gemäß

參見：gemäss

德語

其他形式

• gemäss (瑞士和列支敦士登)

詞源

源自 messen。和古英語 ġemǣte（英語 meet）同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɡəˈmɛːs/ (標準，於德國西部和瑞士自然使用)
• 國際音標^(幫助): /ɡəˈmeːs/ (整體來說更加常見，尤用於北部和東部地區)
• 斷字：ge‧mäß

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

形容詞

gemäß (強變化主格陽性單數 gemäßer，比較級 gemäßer，最高級 am gemäßesten)

1. 相关的，相应的，相符的，有关的

   Sie sucht eine ihren Qualifikationen gemäße Arbeitstelle.

   她正在尋找一份與她資歷相符的工作。

變格

gemäß 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist gemäß	sie ist gemäß	es ist gemäß	sie sind gemäß
强变化 (无冠词)	主格	gemäßer	gemäße	gemäßes	gemäße
	屬格	gemäßen	gemäßer	gemäßen	gemäßer
	與格	gemäßem	gemäßer	gemäßem	gemäßen
	賓格	gemäßen	gemäße	gemäßes	gemäße
弱变化 (带定冠词)	主格	der gemäße	die gemäße	das gemäße	die gemäßen
	屬格	des gemäßen	der gemäßen	des gemäßen	der gemäßen
	與格	dem gemäßen	der gemäßen	dem gemäßen	den gemäßen
	賓格	den gemäßen	die gemäße	das gemäße	die gemäßen
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein gemäßer	eine gemäße	ein gemäßes	(keine) gemäßen
	屬格	eines gemäßen	einer gemäßen	eines gemäßen	(keiner) gemäßen
	與格	einem gemäßen	einer gemäßen	einem gemäßen	(keinen) gemäßen
	賓格	einen gemäßen	eine gemäße	ein gemäßes	(keine) gemäßen

gemäß 的比较级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist gemäßer	sie ist gemäßer	es ist gemäßer	sie sind gemäßer
强变化 (无冠词)	主格	gemäßerer	gemäßere	gemäßeres	gemäßere
	屬格	gemäßeren	gemäßerer	gemäßeren	gemäßerer
	與格	gemäßerem	gemäßerer	gemäßerem	gemäßeren
	賓格	gemäßeren	gemäßere	gemäßeres	gemäßere
弱变化 (带定冠词)	主格	der gemäßere	die gemäßere	das gemäßere	die gemäßeren
	屬格	des gemäßeren	der gemäßeren	des gemäßeren	der gemäßeren
	與格	dem gemäßeren	der gemäßeren	dem gemäßeren	den gemäßeren
	賓格	den gemäßeren	die gemäßere	das gemäßere	die gemäßeren
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein gemäßerer	eine gemäßere	ein gemäßeres	(keine) gemäßeren
	屬格	eines gemäßeren	einer gemäßeren	eines gemäßeren	(keiner) gemäßeren
	與格	einem gemäßeren	einer gemäßeren	einem gemäßeren	(keinen) gemäßeren
	賓格	einen gemäßeren	eine gemäßere	ein gemäßeres	(keine) gemäßeren

gemäß 的最高级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am gemäßesten	sie ist am gemäßesten	es ist am gemäßesten	sie sind am gemäßesten
强变化 (无冠词)	主格	gemäßester	gemäßeste	gemäßestes	gemäßeste
	屬格	gemäßesten	gemäßester	gemäßesten	gemäßester
	與格	gemäßestem	gemäßester	gemäßestem	gemäßesten
	賓格	gemäßesten	gemäßeste	gemäßestes	gemäßeste
弱变化 (带定冠词)	主格	der gemäßeste	die gemäßeste	das gemäßeste	die gemäßesten
	屬格	des gemäßesten	der gemäßesten	des gemäßesten	der gemäßesten
	與格	dem gemäßesten	der gemäßesten	dem gemäßesten	den gemäßesten
	賓格	den gemäßesten	die gemäßeste	das gemäßeste	die gemäßesten
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein gemäßester	eine gemäßeste	ein gemäßestes	(keine) gemäßesten
	屬格	eines gemäßesten	einer gemäßesten	eines gemäßesten	(keiner) gemäßesten
	與格	einem gemäßesten	einer gemäßesten	einem gemäßesten	(keinen) gemäßesten
	賓格	einen gemäßesten	eine gemäßeste	ein gemäßestes	(keine) gemäßesten

派生詞彙

• Gemäßheit
• ordnungsgemäß
• turnusgemäß

參見

• entsprechend
• angemessen

介詞

gemäß [接 與格 或 (較不常見) 屬格]

1. 按照，根据，遵照

   Gemäß seinem Wunsch wurde auf der Feier kein Alkohol getrunken.

   依他意愿，在节日时没喝酒。

後置詞

gemäß [接 與格]

1. 根據，按照

參考資料

• “gemäß”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “gemäß”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “gemäß”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “gemäß”在《德語詞典》第16卷, 萊比錫 1854–1961中的解釋。