grausam

德語

詞源

繼承自中古高地德語 grūsam、grūwesam。字面分析等同於grauen +‎ -sam。對照英語 gruesome、丹麥語 grusom (“可怕的”) 和荷蘭語 gruwzaam (“可怕的；残酷的”)。與 ergrausen (“使驚嚇”) 有關。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɡʁaʊ̯ˌzaːm/, /ˈɡʁaʊ̯ˌzam/

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

形容詞

grausam (強變化主格陽性單數 grausamer，比較級 grausamer，最高級 am grausamsten)

1. 残酷的，殘暴的，慘無人道的
2. 厲害的，嚴重的

變格

grausam 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist grausam	sie ist grausam	es ist grausam	sie sind grausam
强变化 (无冠词)	主格	grausamer	grausame	grausames	grausame
	屬格	grausamen	grausamer	grausamen	grausamer
	與格	grausamem	grausamer	grausamem	grausamen
	賓格	grausamen	grausame	grausames	grausame
弱变化 (带定冠词)	主格	der grausame	die grausame	das grausame	die grausamen
	屬格	des grausamen	der grausamen	des grausamen	der grausamen
	與格	dem grausamen	der grausamen	dem grausamen	den grausamen
	賓格	den grausamen	die grausame	das grausame	die grausamen
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein grausamer	eine grausame	ein grausames	(keine) grausamen
	屬格	eines grausamen	einer grausamen	eines grausamen	(keiner) grausamen
	與格	einem grausamen	einer grausamen	einem grausamen	(keinen) grausamen
	賓格	einen grausamen	eine grausame	ein grausames	(keine) grausamen

grausam 的比较级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist grausamer	sie ist grausamer	es ist grausamer	sie sind grausamer
强变化 (无冠词)	主格	grausamerer	grausamere	grausameres	grausamere
	屬格	grausameren	grausamerer	grausameren	grausamerer
	與格	grausamerem	grausamerer	grausamerem	grausameren
	賓格	grausameren	grausamere	grausameres	grausamere
弱变化 (带定冠词)	主格	der grausamere	die grausamere	das grausamere	die grausameren
	屬格	des grausameren	der grausameren	des grausameren	der grausameren
	與格	dem grausameren	der grausameren	dem grausameren	den grausameren
	賓格	den grausameren	die grausamere	das grausamere	die grausameren
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein grausamerer	eine grausamere	ein grausameres	(keine) grausameren
	屬格	eines grausameren	einer grausameren	eines grausameren	(keiner) grausameren
	與格	einem grausameren	einer grausameren	einem grausameren	(keinen) grausameren
	賓格	einen grausameren	eine grausamere	ein grausameres	(keine) grausameren

grausam 的最高级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am grausamsten	sie ist am grausamsten	es ist am grausamsten	sie sind am grausamsten
强变化 (无冠词)	主格	grausamster	grausamste	grausamstes	grausamste
	屬格	grausamsten	grausamster	grausamsten	grausamster
	與格	grausamstem	grausamster	grausamstem	grausamsten
	賓格	grausamsten	grausamste	grausamstes	grausamste
弱变化 (带定冠词)	主格	der grausamste	die grausamste	das grausamste	die grausamsten
	屬格	des grausamsten	der grausamsten	des grausamsten	der grausamsten
	與格	dem grausamsten	der grausamsten	dem grausamsten	den grausamsten
	賓格	den grausamsten	die grausamste	das grausamste	die grausamsten
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein grausamster	eine grausamste	ein grausamstes	(keine) grausamsten
	屬格	eines grausamsten	einer grausamsten	eines grausamsten	(keiner) grausamsten
	與格	einem grausamsten	einer grausamsten	einem grausamsten	(keinen) grausamsten
	賓格	einen grausamsten	eine grausamste	ein grausamstes	(keine) grausamsten

派生詞彙

• Grausamkeit

副詞

grausam

1. 残酷地，殘暴地，慘無人道地

   近義詞：auf grausame Weise, grauenhaft, grauenvoll, grausig

   grausam bestraft ― 遭到殘酷的懲罰

   grausam getötet ― 惨遭杀害

2. 非常厲害地，嚴重地

延伸閱讀

• “grausam”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “grausam”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義

盧森堡語

副詞

grausam

1. 残酷地，殘暴地，慘無人道地

形容詞

grausam (陽性 grausamen，中性 grausaamt，比較級 méi grausam，最高級 am grausaamsten)

1. 残酷的，殘暴的，慘無人道的
2. 可怕的，駭人的

變格

grausam 的變格

		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		hien ass grausam	si ass grausam	et ass grausam	si si(nn) grausam
主格/賓格	位於定語和/或限定詞之後	grausamen	grausam	grausamt	grausam
	獨立，無限定詞			grausames	grausamer
與格	位於任意已屈折的詞之後	grausamen	grausamer	grausamen	grausamen
	作為第一個屈折的詞	grausamem		grausamem

近義詞

• schrecklech