heima

法羅語

詞源

繼承自古諾爾斯語 heima。

副詞

heima

1. 在家

冰島語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈheiːma/

  韻部：-eiːma

詞源1

繼承自古諾爾斯語 heima。同源詞包括瑞典語 hemma (“在家”)。

副詞

heima (無比較級)

1. 在家

   Hæ pabbi, ertu heima? Ég gleymdi lyklunum mínum.

   嗨爸爸，你現在在家嗎？我忘帶鑰匙了。

   Hvar áttu heima?

   你住在哪裡？

   Hvar ertu? - Heima hjá mér.

   你在哪裡？——我在家。

派生詞彙

• heimalærdómur
• heimasími
• heimaverkefni
• heimavinna

相關詞彙

• heimskur

參見

• heim

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

名詞

heima

1. heimur 的屈折变化形式：
   1. 不定賓格複數
   2. 不定屬格複數

書面挪威語

副詞

heima

1. 2005年拼寫改革中被廢棄的寫法；已被heiman代替。

新挪威語

發音

• 國際音標^(幫助)：/²hɛɪːma/

詞源1

繼承自古諾爾斯語 heima。

副詞

heima

1. 被1901年的拼寫改革廢除；已被 heime 代替。

詞源2

仿譯自英語 home。

其他形式

• heime (e-不定式)

動詞

heima (現在時 heimar，過去式 heima，過去分詞 heima，被動不定式 heimast，現在分詞 heimande，命令式 heim)

1. (軍事，及物) 瞄準；跟蹤

相關詞彙

• heimande våpen

古諾爾斯語

詞源

同源詞包括古高地德語 heime (“在家”)。(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

副詞

heima

1. 在家

派生語彙

• 冰島語: heima
• 法羅語: heima
• 新挪威語: heime
  • 書面挪威語: heime
• 古瑞典語: hemä/hemæ
  • 瑞典語: hemma
• 古丹麥語: hemæ, hemmæ
  • 丹麥語: hjemme
    • 書面挪威語: hjemme

名詞

heima m

1. heimr 的屬格複數不定

參考資料

• “heima”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press