gyűjtemény

匈牙利语

词源

gyűjt (“收集”) +‎ -emény (名詞後綴)

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈɟyːjtɛmeːɲ]
• 斷字：gyűj‧te‧mény
• 韻部：-eːɲ

名词

gyűjtemény (複數 gyűjtemények)

1. 收藏，藏品

变格

Inflection (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇)

	單數	複數
主格	gyűjtemény	gyűjtemények
賓格	gyűjteményt	gyűjteményeket
與格	gyűjteménynek	gyűjteményeknek
工具格	gyűjteménnyel	gyűjteményekkel
因果格	gyűjteményért	gyűjteményekért
轉移格	gyűjteménnyé	gyűjteményekké
到格	gyűjteményig	gyűjteményekig
形式樣格	gyűjteményként	gyűjteményekként
情態樣格	—	—
內格	gyűjteményben	gyűjteményekben
頂格	gyűjteményen	gyűjteményeken
接格	gyűjteménynél	gyűjteményeknél
入格	gyűjteménybe	gyűjteményekbe
上下格	gyűjteményre	gyűjteményekre
向格	gyűjteményhez	gyűjteményekhez
出格	gyűjteményből	gyűjteményekből
上格	gyűjteményről	gyűjteményekről
奪格	gyűjteménytől	gyűjteményektől
非定語 所有格 – 單數	gyűjteményé	gyűjteményeké
非定語 所有格 – 複數	gyűjteményéi	gyűjteményekéi

gyűjtemény 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	gyűjteményem	gyűjteményeim
第二人稱單數	gyűjteményed	gyűjteményeid
第三人稱單數	gyűjteménye	gyűjteményei
第一人稱複數	gyűjteményünk	gyűjteményeink
第二人稱複數	gyűjteményetek	gyűjteményeitek
第三人稱複數	gyűjteményük	gyűjteményeik

衍生词汇

• gyűjteményes

複合詞

• bélyeggyűjtemény
• növénygyűjtemény
• törvénygyűjtemény

延伸阅读

• gyűjtemény in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.