kiša

參見：Appendix:"kisa"的變體

塞爾維亞-克羅地亞語

外語每日一詞 – 2026年6月30日

克羅地亞／克羅埃西亞杜布羅夫尼克的一個雨天。

詞源

源自早期的 *kysja。對照 kȉseo。

在類型學上可對照 俄語 сыро́й (syrój)、сы́рость (sýrostʹ)，其最終派生自原始印歐語 *súHros（英語 sour、塞爾維亞-克羅地亞語 си̏р 亦派生於此）。

發音

• 國際音標^(幫助): /kîʃa/, [kîʂa]
• 斷字：ki‧ša

名詞

kȉša 陰 (西里爾字母拼寫 ки̏ша，關係形容詞 kȉšnī)

1. 雨

   近義詞：dȁžd

   Pada kiša. ― 下雨了。

   • 1886，Ksaver Šandor Đalski，「Na Groblju」，收錄於Pod Starimi Krovovi：

     Pala je prva jesenska kiša. Stari je Janko, lugar brezovački, javio da su šljuke došle. Od toga časa starac Batorić ne imađaše više mira kod kuće, i tek što se sunce opet pokazalo pa nastali oni nježno svijetli dani prve jeseni, pođosmo u lov.

     第一場秋雨已經落下。布雷佐維察的林務員老揚科說，丘鷸已經來了。從那時起，老巴托里奇在屋裡就再也待不住了，而太陽一重新出來，初秋那宜人明朗的日子一開始，我們便出發去打獵了。

   • 2022，「Danas oblačno i hladno, mestimično sneg i kiša」，收錄於Politika‎^[1]：

     U Beogradu oblačno i hladno, povremeno sa mešovitim padavinama - kišom, susnežicom i snegom.

     貝爾格勒的天氣多雲且寒冷，偶有混合降水——即雨、雨夾雪和雪。

變格

kiša 的變格

	單數	複數
主格	kȉša	kiše
屬格	kiše	kȋšā
與格	kiši	kišama
賓格	kišu	kiše
呼格	kišo	kiše
方位格	kiši	kišama
工具格	kišom	kišama

派生詞彙

• kišobran (“雨傘”)

延伸閱讀

• kiša在塞爾維亞-克羅地亞語維基百科上的資料。維基百科 ^sh
• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“kiša”的內容