ongelma

芬蘭語

詞源

源自 onge- +‎ -lma，但詞根不清楚。

可能的詞語

1. 源自早期的 *ongelmo (“樹枝；諺語”，存疑)。只見於《卡勒瓦拉》，以其間接格形式（onkelmosta、onkelmoita）出現。如果該詞源成立，則可能與 onkalo (“坑洞”)、ongertaa (“掘進土裡”) 有關。
2. 源頭未知的新詞。如果該詞源成立，則可能來自 onki (“釣魚竿”)，與 onkia (“釣魚；尋找信息”) 和方言詞 ongitella (“尋找信息；惹惱”) 有關。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈoŋːelmɑ/, [ˈo̞ŋːe̞lmɑ̝]
• 韻部：-oŋːelmɑ
• 音節化^(幫助)：on‧gel‧ma
• 斷字^(幫助)：on‧gel‧ma

名詞

ongelma

1. 問題；麻煩

   近義詞：probleema、probleemi

2. 謎
3. (方言，罕用) 樹上的洞

變格

ongelma 的屈折 (Kotus 類型 10/koira，無元音變換)
主格		ongelma	ongelmat
屬格		ongelman	ongelmien
部分格		ongelmaa	ongelmia
入格		ongelmaan	ongelmiin
		單數	複數
主格		ongelma	ongelmat
賓格	主	ongelma	ongelmat
	屬	ongelman
屬格		ongelman	ongelmien ongelmain 罕用
部分格		ongelmaa	ongelmia
內格		ongelmassa	ongelmissa
出格		ongelmasta	ongelmista
入格		ongelmaan	ongelmiin
接格		ongelmalla	ongelmilla
離格		ongelmalta	ongelmilta
向格		ongelmalle	ongelmille
樣格		ongelmana	ongelmina
轉移格		ongelmaksi	ongelmiksi
欠格		ongelmatta	ongelmitta
手段格		—	ongelmin
共格		請參閱下方的所有格形式。

ongelma 的所有格形式 (Kotus 類型 10/koira，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 ongelmani ongelmani 賓格 主 ongelmani ongelmani 屬 ongelmani 屬格 ongelmani ongelmieni ongelmaini 罕用 部分格 ongelmaani ongelmiani 內格 ongelmassani ongelmissani 出格 ongelmastani ongelmistani 入格 ongelmaani ongelmiini 接格 ongelmallani ongelmillani 離格 ongelmaltani ongelmiltani 向格 ongelmalleni ongelmilleni 樣格 ongelmanani ongelminani 轉移格 ongelmakseni ongelmikseni 欠格 ongelmattani ongelmittani 手段格 — — 共格 — ongelmineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 ongelmasi ongelmasi 賓格 主 ongelmasi ongelmasi 屬 ongelmasi 屬格 ongelmasi ongelmiesi ongelmaisi 罕用 部分格 ongelmaasi ongelmiasi 內格 ongelmassasi ongelmissasi 出格 ongelmastasi ongelmistasi 入格 ongelmaasi ongelmiisi 接格 ongelmallasi ongelmillasi 離格 ongelmaltasi ongelmiltasi 向格 ongelmallesi ongelmillesi 樣格 ongelmanasi ongelminasi 轉移格 ongelmaksesi ongelmiksesi 欠格 ongelmattasi ongelmittasi 手段格 — — 共格 — ongelminesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 ongelmamme ongelmamme 賓格 主 ongelmamme ongelmamme 屬 ongelmamme 屬格 ongelmamme ongelmiemme ongelmaimme 罕用 部分格 ongelmaamme ongelmiamme 內格 ongelmassamme ongelmissamme 出格 ongelmastamme ongelmistamme 入格 ongelmaamme ongelmiimme 接格 ongelmallamme ongelmillamme 離格 ongelmaltamme ongelmiltamme 向格 ongelmallemme ongelmillemme 樣格 ongelmanamme ongelminamme 轉移格 ongelmaksemme ongelmiksemme 欠格 ongelmattamme ongelmittamme 手段格 — — 共格 — ongelminemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 ongelmanne ongelmanne 賓格 主 ongelmanne ongelmanne 屬 ongelmanne 屬格 ongelmanne ongelmienne ongelmainne 罕用 部分格 ongelmaanne ongelmianne 內格 ongelmassanne ongelmissanne 出格 ongelmastanne ongelmistanne 入格 ongelmaanne ongelmiinne 接格 ongelmallanne ongelmillanne 離格 ongelmaltanne ongelmiltanne 向格 ongelmallenne ongelmillenne 樣格 ongelmananne ongelminanne 轉移格 ongelmaksenne ongelmiksenne 欠格 ongelmattanne ongelmittanne 手段格 — — 共格 — ongelminenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 ongelmansa ongelmansa 賓格 主 ongelmansa ongelmansa 屬 ongelmansa 屬格 ongelmansa ongelmiensa ongelmainsa 罕用 部分格 ongelmaansa ongelmiaan ongelmiansa 內格 ongelmassaan ongelmassansa ongelmissaan ongelmissansa 出格 ongelmastaan ongelmastansa ongelmistaan ongelmistansa 入格 ongelmaansa ongelmiinsa 接格 ongelmallaan ongelmallansa ongelmillaan ongelmillansa 離格 ongelmaltaan ongelmaltansa ongelmiltaan ongelmiltansa 向格 ongelmalleen ongelmallensa ongelmilleen ongelmillensa 樣格 ongelmanaan ongelmanansa ongelminaan ongelminansa 轉移格 ongelmakseen ongelmaksensa ongelmikseen ongelmiksensa 欠格 ongelmattaan ongelmattansa ongelmittaan ongelmittansa 手段格 — — 共格 — ongelmineen ongelminensa

派生詞彙

• ongelmallinen
• ongelmaton

參考資料

• Itkonen, Erkki; Kulonen, Ulla-Maija, editors (1992–2000年) Suomen sanojen alkuperä [The origin of Finnish words] (芬蘭語)，Helsinki：Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society，ISBN 978-952-222-418-7

延伸閱讀

• "ongelma" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