indico

拉丁語

詞源1

来自in- (“在”) +‎ dicō (“表明；奉献；分开”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈɪn.dɪ.koː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈin̪.d̪i.ko]

動詞

indicō (現在不定式 indicāre，完成主動式 indicāvī，目的動名詞 indicātum)；第一類變位

1. 指出

變位

    indicō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	indicō		indicās		indicat		indicāmus		indicātis		indicant
	未完成過去時	indicābam		indicābās		indicābat		indicābāmus		indicābātis		indicābant
	將來時	indicābō		indicābis		indicābit		indicābimus		indicābitis		indicābunt
	完成時	indicāvī		indicāvistī, indicāstī1		indicāvit, indicāt1		indicāvimus, indicāmus1		indicāvistis, indicāstis1		indicāvērunt, indicārunt, indicāvēre1
	過去完成時	indicāveram, indicāram1		indicāverās, indicārās1		indicāverat, indicārat1		indicāverāmus, indicārāmus1		indicāverātis, indicārātis1		indicāverant, indicārant1
	將來完成時	indicāverō, indicārō1		indicāveris, indicāris1		indicāverit, indicārit1		indicāverimus, indicārimus1		indicāveritis, indicāritis1		indicāverint, indicārint1
被動	現在時	indicor		indicāris, indicāre		indicātur		indicāmur		indicāminī		indicantur
	未完成過去時	indicābar		indicābāris, indicābāre		indicābātur		indicābāmur		indicābāminī		indicābantur
	將來時	indicābor		indicāberis, indicābere		indicābitur		indicābimur		indicābiminī		indicābuntur
	完成時	indicātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	indicātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	indicātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	indicem		indicēs		indicet		indicēmus		indicētis		indicent
	未完成過去時	indicārem		indicārēs		indicāret		indicārēmus		indicārētis		indicārent
	完成時	indicāverim, indicārim1		indicāverīs, indicārīs1		indicāverit, indicārit1		indicāverīmus, indicārīmus1		indicāverītis, indicārītis1		indicāverint, indicārint1
	過去完成時	indicāvissem, indicāssem1		indicāvissēs, indicāssēs1		indicāvisset, indicāsset1		indicāvissēmus, indicāssēmus1		indicāvissētis, indicāssētis1		indicāvissent, indicāssent1
被動	現在時	indicer		indicēris, indicēre		indicētur		indicēmur		indicēminī		indicentur
	未完成過去時	indicārer		indicārēris, indicārēre		indicārētur		indicārēmur		indicārēminī		indicārentur
	完成時	indicātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	indicātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		indicā		—		—		indicāte		—
	將來時	—		indicātō		indicātō		—		indicātōte		indicantō
被動	現在時	—		indicāre		—		—		indicāminī		—
	將來時	—		indicātor		indicātor		—		—		indicantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		indicāre			indicārī			indicāns			—
將來時		indicātūrum esse			indicātum īrī			indicātūrus			indicandus
完成時		indicāvisse, indicāsse1			indicātum esse			—			indicātus
將來完成時		—			indicātum fore			—			—
完成可能式		indicātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		indicandī		indicandō		indicandum		indicandō		indicātum		indicātū

¹至少有一個罕見的詩歌省音完成時形式有文獻記載。

派生詞語

• index
• indicābilis
• indicātiō
• indicātīvus
• indicātor
• indicātūra

相關詞語

• indicīna
• indicium
• indiculum

派生语汇

• → 阿爾巴尼亞語: dëftoj
• → 加泰羅尼亞語: indicar
• → 英語: indicate
• → 法語: indiquer
• → 加利西亞語: indicar
• → 意大利語: indicare
• 古法語: engier
  • 法語: enger
  • 諾曼語: engier
• → 葡萄牙語: indicar
• → 西西里語: nnicari
• → 西班牙語: indicar

詞源2

来自in- (“在”) +‎ dīcō (“確認，聲明”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ɪnˈdiː.koː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [in̪ˈd̪iː.ko]

動詞

indīcō (現在不定式 indīcere，完成主動式 indīxī，目的動名詞 indictum)；第三類變位、不規則短命令語氣

1. 聲明，宣布

變位

    indīcō (第三類變位, 不規則短命令語氣)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	indīcō		indīcis		indīcit		indīcimus		indīcitis		indīcunt
	未完成過去時	indīcēbam		indīcēbās		indīcēbat		indīcēbāmus		indīcēbātis		indīcēbant
	將來時	indīcam		indīcēs		indīcet		indīcēmus		indīcētis		indīcent
	完成時	indīxī		indīxistī		indīxit		indīximus		indīxistis		indīxērunt, indīxēre
	過去完成時	indīxeram		indīxerās		indīxerat		indīxerāmus		indīxerātis		indīxerant
	將來完成時	indīxerō		indīxeris		indīxerit		indīxerimus		indīxeritis		indīxerint
被動	現在時	indīcor		indīceris, indīcere		indīcitur		indīcimur		indīciminī		indīcuntur
	未完成過去時	indīcēbar		indīcēbāris, indīcēbāre		indīcēbātur		indīcēbāmur		indīcēbāminī		indīcēbantur
	將來時	indīcar		indīcēris, indīcēre		indīcētur		indīcēmur		indīcēminī		indīcentur
	完成時	indictus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	indictus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	indictus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	indīcam		indīcās		indīcat		indīcāmus		indīcātis		indīcant
	未完成過去時	indīcerem		indīcerēs		indīceret		indīcerēmus		indīcerētis		indīcerent
	完成時	indīxerim		indīxerīs		indīxerit		indīxerīmus		indīxerītis		indīxerint
	過去完成時	indīxissem		indīxissēs		indīxisset		indīxissēmus		indīxissētis		indīxissent
被動	現在時	indīcar		indīcāris, indīcāre		indīcātur		indīcāmur		indīcāminī		indīcantur
	未完成過去時	indīcerer		indīcerēris, indīcerēre		indīcerētur		indīcerēmur		indīcerēminī		indīcerentur
	完成時	indictus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	indictus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		indīc, indīce1		—		—		indīcite		—
	將來時	—		indīcitō		indīcitō		—		indīcitōte		indīcuntō
被動	現在時	—		indīcere		—		—		indīciminī		—
	將來時	—		indīcitor		indīcitor		—		—		indīcuntor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		indīcere			indīcī			indīcēns			—
將來時		indictūrum esse			indictum īrī			indictūrus			indīcendus, indīcundus
完成時		indīxisse			indictum esse			—			indictus
將來完成時		—			indictum fore			—			—
完成可能式		indictūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		indīcendī		indīcendō		indīcendum		indīcendō		indictum		indictū

¹古舊。

派生詞語

• indictīcius
• indictiō
• indictīvus
• indictus

相關詞語

• indictiōnālis

派生语汇

• 意大利語: indire

异序词

• incido

參考資料

• Francese, Christopher. Latin Core Vocabulary. Dickinson College Commentaries (2014).