homard

參見：Homard

法語

外語每日一詞 – 2025年11月12日

詞源

源自較早的 houmar，源自中古低地德語 hummer，源自古諾爾斯語 humarr (“龍蝦”)，源自原始日耳曼語 *humaraz。homard 這個形式可能受到荷蘭語 hommer 影響。和德語 Hummer (“龍蝦”)、中古英語 hemroll (“龍蝦”)同源。

發音

• ^{（嘘音h）} 國際音標^(幫助): /ɔ.maʁ/、國際音標^(幫助): /o.maʁ/

• 音頻；“un homard”：

  (檔案)

• (路易斯安那) 國際音標^(幫助): /hɔ̃mar/

• 音頻 (聖莫里斯德貝諾)：

  (檔案)

• 音頻 (瓦萊)：

  (檔案)

• 音頻 (法國)：

  (檔案)

• 音頻 (孚日)：

  (檔案)

名詞

homard 陽 (複數 homards)

1. 龍蝦
   • 1758, Histoire Naturelle des Insectes, traduite du Biblia Naturae de Jean Swammerdam, Collection Académique, composée des mémoires, actes ou journaux […] , volume 5 of the series (2 of the subseries), Article III, page 447:

     […] dans les écrevisses & dans les homards, les dents ne sont placées que dans la cavité même de l'estomac […]

     […] 螯蝦和龍蝦的牙齒僅位於胃腔內 […]

派生詞彙

• homard à l'américaine
• homard américain
• homard breton
• homard canadien
• homard européen

派生語彙

• 海地克里奧爾語: oma
• 毛里求斯克里奧爾語: omar
• 塞舌爾克里奧爾語: omar
• → 白俄羅斯語: ама́р (amár)
• → 保加利亞語: ома́р (omár)
• → 捷克語: humr
• → 愛沙尼亞語: homaar
• → 夏威夷語: ʻōmā
• → 匈牙利語: homár
• → 波蘭語: homar
• → 羅馬尼亞語: homar
• → 俄語: ома́р (omár)
  • → 亞美尼亞語: օմար (ōmar)
• → 斯洛伐克語: homár
• → 烏克蘭語: ома́р (omár)

參見

• écrevisse
• langoustine

延伸閱讀

• 查看“homard”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

中古英語

副詞

homard

1. homward的另一種寫法