oblittero

拉丁語

詞源

源自 oblitus，oblinō (“塗抹”) 的完成被動分詞。受 littera (“書信，文字”) 的影響。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/obˈlit.te.roː/, [ɔbˈlʲɪt̪.t̪ɛ.roː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/obˈlit.te.ro/, [ɔbˈlit̪.t̪ɛ.rɔ]

動詞

oblitterō (现在时不定式 oblitterāre，完成时主动式 oblitterāvī，目的动名词 oblitterātum); 第一类变位

1. 抹去
2. 使被遺忘

變位

oblitterō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	oblitterō	oblitterās	oblitterat	oblitterāmus	oblitterātis	oblitterant
	未完成過去時	oblitterābam	oblitterābās	oblitterābat	oblitterābāmus	oblitterābātis	oblitterābant
	將來時	oblitterābō	oblitterābis	oblitterābit	oblitterābimus	oblitterābitis	oblitterābunt
	完成時	oblitterāvī	oblitterāvistī	oblitterāvit	oblitterāvimus	oblitterāvistis	oblitterāvērunt, oblitterāvēre
	過去完成時	oblitterāveram	oblitterāverās	oblitterāverat	oblitterāverāmus	oblitterāverātis	oblitterāverant
	將來完成時	oblitterāverō	oblitterāveris	oblitterāverit	oblitterāverimus	oblitterāveritis	oblitterāverint
被動	現在時	oblitteror	oblitterāris, oblitterāre	oblitterātur	oblitterāmur	oblitterāminī	oblitterantur
	未完成過去時	oblitterābar	oblitterābāris, oblitterābāre	oblitterābātur	oblitterābāmur	oblitterābāminī	oblitterābantur
	將來時	oblitterābor	oblitterāberis, oblitterābere	oblitterābitur	oblitterābimur	oblitterābiminī	oblitterābuntur
	完成時	oblitterātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	oblitterātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	oblitterātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	oblitterem	oblitterēs	oblitteret	oblitterēmus	oblitterētis	oblitterent
	未完成過去時	oblitterārem	oblitterārēs	oblitterāret	oblitterārēmus	oblitterārētis	oblitterārent
	完成時	oblitterāverim	oblitterāverīs	oblitterāverit	oblitterāverīmus	oblitterāverītis	oblitterāverint
	過去完成時	oblitterāvissem	oblitterāvissēs	oblitterāvisset	oblitterāvissēmus	oblitterāvissētis	oblitterāvissent
被動	現在時	oblitterer	oblitterēris, oblitterēre	oblitterētur	oblitterēmur	oblitterēminī	oblitterentur
	未完成過去時	oblitterārer	oblitterārēris, oblitterārēre	oblitterārētur	oblitterārēmur	oblitterārēminī	oblitterārentur
	完成時	oblitterātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	oblitterātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	oblitterā	—	—	oblitterāte	—
	將來時	—	oblitterātō	oblitterātō	—	oblitterātōte	oblitterantō
被動	現在時	—	oblitterāre	—	—	oblitterāminī	—
	將來時	—	oblitterātor	oblitterātor	—	—	oblitterantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		oblitterāre	oblitterāvisse	oblitterātūrum esse	oblitterārī	oblitterātum esse	oblitterātum īrī
分詞		oblitterāns	—	oblitterātūrus	—	oblitterātus	oblitterandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		oblitterandī	oblitterandō	oblitterandum	oblitterandō	oblitterātum	oblitterātū

派生詞彙

• oblitterātiō
• oblitterātor

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: obliterar
• 英語: obliterate
• 法語: oblitérer
• 加利西亞語: obliterar
• 意大利語: obliterare
• 皮埃蒙特語: obliteré
• 葡萄牙語: obliterar
• 羅馬尼亞語: oblitera
• 西班牙語: obliterar

參考資料

• oblittero in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “oblittero”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• oblittero在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容