manutener

西班牙語

詞源

借自晚期拉丁語 manūtenēre，源自拉丁語 manus (“手”) + teneō (“持，拿”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/manuteˈneɾ/ [ma.nu.t̪eˈneɾ]
• 韻部：-eɾ
• 断字：ma‧nu‧te‧ner

動詞

manutener (第一人稱單數現在時 manutengo，第一人稱單數過去時 manutuve，過去分詞 manutenido)

1. mantener的另一種寫法

變位

    manutener (不規則；e-ie交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			manutener
动名词			manuteniendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		manutenido		manutenida
		复数		manutenidos		manutenidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	manutengo	manutienestú manutenésvos	manutiene	manutenemos	manutenéis	manutienen
	未完成時	manutenía	manutenías	manutenía	manuteníamos	manuteníais	manutenían
	過去時	manutuve	manutuviste	manutuvo	manutuvimos	manutuvisteis	manutuvieron
	將來時	manutendré	manutendrás	manutendrá	manutendremos	manutendréis	manutendrán
	條件式	manutendría	manutendrías	manutendría	manutendríamos	manutendríais	manutendrían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	manutenga	manutengastú manutengásvos2	manutenga	manutengamos	manutengáis	manutengan
	未完成時 (ra)	manutuviera	manutuvieras	manutuviera	manutuviéramos	manutuvierais	manutuvieran
	未完成時 (se)	manutuviese	manutuvieses	manutuviese	manutuviésemos	manutuvieseis	manutuviesen
	將來時1	manutuviere	manutuvieres	manutuviere	manutuviéremos	manutuviereis	manutuvieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		manuténtú manutenévos	manutenga	manutengamos	manutened	manutengan
	否定		no manutengas	no manutenga	no manutengamos	no manutengáis	no manutengan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    manutener (不規則；e-ie交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式manutener
	间接宾语	manutenerme	manutenerte	manutenerle, manutenerse	manutenernos	manuteneros	manutenerles, manutenerse
	直接宾语	manutenerme	manutenerte	manutenerlo, manutenerla, manutenerse	manutenernos	manuteneros	manutenerlos, manutenerlas, manutenerse
带动名词manuteniendo
	间接宾语	manuteniéndome	manuteniéndote	manuteniéndole, manuteniéndose	manuteniéndonos	manuteniéndoos	manuteniéndoles, manuteniéndose
	直接宾语	manuteniéndome	manuteniéndote	manuteniéndolo, manuteniéndola, manuteniéndose	manuteniéndonos	manuteniéndoos	manuteniéndolos, manuteniéndolas, manuteniéndose
带敬称第二人称单数命令式manutenga
	间接宾语	manuténgame	不使用	manuténgale, manuténgase	manuténganos	不使用	manuténgales
	直接宾语	manuténgame	不使用	manuténgalo, manuténgala, manuténgase	manuténganos	不使用	manuténgalos, manuténgalas
带第一人称复数命令式manutengamos
	间接宾语	不使用	manutengámoste	manutengámosle	manutengámonos	manutengámoos	manutengámosles
	直接宾语	不使用	manutengámoste	manutengámoslo, manutengámosla	manutengámonos	manutengámoos	manutengámoslos, manutengámoslas
带非敬称第二人称复数命令式manutened
	间接宾语	manutenedme	不使用	manutenedle	manutenednos	manuteneos	manutenedles
	直接宾语	manutenedme	不使用	manutenedlo, manutenedla	manutenednos	manuteneos	manutenedlos, manutenedlas
带敬称第二人称复数命令式manutengan
	间接宾语	manuténganme	不使用	manuténganle	manuténgannos	不使用	manuténganles, manuténganse
	直接宾语	manuténganme	不使用	manuténganlo, manuténganla	manuténgannos	不使用	manuténganlos, manuténganlas, manuténganse

延伸閱讀

• “manutener”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014