parrandear

西班牙語

詞源

源自 parranda +‎ -ear。

動詞

parrandear (第一人稱單數現在時 parrandeo，第一人稱單數過去時 parrandeé，過去分詞 parrandeado)

1. 尋歡作樂

變位

    parrandear的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			parrandear
动名词			parrandeando
过去分词				阳性		阴性
		单数		parrandeado		parrandeada
		复数		parrandeados		parrandeadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	parrandeo	parrandeastú parrandeásvos	parrandea	parrandeamos	parrandeáis	parrandean
	未完成時	parrandeaba	parrandeabas	parrandeaba	parrandeábamos	parrandeabais	parrandeaban
	過去時	parrandeé	parrandeaste	parrandeó	parrandeamos	parrandeasteis	parrandearon
	將來時	parrandearé	parrandearás	parrandeará	parrandearemos	parrandearéis	parrandearán
	條件式	parrandearía	parrandearías	parrandearía	parrandearíamos	parrandearíais	parrandearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	parrandee	parrandeestú parrandeésvos2	parrandee	parrandeemos	parrandeéis	parrandeen
	未完成時 (ra)	parrandeara	parrandearas	parrandeara	parrandeáramos	parrandearais	parrandearan
	未完成時 (se)	parrandease	parrandeases	parrandease	parrandeásemos	parrandeaseis	parrandeasen
	將來時1	parrandeare	parrandeares	parrandeare	parrandeáremos	parrandeareis	parrandearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		parrandeatú parrandeávos	parrandee	parrandeemos	parrandead	parrandeen
	否定		no parrandees	no parrandee	no parrandeemos	no parrandeéis	no parrandeen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    parrandear 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 parrandear	與格	parrandearme	parrandearte	parrandearle, parrandearse	parrandearnos	parrandearos	parrandearles, parrandearse
	賓格	parrandearme	parrandearte	parrandearlo, parrandearla, parrandearse	parrandearnos	parrandearos	parrandearlos, parrandearlas, parrandearse
带动名词parrandeando	與格	parrandeándome	parrandeándote	parrandeándole, parrandeándose	parrandeándonos	parrandeándoos	parrandeándoles, parrandeándose
	賓格	parrandeándome	parrandeándote	parrandeándolo, parrandeándola, parrandeándose	parrandeándonos	parrandeándoos	parrandeándolos, parrandeándolas, parrandeándose
带敬称第二人称单数命令式parrandee	與格	parrandéeme	不使用	parrandéele, parrandéese	parrandéenos	不使用	parrandéeles
	賓格	parrandéeme	不使用	parrandéelo, parrandéela, parrandéese	parrandéenos	不使用	parrandéelos, parrandéelas
带第一人称复数命令式parrandeemos	與格	不使用	parrandeémoste	parrandeémosle	parrandeémonos	parrandeémoos	parrandeémosles
	賓格	不使用	parrandeémoste	parrandeémoslo, parrandeémosla	parrandeémonos	parrandeémoos	parrandeémoslos, parrandeémoslas
带非敬称第二人称复数命令式parrandead	與格	parrandeadme	不使用	parrandeadle	parrandeadnos	parrandeaos	parrandeadles
	賓格	parrandeadme	不使用	parrandeadlo, parrandeadla	parrandeadnos	parrandeaos	parrandeadlos, parrandeadlas
带敬称第二人称复数命令式parrandeen	與格	parrandéenme	不使用	parrandéenle	parrandéennos	不使用	parrandéenles, parrandéense
	賓格	parrandéenme	不使用	parrandéenlo, parrandéenla	parrandéennos	不使用	parrandéenlos, parrandéenlas, parrandéense

延伸閱讀

• 「parrandear」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014