patak
杜巴尼南阿埃塔語
[编辑]名詞
[编辑]paták
匈牙利語
[编辑]
詞源
[编辑]借自一斯拉夫語族語言。最终源自原始斯拉夫語 *potokъ。[1]
發音
[编辑]名詞
[编辑]patak (複數 patakok)
- 溪流
- 1809，Ferenc Kölcsey，A nyúgalomhoz[1]，行s 9–12:
- Csak a patak csörög körülted, / Csak a zefír susog, / S a fülmilécske zeng szavával, / S csattog, süvőlt, kereng.
- (比喻義，誇張，指液體) 流
- A vér patakban folyt az orrából. ― 他的鼻子不斷流血。
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | patak | patakok |
| 賓格 | patakot | patakokat |
| 與格 | pataknak | patakoknak |
| 工具格 | patakkal | patakokkal |
| 因果格 | patakért | patakokért |
| 轉移格 | patakká | patakokká |
| 到格 | patakig | patakokig |
| 形式樣格 | patakként | patakokként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | patakban | patakokban |
| 頂格 | patakon | patakokon |
| 接格 | pataknál | patakoknál |
| 入格 | patakba | patakokba |
| 上下格 | patakra | patakokra |
| 向格 | patakhoz | patakokhoz |
| 出格 | patakból | patakokból |
| 上格 | patakról | patakokról |
| 奪格 | pataktól | patakoktól |
| 非定語 所有格 – 單數 |
pataké | patakoké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
patakéi | patakokéi |
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | patakom | patakjaim |
| 第二人稱單數 | patakod | patakjaid |
| 第三人稱單數 | patakja | patakjai |
| 第一人稱複數 | patakunk | patakjaink |
| 第二人稱複數 | patakotok | patakjaitok |
| 第三人稱複數 | patakjuk | patakjaik |
派生詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ patak in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
延伸閱讀
[编辑]- patak in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
塞爾維亞-克羅地亞語
[编辑]詞源
[编辑]源自 pȁtka。
發音
[编辑]名詞
[编辑]pátak m 有生 (西里爾字母拼寫 па́так)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | pátak | páci |
| 屬格 | pátka | pȃtākā |
| 與格 | patku | pacima |
| 賓格 | patka | patke |
| 呼格 | patku | paci |
| 方位格 | patku | pacima |
| 工具格 | patkom | pacima |
相關詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“patak”的內容
他加祿語
[编辑]發音
[编辑]- 斷字：pa‧tak
名詞
[编辑]paták (貝貝因文寫法 ᜉᜆᜃ᜔)
派生詞彙
[编辑]參見
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “patak”在《Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph》上的資料，Manila:Komisyon sa Wikang Filipino，2018。
分类：
- 杜巴尼南阿埃塔語詞元
- 杜巴尼南阿埃塔語名詞
- 源自斯拉夫語族的匈牙利語借詞
- 派生自斯拉夫語族的匈牙利語詞
- 派生自原始斯拉夫語的匈牙利語詞
- 有國際音標的匈牙利語詞
- 有音頻鏈接的匈牙利語詞
- Rhymes:匈牙利語/ɒk
- Rhymes:匈牙利語/ɒk/2音節
- 匈牙利語詞元
- 匈牙利語名詞
- 有引文的匈牙利語詞
- 省略翻譯的匈牙利語引文
- 有使用例的匈牙利語詞
- 匈牙利語 水體
- 匈牙利語 地形
- 有國際音標的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語詞元
- 塞爾維亞-克羅地亞語名詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語陽性有生名詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語有生名詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語 鴨
- 塞爾維亞-克羅地亞語 雄性動物
- 他加祿語2音節詞
- 有國際音標的他加祿語詞
- Rhymes:他加祿語/ak
- Rhymes:他加祿語/ak/2音節
- 有mabilis發音的他加祿語詞
- 他加祿語詞元
- 他加祿語名詞
- 有貝貝因文寫法的他加祿語詞