burka

参见：Burka、búrka和burką

英語

the head and upper torso portions of a burqa

其他寫法

• burqa
• burkha
• burqua
• boorka, bourkha 〈旧〉
• bourqa 〈罕〉

詞源

源自印地語 बुरक़ा (burqā) / 烏爾都語 برقع‎ (burqā) ← 波斯語 برقع‎ (borqa') ← 阿拉伯語 بُرْقُع‎ (burquʿ)。

發音

• 韻部：-ɜː(r)kə

a Caucasian burka on display beside a papakhi

名詞

burka（複數 burkas）

1. (伊斯蘭女性的) 罩袍，波卡
2. 布爾卡，高加索傳統毛氈

近義詞

• (伊斯蘭罩袍): paranja (尤中亞的), chadri

---

捷克語

名詞

burka f

1. 罩袍，波卡

拓展閱讀

• Příruční slovník jazyka českého（1935–1957）中有關burka的內容
• Slovník spisovného jazyka českého（1960–1971, 1989）中有關burka的內容

---

芬蘭語

名詞

burka

1. 罩袍，波卡

變格

burka (Kotus type 10/koira, no gradation)的變格
主格		burka	burkat
屬格		burkan	burkien
部分格		burkaa	burkia
入格		burkaan	burkiin
		單數	複數
主格		burka	burkat
賓格	nom.	burka	burkat
	gen.	burkan
屬格		burkan	burkien burkain罕用
部分格		burkaa	burkia
內格		burkassa	burkissa
出格		burkasta	burkista
入格		burkaan	burkiin
所格		burkalla	burkilla
奪格		burkalta	burkilta
向格		burkalle	burkille
樣格		burkana	burkina
變格		burkaksi	burkiksi
具格		—	burkin
缺格		burkatta	burkitta
共格		—	burkineen

---

匈牙利語

發音

• IPA^(幫助)：[ˈburkɒ]
• 斷字：bur‧ka
• 韻部：-kɒ

詞源1

可能源自土耳其語 bürük。

名詞

burka（复数 burkák）

1. 罩袍，波卡

變格

變格 (stem in long/high vowel, back harmony)
	單數	複數
主格	burka	burkák
賓格	burkát	burkákat
與格	burkának	burkáknak
工具格	burkával	burkákkal
causal-final	burkáért	burkákért
變格	burkává	burkákká
terminative	burkáig	burkákig
essive-formal	burkaként	burkákként
essive-modal	—	—
內格	burkában	burkákban
superessive	burkán	burkákon
屬格	burkánál	burkáknál
入格	burkába	burkákba
sublative	burkára	burkákra
向格	burkához	burkákhoz
出格	burkából	burkákból
delative	burkáról	burkákról
奪格	burkától	burkáktól

burka 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 burkám burkáim 第二人称单数 burkád burkáid 第三人称单数 burkája burkái 第一人称复数 burkánk burkáink 第二人称复数 burkátok burkáitok 第三人称复数 burkájuk burkáik

詞源2

burok +‎ -a (所有格後綴)

名詞

burka

1. burok的第三人稱單數所有

變格

變格 (stem in long/high vowel, back harmony)
	單數	複數
主格	burka	—
賓格	burkát	—
與格	burkának	—
工具格	burkával	—
causal-final	burkáért	—
變格	burkává	—
terminative	burkáig	—
essive-formal	burkaként	—
essive-modal	burkául	—
內格	burkában	—
superessive	burkán	—
屬格	burkánál	—
入格	burkába	—
sublative	burkára	—
向格	burkához	—
出格	burkából	—
delative	burkáról	—
奪格	burkától	—

---

書面挪威語

詞源

源自烏爾都語或波斯語，源自阿拉伯語 بُرْقُع‎ (burquʿ, “面紗”)。

發音

• IPA^(幫助)：/bʉrkɑ/
• 韻部：-ʉrkɑ

名詞

 burka （〈陽〉）（定单数 burkaen；不定复数 burkaer；定复数 burkaene）

1. 罩袍，波卡

參考資料

• “burka”在 书面挪威语词典中的解释。

---

新挪威語

詞源

源自烏爾都語或波斯語，源自阿拉伯語 بُرْقُع‎ (burquʿ, “面紗”)。

發音

• IPA^(幫助)：/bʉrkɑ/
• 韻部：-ʉrkɑ

名詞

burka m（定單數 burkaen，不定複數 burkaer，或 burkaar，定複數 burkaene）

1. 罩袍，波卡

參考資料

• “burka”在 新挪威语词典中的解释。

---

波蘭語

詞源

源自土耳其語 bürük。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈbur.ka/

名詞

n.　 burka  （〈陰〉）

1. 罩袍，波卡

變格

burka的變格

	單數	複數
主格	burka	burki
屬格	burki	burek
與格	burce	burkom
賓格	burkę	burki
工具格	burką	burkami
方位格	burce	burkach
呼格	burko	burki

拓展閱讀

• 參見波蘭語詞典PWN上有關burka的內容

---

葡萄牙語

名詞

burka f (复数 burkas)

1. burca 的另一種拼寫法

---

塞爾維亞-克羅地亞語

發音

• IPA^(幫助)：/bûːrka/

名詞

bȗrka f（西里爾字母拼法 бу̑рка）

1. 罩袍
2. 布尔卡，高加索長袍

變格

    burka 的变格

	单数	复数
主格	burka	burke
属格	burke	burka
与格	burki	burkama
宾格	burku	burke
呼格	burko	burke
位格	burki	burkama
工具格	burkom	burkama

---

西班牙語

名詞

burka m（複數 burkas）

1. 罩袍，波卡

---

瑞典語

名詞

burka

1. 罩袍，波卡

變格

burka 的变格形式
	单数		复数
	不定	定	不定	定
主格	burka	burkan	burkor	burkorna
属格	burkas	burkans	burkors	burkornas

相關詞彙

• burkabärande
• burkaförbud
• burkatvång

參見

• huckle
• niqab
• sjal
• slöja

異序詞

• bruka, bukar

---

土耳其語

名詞

burka（定宾格 burkayı，复数 burkalar）

1. 罩袍，波卡