，來自拉丁語 propāganda (參見英語 propaganda)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈpropɒɡɒndɒ]
• 斷字：pro‧pa‧gan‧da
• 韻部：-dɒ

名詞

propaganda (複數 propagandák)

1. 宣傳

變格

Inflection (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後)

	單數	複數
主格	propaganda	propagandák
賓格	propagandát	propagandákat
與格	propagandának	propagandáknak
工具格	propagandával	propagandákkal
因果格	propagandáért	propagandákért
轉移格	propagandává	propagandákká
到格	propagandáig	propagandákig
形式樣格	propagandaként	propagandákként
情態樣格	—	—
內格	propagandában	propagandákban
頂格	propagandán	propagandákon
接格	propagandánál	propagandáknál
入格	propagandába	propagandákba
上下格	propagandára	propagandákra
向格	propagandához	propagandákhoz
出格	propagandából	propagandákból
上格	propagandáról	propagandákról
奪格	propagandától	propagandáktól
非定語 所有格 – 單數	propagandáé	propagandáké
非定語 所有格 – 複數	propagandáéi	propagandákéi

propaganda 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	propagandám	propagandáim
第二人稱單數	propagandád	propagandáid
第三人稱單數	propagandája	propagandái
第一人稱複數	propagandánk	propagandáink
第二人稱複數	propagandátok	propagandáitok
第三人稱複數	propagandájuk	propagandáik

衍生詞

• propagandaanyag

延伸閱讀

• propaganda in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.

印尼語

詞源

借自荷蘭語 propaganda，來自新拉丁語 propāganda (參見英語 propaganda)。

發音

• 國際音標^(幫助): [pro.paˈɡan.da]
• 斷字：pro‧pa‧gan‧da

名詞

propaganda (複數 propaganda-propaganda)

1. 宣傳

   近義詞：daayah、penerangan

2. (口語) 廣告

   近義詞：iklan、reklame

衍生詞

• berpropaganda
• mempropagandakan
• pemropaganda

延伸閱讀

• “propaganda”在《Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring》上的資料，Jakarta:Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia，2016。

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /pro.paˈɡan.da/
• 韻部：-anda
• 斷字：pro‧pa‧gàn‧da

詞源1

名詞

propaganda f (複數 propagande)

1. 宣傳

衍生詞

• propagandare
• propagandista
• propagandistico

詞源2

動詞

propaganda

1. propagandare 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀

• propaganda 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

拉登語

名詞

propaganda f (複數 propagandes)

1. 宣傳

拉丁語

分詞

prōpāganda

1. prōpāgandus 的屈折：
   1. 主格/呼格陰性單數
   2. 主格/賓格/呼格中性複數

分詞

prōpāgandā

1. prōpāgandus 的奪格陰性單數

書面挪威語

詞源

來自新拉丁語 propaganda (參見英語 propaganda)。

名詞

propaganda m (定指單數 propagandaen，不可數)

1. 宣傳

衍生詞

• propagandere
• propagandist
• propagandistisk
• krigspropaganda
• løgnpropaganda
• propagandaminister
• propagandakrig

相關詞

• propagere

來源

• “propaganda”在《书面挪威语词典》中的解释。
• “propaganda” in The Ordnett Dictionary

新挪威語

詞源

來自新拉丁語 propaganda。

名詞

propaganda m (定單數 propagandaen，不可數)

1. 宣傳

衍生詞

• propagandakrig

來源

• “propaganda”在《新挪威语词典》中的解释。

波蘭語

詞源

借自法語 propagande，來自新拉丁語 propāganda。

發音

• 國際音標^(幫助): /prɔ.paˈɡan.da/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-anda
• 音節化：pro‧pa‧gan‧da

名詞

propaganda f

1. 宣傳

變格

propaganda 的變格

	單數	複數
主格	propaganda	propagandy
屬格	propagandy	propagand
與格	propagandzie	propagandom
賓格	propagandę	propagandy
工具格	propagandą	propagandami
方位格	propagandzie	propagandach
呼格	propagando	propagandy

延伸閱讀

• 參見propaganda in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關propaganda的內容

葡萄牙語

詞源

來自教會拉丁語 propāganda (參見英語 propaganda)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /pɾo.paˈɡɐ̃.dɐ/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /pɾo.paˈɡɐ̃.dɐ/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /pɾo.paˈɡɐ̃.da/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pɾu.pɐˈɡɐ̃.dɐ/ [pɾu.pɐˈɣɐ̃.dɐ]

• 韻部：-ɐ̃dɐ
• 斷字：pro‧pa‧gan‧da

名詞

propaganda f (複數 propagandas)

1. 宣傳
2. 廣告

塞爾維亞-克羅地亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /propǎɡaːnda/
• 斷字：pro‧pa‧gan‧da

名詞

propàgānda f (西里爾字母拼寫 пропа̀га̄нда)

1. 宣傳

變格

propaganda 的變格

	單數	複數
主格	propaganda	propagande
屬格	propagande	propaganda / propagandi
與格	propagandi	propagandama
賓格	propagandu	propagande
呼格	propagando	propagande
方位格	propagandi	propagandama
工具格	propagandom	propagandama

