hijab

參見：Hijab 和 hijāb

英語

其他寫法

• hejab, hijaab, hijāb; hajib, hijabi (非標準)

詞源

源自阿拉伯語 حِجَاب (ḥijāb, “頭巾，面紗”)。

發音

• IPA^(幫助)：/hɪˈdʒɑːb/, /hɪˈdʒæb/

  • 音頻 (英式)

    （文檔）

• 韻部：-ɑːb
• 斷字：hi‧jab

名詞

hijab (可數 和 不可數, 複數 hijabs)

1. 希賈布
   1. (不可數, 伊斯蘭教) 指穆斯林女性青春期後，在有與自己無親屬關係的成年男性的場合下，要將身體露出部位遮蓋的行為。
      • 2010, Jawairriya Abdallah-Shahid, Veiled Voices ISBN 1450053025, page 13:

        The belief that Muslim females observe hijab because men force them to do so insults some Muslim females who have based their decision on their understanding of Islam.

   2. (可數) 傳統的穆斯林女性用頭巾，覆蓋住頭髮和頸部。

      相關詞彙：niqab、sheila、burka

相關詞彙

• hijabi

拓展閱讀

• hijab在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en

異序詞

• bhaji, hajib

芬蘭語

名詞

hijab

1. 希賈布 （穆斯林女性用頭巾）

變格

hijab (Kotus 變格類型 5/risti，無層級變化)的變格
主格		hijab	hijabit
屬格		hijabin	hijabien
部分格		hijabia	hijabeja
入格		hijabiin	hijabeihin
		單數	複數
主格		hijab	hijabit
賓格	nom.	hijab	hijabit
	gen.	hijabin
屬格		hijabin	hijabien
部分格		hijabia	hijabeja
內格		hijabissa	hijabeissa
出格		hijabista	hijabeista
入格		hijabiin	hijabeihin
所格		hijabilla	hijabeilla
奪格		hijabilta	hijabeilta
向格		hijabille	hijabeille
樣格		hijabina	hijabeina
變格		hijabiksi	hijabeiksi
具格		—	hijabein
缺格		hijabitta	hijabeitta
共格		—	hijabeineen

hijab 的所有格形式 (變格類型 risti)
所有者	單數	複數
第一人稱	hijabini	hijabimme
第二人稱	hijabisi	hijabinne
第三人稱	hijabinsa

法語

名詞

hijab m (複數 hijabs)

1. hidjab的另一種拼寫法

參見

• niqab
• burqa

拓展閱讀

• 查看“hijab”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝库》）中的释义。

意大利語

詞源

借自阿拉伯語 حِجَاب (ḥijāb)。

名詞

hijab m (不可數)

1. 希賈布 （穆斯林女性用頭巾）

書面挪威語

其他寫法

• hidsjab

詞源

借自阿拉伯語 حِجَاب (ḥijāb)。

發音

• IPA^(幫助)：/hɪdʂɑb/, /hiːdʂɑb/
• 韻部：-ɑb

名詞

hijab m (定單數 hijaben, 不定複數 hijaber, 定複數 hijabene)

1. 希賈布 （穆斯林女性用頭巾）

參考資料

• “hijab”在 书面挪威语词典中的解释。

新挪威語

其他寫法

• hidsjab

詞源

借自阿拉伯語 حِجَاب (ḥijāb)。

發音

• IPA^(幫助)：/hɪdʂɑb/, /hiːdʂɑb/
• 韻部：-ɑb

名詞

hijab m (定單數 hijaben, 不定複數 hijabar, 定複數 hijabane)

1. 希賈布 （穆斯林女性用頭巾）

參考資料

• “hijab”在 新挪威语词典中的解释。

葡萄牙語

詞源

借自阿拉伯語 حِجَاب (ḥijāb)。

名詞

hijab m (複數 hijabs)

1. (可數) 希賈布 （穆斯林女性用頭巾）