pauper

英語

發音

• (標準英音) IPA^(幫助)：/ˈpɔːpə/
• (美國) IPA^(幫助)：/ˈpɔpɚ/
• (美國、有cot-caught兼并的方言、加拿大) IPA^(幫助)：/ˈpɑpɚ/
  • 同音词：popper
• 韻部：-ɔːpə(ɹ)

pauper

1. 穷鬼

---

拉丁語

詞源

源自原始印歐語 *peh₂w- (“少，小”)。

發音

• (古典) IPA^(幫助)：/ˈpau̯.per/, [ˈpau̯.pɛr]
• (教會) IPA^(幫助)：/ˈpau̯.per/, [ˈpau̯.pɛr]

形容詞

pauper（属格 pauperis，比较级 pauperior，最高级 pauperrimus）; 第三類變格 one-termination 形容詞 (non-i-stem)

1. 貧窮的

變格

第三類變格 one-termination adjective (non-i-stem)。

數	單數			複數
格 / 性	陽/陰性	中性		陽/陰性	中性
主格	pauper			pauperēs	paupera
屬格	pauperis			pauperum
與格	pauperī			pauperibus
賓格	pauperem	pauper		pauperēs	paupera
奪格	paupere			pauperibus
呼格	pauper			pauperēs	paupera

派生詞語

• pauperculus
• pauperiēs
• paupertās

相關詞語

• paucus

派生语汇

• 阿斯圖里亞斯語： probe
• 加泰羅尼亞語： pobre
• 法蘭克-普羅旺斯語： pouvro
• 弗留利語： puar, pùar
• 伊斯特拉語： puovari
• 意大利語： povero
• 倫巴底語： pòor, pòr, pòver, , pòvar, poret, , poaret

• 奧克語： paure
• 古法語： povre
  • → 中古英語： povre
    • 英語： poor
    • 低地蘇格蘭語： puir
  • 法語： pauvre
  • 諾曼語： pouôrre, pauvre
  • 瓦隆語： pôve
• 古葡萄牙語： pobre
  • 法拉語： pobri
  • 加利西亞語： pobre
  • 葡萄牙語： pobre
• 皮埃蒙特語： pòver, pòr, povr
• 羅曼什語： pover
• 撒丁語： poaru, pobaru, poberu
• 西西里語： pòviru, pòvuru, povru
• 西班牙語： pobre
• 威尼斯語： pore, poro, poaro, povaro
• → 達爾馬提亞語： pauper
• → 英語： pauper
• → 羅馬尼亞語： pauper
• → 羅曼什語： pauper

參考資料

• Francese, Christopher. Latin Core Vocabulary. Dickinson College Commentaries (2014).