pluma

英语

词源

借自拉丁語 plūma。plume 的同源對似詞。

名词

pluma (複數 plumae)

1. (動物學，古舊) 羽毛

相关词汇

• filopluma

本词条部分或全部导入自公有领域的《韦氏词典》1913年版。这些释义可能已经严重过时，且较新的词义可能完全没有收录。
（见“pluma”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.）

异序词

• ampul

阿拉贡语

词源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名词

pluma 陰 (複數 plumas)

1. 羽毛

参考

• Bal Palazios, Santiago (2002), “pluma”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN

阿斯图里亚斯语

词源

可能为的半接触借词。但对比西班牙語 pluma。

名词

pluma 陰 (複數 plumes)

1. 羽毛

法语

发音

• 音频：

  (檔案)

动词

pluma

1. plumer 的第三人稱單數先過去時

加利西亚语

词源

借自拉丁語 plūma (“羽毛”)（从拉丁语继承来的加利西亚语词的pl-一般会变为ch-）对比半接触借来的古葡萄牙語 pruma。另见被正常继承来且音变后的chumazo。

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈplumɐ]

名词

pluma 陰 (複數 plumas)

1. 羽毛
2. 钢笔

因特语

词源

源自拉丁語 plūma

名词

pluma

1. 钢笔

爱尔兰语

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈpˠlˠʊmˠə/

词源 1

借自中古英語 ploume、plomme (“李子”)。prúna 的同源對似詞。

dhá phluma

名词

pluma 陽 (屬格單數 pluma，主格複數 plumaí)

1. 李子

衍生词汇

• crann plumaí (“李子树”)
• dátphluma (“柿子”)

词源 2

源自英語 plumb，源自古法語 *plombe，源自拉丁語 plumba，plumbum的复数。

名词

pluma 陽 (屬格單數 pluma，主格複數 plumaí)

1. 铅锤

变格

pluma 的變格 (第四類變格)

基本形式 單數 複數 主格 pluma plumaí 呼格 a phluma a phlumaí 屬格 pluma plumaí 與格 pluma plumaí 含定冠詞的形式 單數 複數 主格 an pluma na plumaí 屬格 an phluma na bplumaí 與格 leis an bpluma don phluma leis na plumaí

变形

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
pluma	phluma	bpluma
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

延伸阅读

• Ó Dónaill, Niall (1977), “pluma”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959), “pluma”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “pluma”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026

拉丁语

词源

源自原始意大利語 *plouksmā，源自原始印歐語 *plewk-。与立陶宛語 plùnksna (“羽毛”)同源。

发音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈpɫuː.ma]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈpluː.mä]

名词

plūma 陰 (屬格 plūmae)；第一類變格

1. 羽毛
2. (引申义) （盔甲的）金属片

变格

第一類變格名詞。

	單數	複數
主格	plūma	plūmae
屬格	plūmae	plūmārum
與格	plūmae	plūmīs
賓格	plūmam	plūmās
離格	plūmā	plūmīs
呼格	plūma	plūmae

衍生词汇

• dēplūmis
• implūmis
• plūmācium
• plūmārius
• plūmātus
• plūmesco
• plūmeus
• plūmiger
• plūmipēs
• plūmō
• plūmōsus
• plūmula
• replūmis

派生語彙

• → 阿斯圖里亞斯語：pluma
• 弗留利語：plume
• → 古高地德語：phlūma
  • 中古高地德語：phlūme
    • 德語：Flaum
• → 希伯來語：פלומה
• 意大利語：piuma
• 古法語：plume
  • → 英語：plume
  • 法語：plume
  • 諾曼語：plieunme (泽西)、plleume (根西)
  • 瓦隆語：plome
• → 古愛爾蘭語：clúm
  • 愛爾蘭語：clúmh
• 古奥克语
  • 加泰羅尼亞語：ploma
  • 奧克語：pluma
• → 葡萄牙語：pluma
• → 西班牙語：pluma
• 威尼斯語：piuma
• → 威爾士語：pluf、plu

帕皮阿门托语

词源

源自葡萄牙語 pluma和西班牙語 pluma。

名词

pluma

1. 羽毛

葡萄牙语

词源

借自拉丁語 plūma (“羽毛”)（从拉丁语继承来的葡萄牙语词的pl-一般会变为ch-），对比半接触借来的古葡萄牙語 pruma。参见被正常继承来并音变后的chumaço。

名词

pluma 陰 (複數 plumas)

1. 大羽毛
2. (地質學) 地幔热柱

相关词汇

• plumaço
• plumagem
• plumão

西班牙语

词源

源自拉丁語 plūma (“羽毛”)，其为早期的半接触借词（从拉丁语继承来的西班牙词的pl-一般会变为ll-），或者其因为只在社会上层人士之间使用而保留了保守发音。在早期西班牙语中可能曾存在这个词的民间演化，有中世紀西班牙語衍生词llumazo可以佐证（对比葡萄牙語 chumaço，另参见借自有关葡萄牙语词的西班牙語 chumacera）。与英語 plume同源。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈpluma/ [ˈplu.ma]

• 音頻 (西班牙)：

  (檔案)

• 韻部：-uma
• 音節化：plu‧ma

• 音频：

  (檔案)

名词

pluma 陰 (複數 plumas)

1. 羽毛
2. 钢笔

   近義詞：pluma estilográfica

3. (墨西哥，美国西班牙语) 圆珠笔

   近義詞：bolígrafo

4. 翎笔，羽管笔
5. (比喻義) 作家；书法家
6. (西班牙，俚語) （女子般的）柔弱

衍生词汇

• cortaplumas
• desplumar
• hacer a pelo y pluma
• la pluma es más poderosa que la espada
• pluma de indio
• pluma estilográfica
• plumaje
• plumero
• plumífero
• plumón
• tener pluma

延伸阅读

• 「pluma」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014

他加禄语

词源

源自西班牙語 pluma。

名词

pluma

1. （使用墨水的）笔

相关词汇

• bolpen