相關詞

• propagandističkija
• propagandist
• propagandistica

來源

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“propaganda”的內容

西班牙語

詞源

借自新拉丁語 propāganda。

發音

• 國際音標^(幫助): /pɾopaˈɡanda/ [pɾo.paˈɣ̞ãn̪.d̪a]
• 韻部：-anda
• 斷字：pro‧pa‧gan‧da

名詞

propaganda f (複數 propagandas)

1. 宣傳
2. 廣告

   近義詞：publicidad、reclame

衍生詞

• propaganda por el hecho

相關詞

• propagandismo
• propagandístico
• propagar

延伸閱讀

• “propaganda”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

斯瓦希里語

詞源

借自英語 propaganda。

發音

• 音頻 (肯亞)：

  (檔案)

名詞

propaganda (n類，複數 propaganda)

1. 宣傳

瑞典語

名詞

propaganda c (常不可數)

1. 宣傳

變格

propaganda 的變格

		主格	屬格
單數	不定	propaganda	propagandas
	定指	propagandan	propagandans
複數	不定	propagandor	propagandors
	定指	propagandorna	propagandornas

延伸閱讀

• 參見 propaganda 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容

土耳其語

詞源

繼承自鄂圖曼土耳其語 پروپاغاندا (propaganda)、新拉丁語 propāganda (參見英語 propaganda)。

名詞

propaganda (定指宾格 propagandayı，复数 propagandalar)

1. 宣傳

變格

propaganda 的變格

	單數	複數
主格	propaganda	propagandalar
定指賓格	propagandayı	propagandaları
與格	propagandaya	propagandalara
方位格	propagandada	propagandalarda
離格	propagandadan	propagandalardan
屬格	propagandanın	propagandaların

土庫曼語

發音

• 斷字：pro‧pa‧gan‧da

名詞

propaganda (定賓格 propagandany，複數 propagandalar)

1. 宣傳

變格

propaganda 的變格

	單數	複數
主格	propaganda	propagandalar
賓格	propagandany	propagandalary
屬格	propagandanyň	propagandalaryň
與格	propaganda	propagandalara
方位格	propagandada	propagandalarda
奪格	propagandadan	propagandalardan

延伸閱讀

• “propaganda” in Enedilim.com

烏茲別克語

詞源

借自俄語 пропага́нда (propagánda)，來自新拉丁語 propāganda。

名詞

propaganda (複數 propagandalar)

1. 宣傳

變格

propaganda 的變格

	單數	複數
主格	propaganda	propagandalar
屬格	propagandaning	propagandalarning
與格	propagandaga	propagandalarga
定指賓格	propagandani	propagandalarni
方位格	propagandada	propagandalarda
離格	propagandadan	propagandalardan
相似格	propagandadek	propagandalardek

propaganda 的所有格形式

第一人稱單數
	單數	複數
主格	propagandam	propagandalarim
屬格	propagandamning	propagandalarimning
與格	propagandamga	propagandalarimga
定指賓格	propagandamni	propagandalarimni
方位格	propagandamda	propagandalarimda
離格	propagandamdan	propagandalarimdan
相似格	propagandamdek	propagandalarimdek
第二人稱單數
	單數	複數
主格	propagandang	propagandalaring
屬格	propagandangning	propagandalaringning
與格	propagandangga	propagandalaringga
定指賓格	propagandangni	propagandalaringni
方位格	propagandangda	propagandalaringda
離格	propagandangdan	propagandalaringdan
相似格	propagandangdek	propagandalaringdek
第三人稱單數
	單數	複數
主格	propagandasi	propagandalari
屬格	propagandasining	propagandalarining
與格	propagandasiga	propagandalariga
定指賓格	propagandasini	propagandalarini
方位格	propagandasida	propagandalarida
離格	propagandasidan	propagandalaridan
相似格	propagandasidek	propagandalaridek
第一人稱複數
	單數	複數
主格	propagandamiz	propagandalarimiz
屬格	propagandamizning	propagandalarimizning
與格	propagandamizga	propagandalarimizga
定指賓格	propagandamizni	propagandalarimizni
方位格	propagandamizda	propagandalarimizda
離格	propagandamizdan	propagandalarimizdan
相似格	propagandamizdek	propagandalarimizdek
第二人稱複數
	單數	複數
主格	propagandangiz	propagandalaringiz
屬格	propagandangizning	propagandalaringizning
與格	propagandangizga	propagandalaringizga
定指賓格	propagandangizni	propagandalaringizni
方位格	propagandangizda	propagandalaringizda
離格	propagandangizdan	propagandalaringizdan
相似格	propagandangizdek	propagandalaringizdek
第三人稱複數
	單數	複數
主格	propagandasi	propagandalari
屬格	propagandasining	propagandalarining
與格	propagandasiga	propagandalariga
定指賓格	propagandasini	propagandalarini
方位格	propagandasida	propagandalarida
離格	propagandasidan	propagandalaridan
相似格	propagandasidek	propagandalaridek

相關詞

• propagandist