imbaldanzire

意大利語

詞源

源自im- +‎ baldanza (“大膽、自信”) +‎ -ire。

動詞

imbaldanzìre (第一人稱單數 現在時 imbaldanzìsco，第一人稱單數 先過去時 imbaldanzìi，過去分詞 imbaldanzìto，助動詞 (及物) avére 或 (不及物) èssere)

1. (及物) 給（某人）信心、勇氣

   近義詞：rincuorare、animare；亦參見Thesaurus:incoraggiare

   反義詞：sbaldanzire

2. (不及物) 變得有勇氣，獲得信心 [助動詞 essere]

變位

    imbaldanzìre (-ire) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	imbaldanzìre
助動詞		avére1, èssere2	動名詞		imbaldanzèndo
現在分詞		imbaldanzènte	過去分詞		imbaldanzìto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	imbaldanzìsco	imbaldanzìsci	imbaldanzìsce	imbaldanziàmo	imbaldanzìte	imbaldanzìscono
未完成時	imbaldanzìvo	imbaldanzìvi	imbaldanzìva	imbaldanzivàmo	imbaldanzivàte	imbaldanzìvano
遠過去時	imbaldanzìi	imbaldanzìsti	imbaldanzì	imbaldanzìmmo	imbaldanzìste	imbaldanzìrono
未來時	imbaldanzirò	imbaldanzirài	imbaldanzirà	imbaldanzirémo	imbaldanziréte	imbaldanzirànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	imbaldanzirèi	imbaldanzirésti	imbaldanzirèbbe, imbaldanzirébbe	imbaldanzirémmo	imbaldanziréste	imbaldanzirèbbero, imbaldanzirébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	imbaldanzìsca	imbaldanzìsca	imbaldanzìsca	imbaldanziàmo	imbaldanziàte	imbaldanzìscano
未完成時	imbaldanzìssi	imbaldanzìssi	imbaldanzìsse	imbaldanzìssimo	imbaldanzìste	imbaldanzìssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		imbaldanzìsci	imbaldanzìsca	imbaldanziàmo	imbaldanzìte	imbaldanzìscano
否定祈使語氣		non imbaldanzìre	non imbaldanzìsca	non imbaldanziàmo	non imbaldanzìte	non imbaldanzìscano

¹Transitive.
²Intransitive.

派生詞彙

• imbaldanzirsi