kaktus

參見：Kaktus 和 kaktus'

阿塞拜疆語

其他字母

西里尔字母		кактус
波斯-阿拉伯字母		کاکتوس

詞源

借自俄語 ка́ктус (káktus)。

發音

• 斷字：kak‧tus

• 音频

  （文檔）

名詞

kaktus (定賓格 kaktusu，複數 kaktuslar)

1. 仙人掌

變格

kaktus 的變格

	單數	複數
主格	kaktus	kaktuslar
定賓格	kaktusu	kaktusları
與格	kaktusa	kaktuslara
位格	kaktusda	kaktuslarda
夺格	kaktusdan	kaktuslardan
定属格	kaktusun	kaktusların

kaktus 的附屬形式

	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	kaktusum	kaktuslarım
sənin (“你的”)	kaktusun	kaktusların
onun (“他的”)	kaktusu	kaktusları
bizim (“我們的”)	kaktusumuz	kaktuslarımız
sizin (“你們的”)	kaktusunuz	kaktuslarınız
onların (“他們的”)	kaktusu 或 kaktusları	kaktusları
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	kaktusumu	kaktuslarımı
sənin (“你的”)	kaktusunu	kaktuslarını
onun (“他的”)	kaktusunu	kaktuslarını
bizim (“我們的”)	kaktusumuzu	kaktuslarımızı
sizin (“你們的”)	kaktusunuzu	kaktuslarınızı
onların (“他們的”)	kaktusunu 或 kaktuslarını	kaktuslarını
	与格
	單數	複數
mənim (“我的”)	kaktusuma	kaktuslarıma
sənin (“你的”)	kaktusuna	kaktuslarına
onun (“他的”)	kaktusuna	kaktuslarına
bizim (“我們的”)	kaktusumuza	kaktuslarımıza
sizin (“你們的”)	kaktusunuza	kaktuslarınıza
onların (“他們的”)	kaktusuna 或 kaktuslarına	kaktuslarına
	位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	kaktusumda	kaktuslarımda
sənin (“你的”)	kaktusunda	kaktuslarında
onun (“他的”)	kaktusunda	kaktuslarında
bizim (“我們的”)	kaktusumuzda	kaktuslarımızda
sizin (“你們的”)	kaktusunuzda	kaktuslarınızda
onların (“他們的”)	kaktusunda 或 kaktuslarında	kaktuslarında
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	kaktusumdan	kaktuslarımdan
sənin (“你的”)	kaktusundan	kaktuslarından
onun (“他的”)	kaktusundan	kaktuslarından
bizim (“我們的”)	kaktusumuzdan	kaktuslarımızdan
sizin (“你們的”)	kaktusunuzdan	kaktuslarınızdan
onların (“他們的”)	kaktusundan 或 kaktuslarından	kaktuslarından
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	kaktusumun	kaktuslarımın
sənin (“你的”)	kaktusunun	kaktuslarının
onun (“他的”)	kaktusunun	kaktuslarının
bizim (“我們的”)	kaktusumuzun	kaktuslarımızın
sizin (“你們的”)	kaktusunuzun	kaktuslarınızın
onların (“他們的”)	kaktusunun 或 kaktuslarının	kaktuslarının

延伸閱讀

• “kaktus” in Obastan.com.

捷克語

詞源

借自拉丁語 cactus。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈkaktus]
• 斷字：kak‧tus

名詞

kaktus m 無生

1. 仙人掌

變格

kaktus 的變格 (硬音陽性無生)

	單數	複數
主格	kaktus	kaktusy
屬格	kaktusu	kaktusů
與格	kaktusu	kaktusům
賓格	kaktus	kaktusy
呼格	kaktuse	kaktusy
方位格	kaktusu	kaktusech
工具格	kaktusem	kaktusy

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 kaktus 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 kaktus 的內容

丹麥語

詞源

來自古希臘語 κάκτος (káktos, “刺苞菜薊”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/kaktus/, [ˈkʰɑɡ̊tˢus]

名詞

kaktus c (定单数 kaktussen，不定复数 kaktusser 或 kaktus)

1. 仙人掌

變格

kaktus 的变格

通性	单数		复数
	不定	定	不定	定
主格 与格 宾格	kaktus	kaktussen	kaktusser kaktus	kaktusserne kaktussene
属格	kaktus'	kaktussens	kaktussers kaktus'	kaktussernes kaktussenes

延伸閱讀

• kaktus在丹麥語維基百科上的資料。維基百科 ^da

芬蘭語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 cactus，來自古希臘語 κᾰ́κτος (káktos)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈkɑktus/, [ˈkɑkt̪us̠]
• 韻部：-ɑktus
• 斷字^(key)：kak‧tus

