gone

參見：góneʼ

英語

發音

• 英語發音：gŏn、國際音標^(幫助): /ɡɒn/
  • 韻部：-ɒn
• (澳大利亞，古標準英音，多元文化倫敦) 國際音標^(幫助): /ɡɔːn/
• 英語發音：gôn、國際音標^(幫助): /ɡɔn/
  • 韻部：-ɔːn
• 英語發音：gŏn、國際音標^(幫助): /ɡɑn/

  • 音頻 (美國)；[ɡ̊ɑ̃ːn]：

    (檔案)

  • 韻部：-ɑːn

詞源1

繼承自繼承自中古英語 gon、igon、gan、ȝegan，繼承自繼承自古英語 gān、ġegān，繼承自繼承自原始日耳曼語 *gānaz (“已離開的”)，*gāną (“去”) 的過去分詞。與西日耳曼語支的低地蘇格蘭語 gane (“已離開的”)、西弗里斯蘭語 gien (“已離開的”)、低地德語 gahn (“已離開的”) 以及荷蘭語 gegaan (“已離開的”) 同源。

動詞

gone

1. go 的過去分詞

形容詞

gone (比較級 further gone 或 farther gone 或 goner，最高級 furthest gone 或 farthest gone 或 gonest)

1. 離開的，走了的

   Are they gone already?

   他們已經走了嗎？

2. 不再存在的，過去了的

   The days of my youth are gone.

   我的青春歲月已不復返。

   All the little shops that used to be here are now gone.

   以前這兒所有的小店現在都消失了。

3. 用完的

   I'm afraid all the coffee is gone.

   恐怕咖啡已經喝完了。

4. 壞掉的，故障的

   The bulb is gone. Can you put a new one in?

   燈泡壞了。你能換個新的嗎？

   The car isn't driveable — the steering is gone.

   車子開不了了——方向盤失靈了。

5. 逝世的，離世的，已故的
   • 1837，L[etitia] E[lizabeth] L[andon]，“The Marriage”，Ethel Churchill: Or, The Two Brides. […]，第 I 卷，London：Henry Colburn, […]，→OCLC，第 221 頁：

     Dust, that a breath could blow aside, yet that was once, like ourselves, animate with hope, passion, and sorrow, is below; around are the vain memorials of human grief and human pride; yet all alike dedicated to the gone.

     塵土就在下方，吹息間即可拂去，卻也曾像我們一樣，充滿希望、激情與哀傷；四周是人類悲慟與驕傲的虛榮紀念碑；然而這一切同樣都是奉獻給那些已故者的。

6. 注定失敗的，完蛋的

   Have you seen the company's revenue? It's through the floor. They're gone.

   你看到公司的營收了嗎？簡直慘不忍睹。他們完蛋了。

7. (口語) 神志不清的，恍惚的（常因醉酒或智力衰退）

   Don't bother trying to understand what Grandma says; she's gone.

   別白費力氣去聽奶奶在說什麼了；她已經糊塗了。

   • 1991September，Stephen Fry，章號 1，The Liar，London：Heinemann，→ISBN，section III，第 28 頁：

     [S]he put on a kind of sing-song voice whenever she was pissed, it was one of the signs that she was really gone […] 。

     每當她喝醉時，說話就會帶有一種唱歌般的腔調，這是她真的醉得不省人事的跡象之一……

8. (俚語) 迷戀的，愛上的（常接 on、for、in）
   • 1902，Henry James，The Wings of the Dove：

     I am, of course, ‘gone’ for you.

     我當然為妳而著迷。

   • 1915，W. Somerset Maugham，章號 35，Of Human Bondage，Vintage，出版於 2000：

     But he was pleased and happy and flattered. She was evidently frightfully gone on him.

     但他感到高興、幸福且受寵若驚。她顯然對他迷戀得不得了。

9. (非正式，美國，過時) 傑出的，精彩的；瘋狂的

   It was a group of real gone cats.

   那是一群真正酷斃了的人。

   • Template:RQ:Kerouac On the Road
   • 1975，Garry Marshall et al.，“Richie's Flip Side”，Happy Days，第 2 季数，第 21 集数，spoken by Richie Cunningham (Ron Howard)：

     Dad, I want to be a jock. All a jock needs is some hep patter and a real gone image. Now, they just don't teach that jazz in college.

     爸，我想當個受歡迎的電台DJ。DJ 只需要一些時髦的俏皮話和一個真正帥斃了的形象。大學裡可不教那一套。

10. (古舊) 以前（用於名詞後）
    • 1999，George R.R. Martin，A Clash of Kings，Bantam，出版於 2011，第 491 頁：

      Six nights gone, your brother fell upon my uncle Stafford, encamped with his host at a village called Oxcross not three days ride from Casterly Rock.

      六天前，你哥哥突襲了我史塔福叔叔，他當時帶著大軍駐紮在一個叫牛津的村子，離凱岩城不到三天的路程。

11. (美國) 虛弱的；暈眩的；感到發虛的
12. （箭）偏離目標的。
13. 與時間長度連用，表示某過程、動作或狀態已持續多久；尤指懷孕多久

    She’s three months gone

    她已經懷孕三個月了。

介詞

gone

1. (英國，非正式) 過去，之後，過了（某個時間）

   You'd better hurry up, it's gone four o'clock.

   你最好快一點，已經過了四點鐘了。

派生詞彙

• be gone
• boldly go where no man has gone before
• bygone
• da arse is gone right out of 'er
• day gone by
• dead and gone
• downgone
• far gone
• get you gone
• gone aloft
• gone bad
• gone by lunchtime
• gone case
• gone coon
• gone fishing
• gone goose
• gone north about
• goner
• goneski
• gonesome
• Gonesville
• gone with the wind
• gone wrong
• gone-zo
• just gone
• real gone
• the arse has gone clean out of 'er
• the arse has gone out of 'er
• the arse has gone right out of 'er
• the arse is gone right out of 'er
• to hell and gone
• too far gone
• ungone
• waygone
• yesterday is gone
• yesterday's gone
• you never know what you've got till it's gone

詞源2

縮約形

gone

1. gon／gon'的另一種拼寫法：gonna、going to 的截斷形式。
   • Template:RQ:Noire Thug-A-Licious

參考資料

• OneLook 在线词典 上有关 gone 的释义

異序詞

• ENGO, Geno, Goen, NGEO, Onge, geno, geno-, geon, oneg

斐濟語

名詞

gone

1. 孩子，小孩，孩童

法語

其他形式

• gône

詞源

明顯源自法蘭克-普羅旺斯語 gonet。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɡon/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻 (里昂)：

  (檔案)

• 音頻 (里昂)：

  (檔案)

名詞

gone 陽 (複數 gones)

1. (里昂方言) 孩子，小孩，孩童

   近義詞：enfant、gosse

延伸閱讀

• “gone”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义

中古英語

詞源1

名詞

gone

1. gome (“男人”)的另一種寫法

詞源2

動詞

gone

1. gon (“離開的”)的另一種寫法

約拉語

動詞

gone

1. goan的另一種寫法
   • 1867，GLOSSARY OF THE DIALECT OF FORTH AND BARGY：

     Gone to glaade.

     安置完成後。

參考資料

• Jacob Poole (1867年)，William Barnes, 编， A glossary, with some pieces of verse, of the old dialect of the English colony in the baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland，J. Russell Smith，ISBN 978-1436729291，第 42 頁