galego

參見：Galego

芬蘭語

詞源

源自加利西亞語 galego。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈɡɑleɡo/, [ˈɡɑ̝le̞ɡo̞]
• 韻部：-ɑleɡo
• 斷字^(幫助)：ga‧le‧go

名詞

galego

1. 加利西亞語

變格

galego 的屈折 (Kotus 類型 1/valo，無元音變換)
主格		galego	—
屬格		galegon	—
部分格		galegoa	—
入格		galegoon	—
		單數	複數
主格		galego	—
賓格	主	galego	—
	屬	galegon
屬格		galegon	—
部分格		galegoa	—
內格		galegossa	—
出格		galegosta	—
入格		galegoon	—
接格		galegolla	—
離格		galegolta	—
向格		galegolle	—
樣格		galegona	—
轉移格		galegoksi	—
欠格		galegotta	—
手段格		—	—
共格		請參閱下方的所有格形式。

galego 的所有格形式 (Kotus 類型 1/valo，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 galegoni — 賓格 主 galegoni — 屬 galegoni 屬格 galegoni — 部分格 galegoani — 內格 galegossani — 出格 galegostani — 入格 galegooni — 接格 galegollani — 離格 galegoltani — 向格 galegolleni — 樣格 galegonani — 轉移格 galegokseni — 欠格 galegottani — 手段格 — — 共格 — — 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 galegosi — 賓格 主 galegosi — 屬 galegosi 屬格 galegosi — 部分格 galegoasi — 內格 galegossasi — 出格 galegostasi — 入格 galegoosi — 接格 galegollasi — 離格 galegoltasi — 向格 galegollesi — 樣格 galegonasi — 轉移格 galegoksesi — 欠格 galegottasi — 手段格 — — 共格 — — 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 galegomme — 賓格 主 galegomme — 屬 galegomme 屬格 galegomme — 部分格 galegoamme — 內格 galegossamme — 出格 galegostamme — 入格 galegoomme — 接格 galegollamme — 離格 galegoltamme — 向格 galegollemme — 樣格 galegonamme — 轉移格 galegoksemme — 欠格 galegottamme — 手段格 — — 共格 — — 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 galegonne — 賓格 主 galegonne — 屬 galegonne 屬格 galegonne — 部分格 galegoanne — 內格 galegossanne — 出格 galegostanne — 入格 galegoonne — 接格 galegollanne — 離格 galegoltanne — 向格 galegollenne — 樣格 galegonanne — 轉移格 galegoksenne — 欠格 galegottanne — 手段格 — — 共格 — — 第三人稱所有者 單數 複數 主格 galegonsa — 賓格 主 galegonsa — 屬 galegonsa 屬格 galegonsa — 部分格 galegoaan galegoansa — 內格 galegossaan galegossansa — 出格 galegostaan galegostansa — 入格 galegoonsa — 接格 galegollaan galegollansa — 離格 galegoltaan galegoltansa — 向格 galegolleen galegollensa — 樣格 galegonaan galegonansa — 轉移格 galegokseen galegoksensa — 欠格 galegottaan galegottansa — 手段格 — — 共格 — —

近義詞

• galicia

加利西亞語

Galegas：穿著民族傳統服飾的加利西亞女性

Galegos：加利西亞舞團 As beiras do Ulla（2012年攝於法國洛里昂）

詞源

繼承自古葡萄牙語 galego，繼承自拉丁語 gallaecus (“加利西亞人”)，源自 callaecus (“來自伊比利亞西北一當地部落的人”)，源自當地一底層語言詞彙；或源自原始凱爾特語 *kallī- (“木頭”)，或源自原始印歐語 *kl̥H-ní-s (“山丘”) 的後裔，源自原始印歐語 *kelH- + 一來自盧西塔尼亞語或西班牙-凱爾特語言的關係後綴 *-aekos。

地名 Gallaecia 派生自民族稱呼 Gallaeci。

發音

• (標準) 國際音標^(幫助)：[ɡaˈleɣʊ]
• (方言) 國際音標^(幫助)：[χaˈleχʊ], [ħaˈleħʊ]

形容詞

galego (陰性 galega，陽性複數 galegos，陰性複數 galegas)

1. 加利西亞的
   • 1390, José Luis Pensado Tomé 編, Os Miragres de Santiago, Madrid: CSIC，頁號 19:

     «Osana fili[o] Dauidi», que quer dizer en lingoajen galego: señor faysnos saluos

     «Osana fili[o] Dauidi»，在加利西亞語裡頭的意思是：señor faysnos salvos [主啊，拯救我們吧]

派生詞彙

• galegada
• galeguidade
• galeguismo
• galeguista
• galeguizar

 

名詞

galego m (複數 galegos，陰性 galega，陰性複數 galegas)

1. 加利西亞人

   Nós somos galegos e os galegos sómosche así ― 我們是加利西亞人，我們加利西亞人就是那樣的

名詞

galego m (不可數)

1. 加利西亞語

派生詞彙

• galegofalante

參考資料

• “galego” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “galego” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “galego” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語 galego，繼承自拉丁語 Gallaecus，源自 Gallaecia。同源詞包括加利西亞語 galego、西班牙語 gallego。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ɡaˈle.ɡu/

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ɡaˈle.ɡu/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/ɡaˈle.ɡo/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ɡɐˈle.ɡu/ [ɡɐˈle.ɣu]

• 斷字：ga‧le‧go

形容詞

galego (陰性 galega，陽性複數 galegos，陰性複數 galegas，無比較級)

1. 加利西亞的
2. (巴西，方言) 金髮的

名詞

galego m (複數 galegos，陰性 galega，陰性複數 galegas)

1. 加利西亞人
2. (不可數) 加利西亞語
3. (Alentejo，貶義) 來自葡萄牙北部大區的人
4. (巴西，方言) 金髮的人
5. (巴西，過時) 巴西的歐洲移民（尤指帶葡萄牙或西班牙血統者）
   • Jeffrey Lesser, Immigration, Ethnicity, and National Identity in Brazil, 1808 to the Present p. 108,
   • p. 89 referring to Dicionario de Gria, Sao Paulo: Editora Preludio, 1974, p. 62
6. (巴西，貶義) 受教育程度低的葡萄牙人