precioso

阿斯圖里亞斯語

形容詞

precioso

1. preciosu 的中性

加利西亞語

詞源

繼承自古葡萄牙語 precioso（13世紀，《聖母瑪利亞頌歌集》），借自拉丁語 pretiōsus。

發音

• 國際音標^(幫助): [pɾeˈθjosʊ]

形容詞

precioso (陰性 preciosa，陽性複數 preciosos，陰性複數 preciosas)

1. 珍貴的，貴重的
2. 漂亮的

派生詞彙

• preciosidade

相關詞彙

• prezo

參考資料

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “precioso”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “precioso”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “precioso”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “precioso”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “precioso”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語 precioso、借自拉丁語 pretiōsus。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /pɾe.siˈo.zu/ [pɾe.sɪˈo.zu], (快速發音) /pɾeˈsjo.zu/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /pɾe.siˈo.zu/ [pɾe.sɪˈo.zu], (快速發音) /pɾeˈsjo.zu/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /pɾe.siˈo.zo/ [pɾe.sɪˈo.zo], (快速發音) /pɾeˈsjo.zo/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pɾɨˈsjo.zu/

• 斷字：pre‧ci‧o‧so

形容詞

precioso (陰性 preciosa，陽性複數 preciosos，陰性複數 preciosas，元音變化)

1. 珍貴的，貴重的

派生詞彙

• preciosamente

名詞

precioso 陽 (複數 preciosos，陰性 preciosa，陰性複數 preciosas，元音變化)

1. 可愛的人或事物

相關詞彙

• preço

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“precioso”。

西班牙語

詞源

借自拉丁語 pretiōsus。

發音

• 國際音標^(幫助): /pɾeˈθjoso/ [pɾeˈθjo.so] (西班牙、赤道幾內亞)
• 國際音標^(幫助): /pɾeˈsjoso/ [pɾeˈsjo.so] (拉丁美洲、菲律賓)

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-oso
• 音節化：pre‧cio‧so

形容詞

precioso (陰性 preciosa，陽性複數 preciosos，陰性複數 preciosas，最高級 preciosísimo)

1. 很漂亮的
2. 可愛的
3. 珍貴的，貴重的

派生詞彙

• metal precioso
• piedra preciosa

相關詞彙

• apreciar
• precio
• preciosidad
• preciosura
• semiprecioso

延伸閱讀

• 「precioso」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014