lyda

參見：Lyda 和 lýða

新挪威語

發音

• 國際音標^(幫助): /²lyːɑ/

詞源1

源自古諾爾斯語 hljóða (“聲音”)。

其他寫法

• ljoda, ljode
• lyde

動詞

lyda (現在時 lyder，過去式 lydde，過去分詞 lydd，或 lydt，現在分詞 lydande，命令式 lyd)

1. 發出聲音

詞源2

源自古諾爾斯語 hlýða (“遵守”)。

其他寫法

• lyde

動詞

lyda (現在時 lyder，過去式 lydde，過去分詞 lydd，或 lydt，現在分詞 lydande，命令式 lyd)

1. 聽
2. 遵守

   Det kan vera vanskeleg å få barn til å lyda.

   讓小孩守規矩是很難的。

3. 聽起來

   Det lyder rart.

   那聽起來真奇怪。

參考資料

• “lyda”在《新挪威语词典》中的解释。

瑞典語

發音

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

源自古瑞典語 lyþa ← 古諾爾斯語 hlýða ← 原始日耳曼語 *hliuþijaną。

動詞

lyda (現在時 lyder，過去時 lydde，動名詞 lytt，命令式 lyd)

1. 遵守

   en god hund lyder sin husbondes röst

   一隻好狗會聽主人的話

變位

lyda 的變格 (弱變化)

	主動		被動
不定式	lyda		lydas
動名詞	lytt		lytts
祈使語氣	lyd		—
祈使複數1	lyden		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	lyder	lydde	lyds, lydes	lyddes
直陳複數1	lyda	lydde	lydas	lyddes
虛擬語氣2	lyde	lydde	lydes	lyddes
現在分詞		lydande
過去分詞		lydd

¹古舊。²過時。參見瑞典語動詞附錄。

相關詞彙

• åtlyda
• lydkonung
• lydnad
• lydrike

詞源2

源自古諾爾斯語 hljóða，可能通過丹麥語 lyde。參見ljuda。

動詞

lyda (現在時 lyder，過去時 löd，動名詞 lydit，命令式 lyd)

1. 有……的措辭

   den nya lagen lyder som följer

   新法律有以下的措辭

變位

lyda 的變格 (2類強變化)

	主動		被動
不定式	lyda		lydas
動名詞	lydit		lydits
祈使語氣	lyd		—
祈使複數1	lyden		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	lyder	löd	lyds, lydes	löds
直陳複數1	lyda	lödo	lydas	lödos
虛擬語氣2	lyde	löde	lydes	lödes
現在分詞		lydande
過去分詞		—

¹古舊。²過時。參見瑞典語動詞附錄。

相關詞彙

• lydelse