milito

參見：militò 和 militó

阿斯圖里亞斯語

動詞

milito

1. militar 的第一人稱單數現在時直陳式

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [miˈli.tu]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里，瓦倫西亞) [miˈli.to]

動詞

milito

1. militar 的第一人稱單數現在時直陳式

世界語

詞源

militi +‎ -o

發音

• 國際音標^(幫助): /miˈlito/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ito
• 斷字：mi‧li‧to

名詞

milito (賓格單數 militon，複數 militoj，賓格複數 militojn)

1. (軍事) 戰爭

   Stelaj Militoj ― Star Wars

   La Usona Enlanda Milito daŭris de 1861 ĝis 1865. ― 美國內戰從1861年持續到1865年。

   Milito, Milito neniam ŝanĝiĝas. ― 戰爭，戰爭永遠不會改變。

異序詞

• limito

加利西亞語

動詞

milito

1. militar 的第一人稱單數現在時直陳式

伊多語

詞源

源自世界語 milito (“戰爭”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /miˈlito/

名詞

milito (複數 militi)

1. (軍事) 戰爭

派生詞彙

• militonavo (“軍艦”)

意大利語

動詞

milito

1. militare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• limito, limitò, mitilo, timoli

拉丁語

詞源

源自 mīles (“士兵”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈmiː.lɪ.toː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈmiː.li.t̪o]

動詞

mīlitō (現在不定式 mīlitāre，完成主動式 mīlitāvī，目的動名詞 mīlitātum)；第一類變位

1. 做士兵
   • 奧維德，《愛情三論》；Liber I, Caput IX

     Militat omnis amans.

     每個戀人都是一名士兵。

2. 發動戰爭
3. (中世紀拉丁語) 履行職務、服務
   • c. 1202，Ralph de Diceto，Ymagines historiarum，a. 1163：

     Asserit namque rex, juxta dignitatem regni, quod […] nullus militans regi […] est excommunicandus ab aliquo.

     因為國王宣布，根據王權的尊嚴， […] 任何為國王服務的人 […] 都不能被任何人逐出教會。

變位

    mīlitō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	mīlitō		mīlitās		mīlitat		mīlitāmus		mīlitātis		mīlitant
	未完成過去時	mīlitābam		mīlitābās		mīlitābat		mīlitābāmus		mīlitābātis		mīlitābant
	將來時	mīlitābō		mīlitābis		mīlitābit		mīlitābimus		mīlitābitis		mīlitābunt
	完成時	mīlitāvī		mīlitāvistī		mīlitāvit		mīlitāvimus		mīlitāvistis		mīlitāvērunt, mīlitāvēre
	過去完成時	mīlitāveram		mīlitāverās		mīlitāverat		mīlitāverāmus		mīlitāverātis		mīlitāverant
	將來完成時	mīlitāverō		mīlitāveris		mīlitāverit		mīlitāverimus		mīlitāveritis		mīlitāverint
被動	現在時	mīlitor		mīlitāris, mīlitāre		mīlitātur		mīlitāmur		mīlitāminī		mīlitantur
	未完成過去時	mīlitābar		mīlitābāris, mīlitābāre		mīlitābātur		mīlitābāmur		mīlitābāminī		mīlitābantur
	將來時	mīlitābor		mīlitāberis, mīlitābere		mīlitābitur		mīlitābimur		mīlitābiminī		mīlitābuntur
	完成時	mīlitātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	mīlitātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	mīlitātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	mīlitem		mīlitēs		mīlitet		mīlitēmus		mīlitētis		mīlitent
	未完成過去時	mīlitārem		mīlitārēs		mīlitāret		mīlitārēmus		mīlitārētis		mīlitārent
	完成時	mīlitāverim		mīlitāverīs		mīlitāverit		mīlitāverīmus		mīlitāverītis		mīlitāverint
	過去完成時	mīlitāvissem		mīlitāvissēs		mīlitāvisset		mīlitāvissēmus		mīlitāvissētis		mīlitāvissent
被動	現在時	mīliter		mīlitēris, mīlitēre		mīlitētur		mīlitēmur		mīlitēminī		mīlitentur
	未完成過去時	mīlitārer		mīlitārēris, mīlitārēre		mīlitārētur		mīlitārēmur		mīlitārēminī		mīlitārentur
	完成時	mīlitātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	mīlitātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		mīlitā		—		—		mīlitāte		—
	將來時	—		mīlitātō		mīlitātō		—		mīlitātōte		mīlitantō
被動	現在時	—		mīlitāre		—		—		mīlitāminī		—
	將來時	—		mīlitātor		mīlitātor		—		—		mīlitantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		mīlitāre			mīlitārī			mīlitāns			—
將來時		mīlitātūrum esse			mīlitātum īrī			mīlitātūrus			mīlitandus
完成時		mīlitāvisse			mīlitātum esse			—			mīlitātus
將來完成時		—			mīlitātum fore			—			—
完成可能式		mīlitātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		mīlitandī		mīlitandō		mīlitandum		mīlitandō		mīlitātum		mīlitātū

相關詞彙

• mīles
• mīlitāriē
• mīlitāris
• mīlitāriter
• mīlitārius
• mīlitia

派生語彙

• → 英語：militate
• 法語：militer
• → 哥特語：𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽 (militōn)
• 意大利語：militare
• 葡萄牙語：militar
• → 羅馬尼亞語：milita
• → 西班牙語：militar

參考資料

• milito in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• militare在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• “milito”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• milito在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to teach some one letters: erudire aliquem artibus, litteris (but erudire aliquem in iure civili, in re militari)
    
  • to possess great experience in military matters: magnum usum in re militari habere (Sest. 5. 12)
    
  • （模糊）military age: aetas militaris
    
  • （模糊）to levy troops: milites (exercitum) scribere, conscribere
    
  • （模糊）to compel communities to provide troops: imperare milites civitatibus
    
  • （模糊）to make soldiers take the military oath: milites sacramento rogare, adigere
    
  • （模糊）light infantry: milites levis armaturae
    
  • （模糊）soldiers collected in haste; irregulars: milites tumultuarii (opp. exercitus iustus) (Liv. 35. 2)
    
  • （模糊）mercenary troops: milites mercennarii or exercitus conducticius
    
  • （模糊）to have had no experience in war: rei militaris rudem esse
    
  • （模糊）to keep good discipline amongst one's men: milites disciplina coercere
    
  • （模糊）to keep good discipline amongst one's men: milites coercere et in officio continere (B. C. 1. 67. 4)
    
  • （模糊）to take the troops to their winter-quarters: milites in hibernis collocare, in hiberna deducere
    
  • （模糊）to leave troops to guard the camp: praesidio castris milites relinquere
    
  • （模糊）to harangue the soldiers: contionari apud milites (B. C. 1. 7)
    
  • （模糊）to harangue the soldiers: contionem habere apud milites
    
  • （模糊）to disembark troops: milites in terram, in terra exponere
    
• Niermeyer, Jan Frederik (1976年)，“militare”，Mediae Latinitatis Lexicon Minus，Leiden、Boston：E. J. Brill，第 679 頁

葡萄牙語

動詞

milito

1. militar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /miˈlito/ [miˈli.t̪o]
• 韻部：-ito
• 音節化：mi‧li‧to

動詞

milito

1. militar 的第一人稱單數現在時直陳式