pario

維基詞典，自由的多語言詞典

拉丁語[编辑]

詞源[编辑]

来自原始意大利語 *parjō，来自原始印歐語 *perh₃- (“提供”)。[1]

發音[编辑]

動詞[编辑]

pariō (现在时不定式 parere，完成时主动式 peperī，目的动名词 partum); 第三类变位 iō变体

  1. 產生，生，獲得

變位[编辑]

   pariō (第三類變位 iō-變體)的變位
直陳式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 pariō paris parit parimus paritis pariunt
未完成過去時 pariēbam pariēbās pariēbat pariēbāmus pariēbātis pariēbant
將來時 pariam pariēs pariet pariēmus pariētis parient
完成時 peperī peperistī peperit peperimus peperistis peperērunt,
peperēre
過去完成時 pepereram pepererās pepererat pepererāmus pepererātis pepererant
將來完成時 pepererō pepereris pepererit pepererimus pepereritis pepererint
被動 現在時 parior pareris,
parere 		paritur parimur pariminī pariuntur
未完成過去時 pariēbar pariēbāris,
pariēbāre 		pariēbātur pariēbāmur pariēbāminī pariēbantur
將來時 pariar pariēris,
pariēre 		pariētur pariēmur pariēminī parientur
完成時 partus + 現在主動直陳形 of sum
過去完成時 partus + 未完成主動直陳形 of sum
將來完成時 partus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 pariam pariās pariat pariāmus pariātis pariant
未完成過去時 parerem parerēs pareret parerēmus parerētis parerent
完成時 pepererim pepererīs pepererit pepererīmus pepererītis pepererint
過去完成時 peperissem peperissēs peperisset peperissēmus peperissētis peperissent
被動 現在時 pariar pariāris,
pariāre 		pariātur pariāmur pariāminī pariantur
未完成過去時 parerer parerēris,
parerēre 		parerētur parerēmur parerēminī parerentur
完成時 partus + 現在主動虛擬形 of sum
過去完成時 partus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 — pare — — parite —
將來時 — paritō paritō — paritōte pariuntō
被動 現在時 — parere — — pariminī —
將來時 — paritor paritor — — pariuntor
非定形 主動 被動
現在時 完成時 將來時 現在時 完成時 將來時
不定式 parere peperisse paritūrus esse parī partum esse partum īrī
分詞 pariēns — paritūrus — partus pariendus,
pariundus
動詞性名詞 動名詞 目的分詞
屬格 與格 賓格 奪格 賓格 奪格
pariendī pariendō pariendum pariendō partum partū

派生詞語[编辑]

動詞[编辑]

pariō (现在时不定式 pariāre，完成时主动式 pariāvī，目的动名词 pariātum); 第一类变位

  1. 使水平，均衡
    近義詞： adaequo
  2. 等於
  3. 還清債務
  4. 做生意

變位[编辑]

   pariō (第一類變位)的變位
直陳式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 pariō pariās pariat pariāmus pariātis pariant
未完成過去時 pariābam pariābās pariābat pariābāmus pariābātis pariābant
將來時 pariābō pariābis pariābit pariābimus pariābitis pariābunt
完成時 pariāvī pariāvistī pariāvit pariāvimus pariāvistis pariāvērunt,
pariāvēre
過去完成時 pariāveram pariāverās pariāverat pariāverāmus pariāverātis pariāverant
將來完成時 pariāverō pariāveris pariāverit pariāverimus pariāveritis pariāverint
被動 現在時 parior pariāris,
pariāre 		pariātur pariāmur pariāminī pariantur
未完成過去時 pariābar pariābāris,
pariābāre 		pariābātur pariābāmur pariābāminī pariābantur
將來時 pariābor pariāberis,
pariābere 		pariābitur pariābimur pariābiminī pariābuntur
完成時 pariātus + 現在主動直陳形 of sum
過去完成時 pariātus + 未完成主動直陳形 of sum
將來完成時 pariātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 pariem pariēs pariet pariēmus pariētis parient
未完成過去時 pariārem pariārēs pariāret pariārēmus pariārētis pariārent
完成時 pariāverim pariāverīs pariāverit pariāverīmus pariāverītis pariāverint
過去完成時 pariāvissem pariāvissēs pariāvisset pariāvissēmus pariāvissētis pariāvissent
被動 現在時 parier pariēris,
pariēre 		pariētur pariēmur pariēminī parientur
未完成過去時 pariārer pariārēris,
pariārēre 		pariārētur pariārēmur pariārēminī pariārentur
完成時 pariātus + 現在主動虛擬形 of sum
過去完成時 pariātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 — pariā — — pariāte —
將來時 — pariātō pariātō — pariātōte pariantō
被動 現在時 — pariāre — — pariāminī —
將來時 — pariātor pariātor — — pariantor
非定形 主動 被動
現在時 完成時 將來時 現在時 完成時 將來時
不定式 pariāre pariāvisse pariātūrum esse pariārī pariātum esse pariātum īrī
分詞 pariāns — pariātūrus — pariātus pariandus
動詞性名詞 動名詞 目的分詞
屬格 與格 賓格 奪格 賓格 奪格
pariandī pariandō pariandum pariandō pariātum pariātū

派生语汇[编辑]

  • 阿斯圖里亞斯語: parir
  • 加泰羅尼亞語: parir
  • 埃斯特雷馬杜拉語: paril
  • 加利西亞語: parir
  • 英語: postpartum
  • 米蘭德斯語: parir
  • 葡萄牙語: parir
  • 西班牙語: parir

參考資料[编辑]

  • pario1 in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • Enrico Olivetti. Dizionario Latino
  • pario2 in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • pario3 in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • “pario”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • pario在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
  • Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎[1], London: Macmillan and Co.
    • （模糊）to attain eternal renown: immortalitatem consequi, adipisci, sibi parere
    • （模糊）to invent, form words: verba parere, fingere, facere
    • （模糊）to establish oneself as despot, tyrant by some means: tyrannidem sibi parere aliqua re
    • （模糊）to gain a victory, win a battle: victoriam adipisci, parere
  • Francese, Christopher. Latin Core Vocabulary. Dickinson College Commentaries (2014).
  1. ↑ Rix, Helmut, editor (2001) Lexikon der indogermanischen Verben [印欧语动词词库] (德語), 第2版, 威斯巴登: Dr. Ludwig Reichert Verlag, ISBN 3895002194
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=pario&oldid=7111753”