名詞

kaktus

1. 仙人掌

變格

kaktus (Kotus 變格類型 39/vastaus，無層級變化)的變格
主格		kaktus	kaktukset
屬格		kaktuksen	kaktusten kaktuksien
部分格		kaktusta	kaktuksia
入格		kaktukseen	kaktuksiin
		單數	複數
主格		kaktus	kaktukset
賓格	nom.	kaktus	kaktukset
	gen.	kaktuksen
屬格		kaktuksen	kaktusten kaktuksien
部分格		kaktusta	kaktuksia
內格		kaktuksessa	kaktuksissa
出格		kaktuksesta	kaktuksista
入格		kaktukseen	kaktuksiin
所格		kaktuksella	kaktuksilla
奪格		kaktukselta	kaktuksilta
向格		kaktukselle	kaktuksille
樣格		kaktuksena	kaktuksina
變格		kaktukseksi	kaktuksiksi
具格		—	kaktuksin
缺格		kaktuksetta	kaktuksitta
共格		—	kaktuksineen

kaktus 的所有格形式 (變格類型 vastaus)
所有者	單數	複數
第一人稱	kaktukseni	kaktuksemme
第二人稱	kaktuksesi	kaktuksenne
第三人稱	kaktuksensa

異序詞

• kaskut, kuksat

冰島語

詞源

來自拉丁語 cactus。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈkʰaxtʏs]

名詞

kaktus m (属格单数 kaktuss，主格复数 kaktusar)

1. 仙人掌

變格

kaktus的變格

m-s1	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	kaktus	kaktusinn	kaktusar	kaktusarnir
賓格	kaktus	kaktusinn	kaktusa	kaktusana
與格	kaktusi / kaktus	kaktusnum	kaktusum	kaktusunum
屬格	kaktuss	kaktussins	kaktusa	kaktusanna

衍生詞

• páskakaktus

印尼語

詞源

借自荷蘭語 kaktus (當前拼寫cactus)，來自拉丁語 cactus，來自古希臘語 κάκτος (káktos, “刺苞菜薊”)，起源為前希臘語底蘊。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈkaktʊs]
• 斷字：kak‧tus
• 韻部：-tʊs, -ʊs, -s

名詞

kaktus (第一人稱所有格 kaktusku，第二人稱所有格 kaktusmu，第三人稱所有格 kaktusnya)

1. (植物學) 仙人掌（Cactaceae）
2. 類似仙人掌，莖厚、生刺而無葉子的多肉植物

衍生詞

• kaktus apunsia
• kaktus astrafitum
• kaktus bola emas
• kaktus ferakaktus
• kaktus pakis giwang
• kaktus sagnara

 

延伸閱讀

• “kaktus” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

馬來語

詞源

借自英語 cactus。

名詞

kaktus (爪夷文 ککتوس，複數 kaktus-kaktus，非正式第一人稱屬格 kaktusku，不禮貌第二人稱屬格 kaktusmu，第三人稱屬格 kaktusnya)

1. 仙人掌
   • 2020 4月 18, Nurul Fatihah Sulaini, “Urus taman kaktus isi masa sepanjang PKP”, 出自 Berita Harian‎^[1]:

     Katanya, taman kaktus lebih mudah dijaga dan tidak terlalu cerewet seperti bunga lain yang perlu disiram setiap hari.

     他说，比起其他需要每天浇水的花卉，仙人掌花园更容易打理。

延伸閱讀

• “kaktus” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

馬爾他語

詞源

借自意大利語 cactus。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈkak.tus/

名詞

kaktus m (複數 kaktusi)

1. 仙人掌

書面挪威語

名詞

kaktus m (定單數 kaktusen，不定複數 kaktuser，定複數 kaktusene)

1. 仙人掌

新挪威語

名詞

kaktus m (定單數 kaktusen，不定複數 kaktusar，定複數 kaktusane)

1. 仙人掌

波蘭語

詞源

來自古希臘語 κάκτος (káktos)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈkak.tus/

• 音频

  （文檔）

• 韻部：-aktus
• 音節化：kak‧tus

名詞

kaktus m 無生 (指小詞 kaktusik)

1. 仙人掌

變格

kaktus的變格

	單數	複數
主格	kaktus	kaktusy
屬格	kaktusa	kaktusów
與格	kaktusowi	kaktusom
賓格	kaktus	kaktusy
工具格	kaktusem	kaktusami
方位格	kaktusie	kaktusach
呼格	kaktusie	kaktusy

衍生詞

• kaktusowy

 

延伸閱讀

• 參見kaktus 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關kaktus的內容

斯洛伐克語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈkaktus]
• 斷字：kak‧tus

名詞

kaktus m 無生 (屬格單數 kaktusu，主格複數 kaktusy，屬格複數 kaktusov，變格類型 dub)

1. 仙人掌

變格

kaktus的變格

	單數	複數
主格	kaktus	kaktusy
屬格	kaktusu	kaktusov
與格	kaktusu	kaktusom
賓格	kaktus	kaktusy
方位格	kaktuse	kaktusoch
工具格	kaktusom	kaktusami

延伸閱讀

• “kaktus”, Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (斯洛伐克語), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024

瑞典語

名詞

kaktus c

1. 仙人掌

變格

kaktus 的變格
	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	kaktus	kaktusen	kaktusar	kaktusarna
屬格	kaktus	kaktusens	kaktusars	kaktusarnas

參見

• taggig

來源

• 參見 kaktus 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容
• 參見 kaktus 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
• 參見 kaktus 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容

他加祿語

詞源

借自英語 cactus，來自拉丁語 cactus，來自古希臘語 κάκτος (káktos, “刺苞菜薊”)。kakto的同源對似詞。

發音

• 斷字：kak‧tus
• 國際音標^(幫助)：/ˈkaktus/

名詞

kaktus

1. 仙人掌

延伸閱讀

• “kaktus” in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018.