kurtulmak
土耳其語
[编辑]詞源
[编辑]源自鄂圖曼土耳其語 قورتلمق (kurtulmak，“逃脫，得到自由，免受”) ← 原始突厥語 *kurt-ul- (“被救”)，未成詞詞素*kurt-的被動態。與使役態kurtarmak (“救，拯救”)源自同一詞根。
與古回鶻語 [需要文字] (qurtulmaq，“得救”), [需要文字] (qurtul-，“被救”), 喀喇汗語 [需要文字] (qurtulmāq，“被救”), 阿塞拜疆語 qurtulmaq (“逃脫”), 巴什基爾語 ҡотолоу (qotolou，“得到自由”), 楚瓦什語 хӑтӑлма (hăt̬ălma，“被救，免於”), 哈薩克語 құтылу (qutıluw，“逃脫，免於”), 哈卡斯語 худуларға (xudularğa，“逃脫，自救”), 吉爾吉斯語 кутулуу (kutuluu，“被救，免於”), 韃靼語 котылу (qotılu，“逃脫，得到自由”), 土庫曼語 gutulmak (“恢復”), 維吾爾語 قۇتۇلماق (qutulmaq，“避免，逃脫”), 烏茲別克語 qutulmoq同源。
動詞
[编辑]kurtulmak (第三人稱單數簡單現在時 kurtulur) 〈不及物〉
變位
[编辑] 肯定陈述形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | kurtulurum | kurtulursun | kurtulur | kurtuluruz | kurtulursunuz | kurtulurlar |
| 现在进行时 | kurtuluyorum | kurtuluyorsun | kurtuluyor | kurtuluyoruz | kurtuluyorsunuz | kurtuluyorlar | |
| 过去定形 | kurtuldum | kurtuldun | kurtuldu | kurtulduk | kurtuldunuz | kurtuldular | |
| 过去进行时 | kurtuluyordum | kurtuluyordun | kurtuluyordu | kurtuluyorduk | kurtuluyordunuz | kurtuluyorlardı | |
| 将来简单时 | kurtulacağım | kurtulacaksın | kurtulacak | kurtulacağız | kurtulacaksınız | kurtulacaklar | |
肯定疑问形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | kurtulur muyum? | kurtulur musun? | kurtulur mu? | kurtulur muyuz? | kurtulur musunuz? | kurtulurlar mı? |
| 现在进行时 | kurtuluyor muyum? | kurtuluyor musun? | kurtuluyor mu? | kurtuluyor muyuz? | kurtuluyor musunuz? | kurtuluyorlar mı? | |
| 过去定形 | kurtuldum mu? | kurtuldun mu? | kurtuldu mu? | kurtulduk mu? | kurtuldunuz mu? | kurtuldular mu? | |
| 过去进行时 | kurtuluyor muydum? | kurtuluyor muydun? | kurtuluyor muydu? | kurtuluyor muyduk? | kurtuluyor muydunuz? | kurtuluyorlar mıydı? | |
| 将来简单时 | kurtulacak mıyım? | kurtulacak mısın? | kurtulacak mı? | kurtulacak mıyız? | kurtulacak mısınız? | kurtulacaklar mı? | |
否定陈述形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | kurtulmam | kurtulmazsın | kurtulmaz | kurtulmayız | kurtulmazsınız | kurtulmazlar |
| 现在进行时 | kurtulmuyorum | kurtulmuyorsun | kurtulmuyor | kurtulmuyoruz | kurtulmuyorsunuz | kurtulmuyorlar | |
| 过去定时 | kurtulmadım | kurtulmadın | kurtulmadı | kurtulmadık | kurtulmadınız | kurtulmadılar | |
| 过去进行时 | kurtulmuyordum | kurtulmuyordun | kurtulmuyordu | kurtulmuyorduk | kurtulmuyordunuz | kurtulmuyordular | |
| 将来简单时 | kurtulmayacağım | kurtulmayacaksın | kurtulmayacak | kurtulmayacağız | kurtulmayacaksınız | kurtulmayacaklar | |
否定疑问形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | kurtulmaz mıyım? | kurtulmaz mısın? | kurtulmaz mı? | kurtulmaz mıyız? | kurtulmaz mısınız? | kurtulmazlar mı? |
| 现在进行时 | kurtulmuyor muyum? | kurtulmuyor musun? | kurtulmuyor mu? | kurtulmuyor muyuz? | kurtulmuyor musunuz? | kurtulmuyorlar mı? | |
| 过去定时 | kurtulmadım mı? | kurtulmadın mı? | kurtulmadı mı? | kurtulmadık mı? | kurtulmadınız mı? | kurtulmadılar mı? | |
| 过去进行时 | kurtulmuyor muydum? | kurtulmuyor muydun? | kurtulmuyor muydu? | kurtulmuyor muyduk? | kurtulmuyor muydunuz? | kurtulmuyorlar mıydı? | |
| 将来简单时 | kurtulmayacak mıyım? | kurtulmayacak mısın? | kurtulmayacak mı? | kurtulmayacak mıyız? | kurtulmayacak mısınız? | kurtulmayacaklar mı? | |
相關詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- Clauson, Gerard (1972), “kurtul-”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, →OCLC, page 650