mosquito

參見：Mosquito

英語

Aedes aegypti biting a human.

詞源

借自西班牙語 mosquito (“蚋”)，mosca (“蒼蠅”)的指小，來自拉丁語 musca (“蒼蠅”)，來自原始印歐語 *mūs- (“蒼蠅，刺蠅，蚋”)。與西佛蘭德語 meuzie (“蚊子”)、方言瑞典語 mausa (“蚊子”), 立陶宛語 musė (“蒼蠅”)、西西里語 muschitta (“蠓”)等同源。參見midge。

發音

• (加拿大、美國) 國際音標^(幫助)：/məˈski.toʊ/

• 音頻 (美國)

  （文檔）

• (標準英音) 國際音標^(幫助)：/mɒˈskiː.təʊ/

• 音頻 (英國)

  （文檔）

• 韻部：-iːtəʊ

名詞

mosquito (複數 mosquitos 或 mosquitoes)

1. 蚊子

   近義詞： (英國，非正式) skeeter

   • Template:RQ:Haggard She
   • 1941 3月 12, Charles A. Lindbergh, The Wartime Journals of Charles A. Lindbergh, New York: Harcourt Brace Jovanovich, 出版於 1970，頁號 461:

     We lit a driftwood fire to help keep the mosquitoes away. It was partially successful.

     （請為本引文添加中文翻譯）

上位語

• gnat
• midge

 

衍生詞

• antimosquito
• malaria mosquito (Anopheles spp.)
• mosquito bar
• mosquito bite
• mosquitocide
• Mosquito Coast
• mosquito coil
• mosquito drawers
• mosquitoey
• mosquito fern (Azolla spp.)
• mosquitofish (Gambusia spp. et al.)
• mosquito fleet
• mosquitogenic
• mosquito hawk
• mosquito hawk (Tipulomorpha or Epiprocta)
• mosquito larva
• mosquito net
• mosquito netting
• mosquito plant
• mosquito wire
• neato mosquito
• tiger mosquito
• tiger mosquito (Aedes spp.)

相關詞

• 指小：mossie/mozzie (澳洲, 英國)或skeeter (美國)

派生詞

• → 康沃爾語：moskito
• 牙買加克里奧爾語：maskitta

動詞

mosquito (第三人稱單數簡單現在時 mosquitos, 現在分詞 mosquitoing, 一般過去時及過去分詞 mosquitoed)

1. 貼近地面飛行，似乎沒有航線

加利西亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：/mʊsˈkitʊ/

名詞

mosquito m (複數 mosquitos)

1. 蚊子

意大利語

名詞

mosquito m (複數 mosquiti)

1. 蚊子

中世紀西班牙語

詞源

來自mosca，mosco (“蒼蠅”) +‎ -ito。

發音

• 國際音標^(幫助)：/mosˈkito/

名詞

mosquito m (複數 mosquitos)

1. mosca 的指小詞；蚊子
   • c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 107v:

     […] ſera aguardado del danno delos moſquitos. ⁊ de todas maneras de moſcas que seã pozonadas o mordedores. / Et eſto es mas deſcendiẽdo ſobreſta piedra la ũtud de fig̃a de moſq̃to, o de alguna deſtas otras moſcas que dixiemos.

     […] he will be kept from the harm of mosquitos and all manners of flies that are venomous or that bite. And this will happen more when over this stone descends the virtue of the figure of the mosquito, or that of another one of the flies we mentioned.

派生詞

• 西班牙語：mosquito
  • → 英語：mosquito

葡萄牙語

詞源

來自mosca +‎ -ito。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/mosˈki.tu/, /musˈki.tu/

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/mosˈki.tu/, /musˈki.tu/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/moʃˈki.tu/, /muʃˈki.tu/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/mosˈki.to/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/muʃˈki.tu/

• 斷字：mos‧qui‧to

名詞

mosquito m (複數 mosquitos)

1. 蚊子

   近義詞： (區域詞) muriçoca

衍生詞

• mosquiteiro

派生詞

• → 漢斯立克語：Muskitt

西班牙語

詞源

來自mosca +‎ -ito (指小後綴)或中世紀西班牙語 moquito。與西西里語 muschitta (“蠓”)同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/mosˈkito/ [mosˈki.t̪o]
• 韻部：-ito
• 断字：mos‧qui‧to

名詞

mosquito m (複數 mosquitos)

1. 蚊子

   近義詞： zancudo、(墨西哥) moyote、cénzalo

2. 蚋
3. (墨西哥，口語) 修剪器
4. (字面意義) mosco (“小蒼蠅”) 的指小詞

衍生詞

• cerebro de mosquito
• mosquitero
• mosquito simúlido
• mosquito tigre

 

派生詞

• → 白俄羅斯語：маскі́т (maskít)
• → 荷蘭語：muskiet
• → 世界語：moskito
• → 英語：mosquito
  • → 康沃爾語：moskito
  • 牙買加克里奧爾語：maskitta
• → 愛沙尼亞語：moskiito
• → 法語：moustique (音位變換)
• → 德語：Moskito
• →⇒ 冰島語：moskítófluga
• → 拉脫維亞語：moskīts
• → 諾曼語：moustique (音位變換)
• → 俄語：моски́т (moskít)
• → 烏克蘭語：москі́т (moskít)

參見

• jején m

延伸閱讀

• “mosquito”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014