portendo

意大利語

動詞

portendo

1. portendere 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• protendo

拉丁語

詞源

源自 por- +‎ tendō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /porˈten.doː/, [pɔrˈt̪ɛn̪d̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /porˈten.do/, [porˈt̪ɛn̪d̪o]

動詞

portendō (现在时不定式 portendere，完成时主动式 portendī，目的动名词 portentum)；第三类变位

1. 指出，表明
2. 預測，預言，預示

   近義詞：vāticinor、praesāgiō、praemoneō、moneō、praedīcō、canō

變位

portendō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	portendō	portendis	portendit	portendimus	portenditis	portendunt
	未完成過去時	portendēbam	portendēbās	portendēbat	portendēbāmus	portendēbātis	portendēbant
	將來時	portendam	portendēs	portendet	portendēmus	portendētis	portendent
	完成時	portendī	portendistī	portendit	portendimus	portendistis	portendērunt, portendēre
	過去完成時	portenderam	portenderās	portenderat	portenderāmus	portenderātis	portenderant
	將來完成時	portenderō	portenderis	portenderit	portenderimus	portenderitis	portenderint
被動	現在時	portendor	portenderis, portendere	portenditur	portendimur	portendiminī	portenduntur
	未完成過去時	portendēbar	portendēbāris, portendēbāre	portendēbātur	portendēbāmur	portendēbāminī	portendēbantur
	將來時	portendar	portendēris, portendēre	portendētur	portendēmur	portendēminī	portendentur
	完成時	portentus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	portentus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	portentus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	portendam	portendās	portendat	portendāmus	portendātis	portendant
	未完成過去時	portenderem	portenderēs	portenderet	portenderēmus	portenderētis	portenderent
	完成時	portenderim	portenderīs	portenderit	portenderīmus	portenderītis	portenderint
	過去完成時	portendissem	portendissēs	portendisset	portendissēmus	portendissētis	portendissent
被動	現在時	portendar	portendāris, portendāre	portendātur	portendāmur	portendāminī	portendantur
	未完成過去時	portenderer	portenderēris, portenderēre	portenderētur	portenderēmur	portenderēminī	portenderentur
	完成時	portentus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	portentus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	portende	—	—	portendite	—
	將來時	—	portenditō	portenditō	—	portenditōte	portenduntō
被動	現在時	—	portendere	—	—	portendiminī	—
	將來時	—	portenditor	portenditor	—	—	portenduntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		portendere	portendisse	portentūrum esse	portendī	portentum esse	portentum īrī
分詞		portendēns	—	portentūrus	—	portentus	portendendus, portendundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		portendendī	portendendō	portendendum	portendendō	portentum	portentū

派生詞彙

• portentus

派生語彙

• 英語: portend
• 意大利語: portendere

參考資料

• portendo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “portendo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• portendo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容