imprimo

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助)：/imˈpri.mo/
• 韻部：-imo
• 斷字：im‧prì‧mo

動詞

imprimo

1. imprimere 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• impormi

拉丁語

詞源

源自 in- +‎ premō (“壓”)。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈim.pri.moː/, [ˈɪm.prɪ.moː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈim.pri.mo/, [ˈim.pri.mɔ]

動詞

imprimō (现在时不定式 imprimere，完成时主动式 impressī，目的动名词 impressum); 第三类变位

1. 壓
2. 壓印；蓋印

變位

imprimō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	imprimō	imprimis	imprimit	imprimimus	imprimitis	imprimunt
	未完成過去時	imprimēbam	imprimēbās	imprimēbat	imprimēbāmus	imprimēbātis	imprimēbant
	將來時	imprimam	imprimēs	imprimet	imprimēmus	imprimētis	impriment
	完成時	impressī	impressistī	impressit	impressimus	impressistis	impressērunt, impressēre
	過去完成時	impresseram	impresserās	impresserat	impresserāmus	impresserātis	impresserant
	將來完成時	impresserō	impresseris	impresserit	impresserimus	impresseritis	impresserint
被動	現在時	imprimor	imprimeris, imprimere	imprimitur	imprimimur	imprimiminī	imprimuntur
	未完成過去時	imprimēbar	imprimēbāris, imprimēbāre	imprimēbātur	imprimēbāmur	imprimēbāminī	imprimēbantur
	將來時	imprimar	imprimēris, imprimēre	imprimētur	imprimēmur	imprimēminī	imprimentur
	完成時	impressus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	impressus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	impressus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	imprimam	imprimās	imprimat	imprimāmus	imprimātis	imprimant
	未完成過去時	imprimerem	imprimerēs	imprimeret	imprimerēmus	imprimerētis	imprimerent
	完成時	impresserim	impresserīs	impresserit	impresserīmus	impresserītis	impresserint
	過去完成時	impressissem	impressissēs	impressisset	impressissēmus	impressissētis	impressissent
被動	現在時	imprimar	imprimāris, imprimāre	imprimātur	imprimāmur	imprimāminī	imprimantur
	未完成過去時	imprimerer	imprimerēris, imprimerēre	imprimerētur	imprimerēmur	imprimerēminī	imprimerentur
	完成時	impressus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	impressus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	imprime	—	—	imprimite	—
	將來時	—	imprimitō	imprimitō	—	imprimitōte	imprimuntō
被動	現在時	—	imprimere	—	—	imprimiminī	—
	將來時	—	imprimitor	imprimitor	—	—	imprimuntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		imprimere	impressisse	impressūrum esse	imprimī	impressum esse	impressum īrī
分詞		imprimēns	—	impressūrus	—	impressus	imprimendus, imprimundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		imprimendī	imprimendō	imprimendum	imprimendō	impressum	impressū

派生詞彙

• impressus
• impressĭō
• imprĭmātur

 

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: imprimir、emprémer (棄用)
• → 英語: imprint, impress
• → 法蘭克-普羅旺斯語: empreindre, emprimar
• → 法語: empreindre, imprimer
• 加利西亞語: imprimir
• 意大利語: imprimere
• → 德語: Impressum
• 葡萄牙語: imprimir
• 西西里語: mprìmiri
• 西班牙語: imprimir

參考資料

• imprimo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “imprimo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• imprimo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • Nature has implanted in all men the idea of a God: natura in omnium animis notionem dei impressit (N. D. 1. 16. 43)
    
• imprimo in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[2], pre-publication website, 2005-2016

葡萄牙語

動詞

imprimo

1. imprimir 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

imprimo

1. imprimar 的第一人稱單數現在時直陳式
2. imprimir 的第一人稱單數現在時直陳式