hallelujah

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

英語[编辑]

替代形式[编辑]

詞源[编辑]

來自希伯來語 הַלְלוּיָהּ(hal'luyáh, 讚美耶和華)

發音[编辑]

感嘆詞[编辑]

hallelujah

  1. 哈利路亞,在讚美或感謝上帝的歌曲中使用的感嘆詞。
  2. (延伸) 表示感謝或崇拜。
    Hallelujah! It’s finally the weekend!
    哈利路亞(感謝)!終於到了周末!

名詞[编辑]

例 (歌曲)

hallelujah(複數 hallelujahs

  1. 一聲“哈利路亞”的喊聲。
  2. (音樂) 讚美上帝的歌;以 "哈利路亞 "為基礎的音樂作品。
  3. (複數形式) 一般的讚美。
    • 1855Frederick DouglassMy Bondage and My Freedom,New York:Miller, Orton and Mulligan, 頁號441:
      Who so stolid and selfish, that would not give his voice to swell the hallelujahs of a nation’s jubilee, when the chains of servitude had been torn from his limbs?
      (請為本引文添加中文翻譯)

動詞[编辑]

hallelujah(第三人稱單數簡單現在時 hallelujahs,現在分詞 hallelujahing,一般過去時及過去分詞 hallelujahed

  1. (不及物) 喊“哈利路亞”來讚美
    • 1971Jack Kerouac,章號1,出自 Pic:
      My aunt Gastonia [] she'd seen the Lord more times than they could ever count, and hallelujahed and hallelujahed, said, “While's all this the Gospel word and true, []
      我的姨妈加斯塔尼娅 [] 她也无数次看到过上帝大人,次数多得数也数不清了,她边说还边“啊,啊”地赞美上帝,她说:“这些福音都千真万确的, []