nostalgia

參見：nostalgía

英语

词源

源自新拉丁語 nostalgia，造自古希臘語 νόστος (nóstos, “回家”) + ἄλγος (álgos, “痛苦”)。古希臘語 *νοσταλγία (*nostalgía)一词并不可考。对比意大利語 nostalgia、西班牙語 nostalgia、葡萄牙語 nostalgia、saudade和法語 nostalgie。

发音

• (英國) IPA^(幫助)：/nɒˈstaldʒə/

• （英国南部）音频

  （文檔）

• (美國) IPA^(幫助)：/nɑˈstældʒə/, /nɔˈstældʒə/
• (澳大利亞) IPA^(幫助)：/nəˈstældʒə/

名词

nostalgia (可數 & 不可數，複數 nostalgias)

1. 乡愁，想家
2. 怀旧，想念旧时
   • 2013年8月16日，Oliver Burkeman，“This is the cutest article”，出自 The Guardian Weekly，卷號189，期號10, 頁號20:

     I can't have been the only person, last week, to feel a rush of nostalgia upon learning that Thames Water had removed a bus-sized, 15-tonne lump of food fat ("mixed with wet wipes") from the sewers under London. The fatberg was an August news story redolent of the old-fashioned silly season.

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. 对年轻时期的怀念

近义词

• nostalgy

衍生词汇

• nostalgic
• nostalgically

反义词

• nostopathy
• nostophobia

参见

• halcyon days
• hark back
• memory lane
• reminiscence

异序词

• analogist, antigoals, galtonias

芬兰语

词源

源自新拉丁語 nostalgia，造自古希臘語 νόστος (nóstos, “回家”) + ἄλγος (álgos, “痛苦”)。

名词

nostalgia

1. 怀旧，怀古

变格

nostalgia (Kotus 變格類型 12/kulkija，無層級變化)的變格
主格		nostalgia	nostalgiat
屬格		nostalgian	nostalgioiden nostalgioitten
部分格		nostalgiaa	nostalgioita
入格		nostalgiaan	nostalgioihin
		單數	複數
主格		nostalgia	nostalgiat
賓格	nom.	nostalgia	nostalgiat
	gen.	nostalgian
屬格		nostalgian	nostalgioiden nostalgioitten nostalgiainrare
部分格		nostalgiaa	nostalgioita
內格		nostalgiassa	nostalgioissa
出格		nostalgiasta	nostalgioista
入格		nostalgiaan	nostalgioihin
所格		nostalgialla	nostalgioilla
奪格		nostalgialta	nostalgioilta
向格		nostalgialle	nostalgioille
樣格		nostalgiana	nostalgioina
變格		nostalgiaksi	nostalgioiksi
具格		—	nostalgioin
缺格		nostalgiatta	nostalgioitta
共格		—	nostalgioineen

nostalgia 的所有格形式 (變格類型 kulkija)
所有者	單數	複數
第一人稱	nostalgiani	nostalgiamme
第二人稱	nostalgiasi	nostalgianne
第三人稱	nostalgiansa

衍生词汇

• nostalgikko
• nostalginen
• nostalgisesti
• nostalgisoida
• nostalgisointi
• nostalgisuus

意大利语

词源

源自新拉丁語 nostalgia，造自古希臘語 νόστος (nóstos, “回家”) + ἄλγος (álgos, “痛苦”)。

发音

• IPA^(幫助)：/no.stalˈd͡ʒi.a/
• 斷字：no‧stal‧gi‧a

名词

nostalgia f (複數 nostalgie)

1. 乡愁，想家

相关词汇

• nostalgico

异序词

• angolasti, losangati, stagliano

波兰语

词源

源自法語 nostalgie，源自新拉丁語 nostalgia，源自古希臘語 νόστος (nóstos) + ἄλγος (álgos)。

发音

• IPA^(幫助)：/nɔsˈtal.ɡja/

• 音频

  （文檔）

名词

nostalgia f

1. 怀旧，怀古

变格

nostalgia的變格

	單數	複數
主格	nostalgia	nostalgie
屬格	nostalgii	nostalgii/nostalgij
與格	nostalgii	nostalgiom
賓格	nostalgię	nostalgie
工具格	nostalgią	nostalgiami
方位格	nostalgii	nostalgiach
呼格	nostalgio	nostalgie

衍生词汇

• (名词) nostalgik、nostalgiczka
• (形容词) nostalgiczny

相关词汇

• (副词) nostalgicznie

延伸阅读

• 參見nostalgia 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關nostalgia的內容

葡萄牙语

词源

源自新拉丁語 nostalgia，造自古希臘語 νόστος (nóstos, “回家”) + ἄλγος (álgos, “痛苦”)。

与加利西亞語 nostalxia同源。

发音

• (葡萄牙) IPA^(幫助)：/nuʃ.taɫ.ˈʒi.ɐ/
• 斷字：nos‧tal‧gi‧a

名词

nostalgia f (複數 nostalgias)

1. 怀旧，怀古

西班牙语

词源

源自新拉丁語 nostalgia，造自古希臘語 νόστος (nóstos, “回家”) + ἄλγος (álgos, “痛苦”)。

发音

• IPA^(幫助)：/nosˈtalxja/ [nosˈt̪al.xja]
• 斷字：nos‧tal‧gia

名词

nostalgia f (複數 nostalgias)

1. 怀旧，怀古

相关词汇

• nostálgico